Gözümden kaçabileceğini mi sandın?Luuletteko pääsevänne pakoon silmääni?
Gözümden kaçabileceğini mi sandın?Myślisz, że umkniesz przed moim wzrokiem?
Gözümden kaçabileceğini mi sandın?Non penserete di poter sfuggire al mio occhio?
Gözümden kaçabileceğini mi sandın?Tror du att du kan fly undan mitt öga?
Gözümden kaçabileceğini mi sandın?Tror du, du kan flygte fra mit øje?
Gözümden kaçabileceğini mi sandın?Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις από το μάτι μου;
Gözümden kaçabileceğini mi sandın?Думаешь, что можно уйти от моего глаза?
Gözüme görünme.Hors de ma vue.
Gözüme görünme.Tűnj a szemem elől.
Gözüme görünme.Χάσου!
Gözüme görünme.اغربي
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.(101:8) не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.(102:8) Je n`ai plus de sommeil, et je suis Comme l`oiseau solitaire sur un toit.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Bedim in sem kakor samoten vrabec na strehi.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Estoy insomne; soy como un pájaro solitario sobre el tejado
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Hasonló vagyok a pusztai pelikánhoz; olyanná lettem, mint a bagoly a romokon.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Ik voel mij als een pelikaan in de woestijn, hulpeloos. Alsof ik een steenuil ben, die in de ruïnes zit.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Jag är lik en pelikan i öknen, jag är såsom en uggla bland ruiner.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Jeg ligner pelikanen i ørkenen, jeg er som uglen på øde steder.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Minä olen kuin pelikaani erämaassa, olen kuin huuhkaja raunioissa.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.nu mai pot dormi, şi sînt ca pasărea singuratică pe un acoperiş.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.om Natten ligger jeg vågen og jamrer så ensom som Fugl på Taget;
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Podobný jsem učiněn pelikánu na poušti, jsem jako výr na pustinách.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Podobný som pelikánovi na púšti. Som ako sova v sboreninách.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Stałem się podobnym pelikanowi na puszczy; jestem jako puhacz na pustyniach.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Tôi thao thức, tôi giống như Chim sẻ hiu quạnh trên mái nhà.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Tôi thao_thức , tôi giống như Chim_sẻ hiu_quạnh trên mái nhà .
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Αγρυπνω και ειμαι ως στρουθιον μοναζον επι δωματος.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.Лишен от сън станал съм като врабче Усамотено на къщния покрив.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.我 警 醒 不 睡 ． 我 像 房 頂 上 孤 單 的 麻 雀
Gözüme uyku girmiyor, Damda yalnız kalmış bir kuş gibiyim.我 警醒 不睡 ． 我 像 房頂 上 孤單 的 麻雀
Gözüm Ramone'un üstünde. Bütün gece Ramone'u takip ettim.Я слежу за Рамоном.
Gözüm Ramone'un üstünde. Bütün gece Ramone'u takip ettim.ほらそこに
Gözüm Ramone'un üstünde.E' quello che sto facendo.
Gözüm Ramone'un üstünde.Ich habe ihn im Auge.
Gözüm Ramone'un üstünde.Je garde un oeil sur Ramone.
Gözüm Ramone'un üstünde.Προσέχω που είναι ο Ραμόν.
Gözümü açar açmaz beynim çalışmaya başlıyor.Appena apro gli occhi, il cervello entra in azione.
Gözümü açar açmaz beynim çalışmaya başlıyor.Tan pronto como abro mis ojos, el cerebro salta a la acción.
Gözümü açar açmaz beynim çalışmaya başlıyor.Щом отворя очи, мозъкът се втурва в действие.
Gözümü asla öbür kızlara dikmem.Nunca miraré a otras chicas.
Gözümü asla öbür kızlara dikmem.Больше никогда не буду смотреть на других девчонок.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Aş sta cu ochii pe acest tip, dacă aş fi în locul dumneavoastră.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Az Önök helyében figyelnék erre a fickóra.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Byť vami, tak sa na to pozriem.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Být vámi, tak si na něj dohlídnu.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Eu, se fosse vocês, não perdia de vista este tipo.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Ich würde diesen Mann im Auge behalten.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Ik zou die kerel maar in de gaten houden.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.J'aimerai que vous gardiez un œil sur ce gars.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.이 친구에게 주목해주길 바랍니다.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Lo terrei d'occhio, fossi in voi.
Gözümü bu adamın üstünden ayırmazdım.Me gustaría que se fijaran en este amigo.