Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felõl van, meg nem rendülök.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Dag en nacht is de HERE de grootste in mijn leven; omdat Hij mij leidt, struikel ik niet.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.J`ai constamment l`Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Predočujem si GOSPODA neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está � minha mão direita, não serei abalado.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Tôi hằng để Ðức Giê-hô-va đứng ở trước mặt tôi; Tôi chẳng hề bị rúng động, vì Ngài ở bên hữu tôi.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Tôi hằng để Ðức_Giê - hô-va đứng ở trước mặt tôi ; Tôi chẳng hề bị rúng_động , vì Ngài ở bên hữu tôi .
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Vždy si predstavujem Hospodina pred sebou, lebo je po mojej pravici, aby som sa nepohnul.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Ενωπιον μου ειχον τον Κυριον διαπαντος διοτι ειναι εκ δεξιων μου, δια να μη σαλευθω.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט׃
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع.
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.我 將 耶 和 華 常 擺 在 我 面 前 ． 因 他 在 我 右 邊 、 我 便 不 至 搖 動
Gözümü RABden ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.我 將 耶和華 常擺 在 我 面前 ． 因 他 在 我 右邊 、 我 便 不至 搖動
Gözümü yumup mutsuz olmamak için gözlerimi açıp acı çekiyorum.Estoy manteniendo los ojos abiertos y sufriendo, en vez de cerrar los ojos y ser infeliz.
Gözümü yumup mutsuz olmamak için gözlerimi açıp acı çekiyorum.Je garde les yeux ouverts et je souffre, plutôt que de fermer les yeux et d'être malheureuse.
Gözümü yumup mutsuz olmamak için gözlerimi açıp acı çekiyorum.Mantenho meus olhos abertos e sofro ao invés de fechar os olhos e ser infeliz.
Gözümü yumup mutsuz olmamak için gözlerimi açıp acı çekiyorum.أنا أفتح عيناي وأعاني بدلاً من إغلاقهما وأكون تعيسة.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Anda mengacuhkan itu.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Átlátszóvá válnak.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Bạn dán mắt vào điều đó.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Je gaapt een keer.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Jen to už přelétnete očima.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.당신은 훑어보겠죠.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Man liest darüber hinweg.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Man skimmer bare hen over det.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Nevšímate si to.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Niiden ohi vain vilkaisee.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.No le prestamos atención.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Non la si considera nemmeno.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Passam-se os olhos por ela sem a ler.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Przyjmujemy ją z niedowierzaniem.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Treci cu privirea peste ea.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Vous passez rapidement dessus.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Ви не надаєте цьому значення.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.Човек хвърля просто бегъл поглед.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.אתה מרפרף על זה.
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.مجرد اخبار .. تمر عليها مرور الكرام .. دون أن تعباً بها
Gözümüzde aydınlık kazanıyor.私がしようとしているのは その帰結を
Gözümüzde canlandırmaya çalışalım, bakalım çizebilecek miyim? -Jotta tämä saattaa kestää hieman visualisointi, mutta mitä Kuvittele, on--anna minun nähdä, jos olen piirtää.
Gözümüzde canlandırmaya çalışalım, bakalım çizebilecek miyim? -약간의 시각화가 필요하겠네요. 한 번 그려보죠.
Gözümüzde canlandırmaya çalışalım, bakalım çizebilecek miyim? -Questo richiede un po' di visualizzazione, ma che cosa vi immaginate è -- vediamo se riesco a disegnare.
Gözümüzde canlandırmaya çalışalım, bakalım çizebilecek miyim? -Tutaj przydałoby się jakaś wizualizacji, ale co możesz sobie wyobrazić to - zobaczmy, czy umiem rysować
Gözümüzde canlandırmaya çalışalım, bakalım çizebilecek miyim? -لذا قد يستغرق هذا قليلاً من التصور، ولكن ما كنت تخيل هو--اسمحوا لي أن نرى إذا كان يمكن أن ارسم.
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Apakah ada cahaya lain yang dapat masuk ke dalam mata pengamat?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Ci sono altri raggi che potrebbero arrivare all'occhio?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Có những tia sáng nào có thể đi đến mắt chúng ta nữa không?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Er der nogle andre lysstråler, der kunne klare den til øjet?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Există alte raze de lumină care ar putea ajunge în ochi?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Existují ještě jiné světelné paprsky, které by se takhle dostaly do oka?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Gibt es irgendwelche anderen Lichtstrahlen, die an das Auge gelangen könnten?