Gözümün ucuyla onu gözledim.I observed her from the corner of my eye.
Gözümün ucuyla onu kontrol ettim.I checked her out from the corner of my eye.
Tom'u gözümün önünden alın.Get Tom out of my sight.
Bir şeyi gözümden kaçırmış olmalıyım.I must've overlooked something.
Tom bir gözümü patlattı.Tom gave me a black eye.
Bu sabah sol gözümde bir ağrı vardı fakat şimdi daha az ağrılı.This morning I had a pain in my left eye, but it is less painful now.
Neredeyse gözümü kırpmadım.I barely slept a wink.
Benim gözümü korkutamazsın.You can't intimidate me.
Beni rahatsız eden benim sol gözüm.It's my left eye that's bothering me.
Gözüm üstünde.I have my eye on you.
Gözüme sabun kaçtı.I got soap in my eyes.
Gözümün önünden kaybol, Tom.Get out of my face, Tom.
Sen benim gözümü korkutuyorsun.You intimidate me.
Onu gözümün önünden al.Get him out of my sight.
Çocuk hırsızları gözümü bağladı.The kidnappers blindfolded me.
Gözüm kararabilir.I can lose my temper.
Gözümle görmediğim hiç bir şeye inanmam.I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.
Gözümün içine baka baka yalan mı söylüyorsun?Are you lying straight to my face?
Şu an seni ziyaret etmeyi gözüm kesmezdi.I wouldn't dare come and visit you now.
Gözüm beni yanıltıyor olmalı.My eyes must be tricking me.
Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.The solution lay before my eyes, but I didn't see it.
Kaza tam gözümüzün önünde oldu.The accident happened right before our eyes.
Gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım.I've really messed up.
Seni gözüme kestirdiğim andan itibaren sevdim.I loved you from the moment I laid eyes on you.
Kafamı çarptım, gözümde şimşekler çaktı.I hit my head and saw stars.
Gözümde tütüyorsun.I long for you.
Ben gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım.I really messed up.
Bu şarkıyı dinlediğimde, gözümden yaşlar boşaldı.When I listened to this song, I broke down in tears.
O gözüme takıldı.It caught my eye.
O kadar heyecanlıydım ki gözümü kırpmadım.I was so excited that I couldn't sleep a wink.
Bir gözümü kapadım.I closed one eye.
Gözüm korkmuştu.I felt intimidated.
Bu şirketlerin bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.We can't let these corporations push us around.
Onların bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.We can't let them push us around.
Gözüm şimdi iyi.My eye is fine now.
Benim kötü gözüm budur.My bad eye is this one.
Gözümü uyku tutmadı.I haven't slept a wink.
Sol gözüm kötü.My left eye is bad.
Gözüme şampuan kaçtı.I got shampoo in my eyes.
Neredeyse bir gözümü kaybediyordum.I almost lost an eye.
Benim gözümde sen bir kahramansın.You're a hero in my book.
Tom'un suratı gözümün önünden gitmiyor.Tom's face haunts me.
Gözümün içine baka baka nasıl yalan söyleyebildin be Tom?Tom, how could you lie to me, right to my face, like that?
Başımın arkasında gözüm var.I’ve got eyes on the back of my head!
Gözümü boyamaya çalışmaktan vazgeç.Stop trying to pull the wool over my eyes.
Gözüme kum kaçtı.A grain of sand has fallen into my eye.
Gözüme kum tanesi kaçtı.A grain of sand has fallen into my eye.
Gözüme görünmekten kaçındı.He avoided my line of sight.
Gözüme kartopu fırlattın.You threw a snowball at my eye.
Sıkışmış bir vaziyette gözümle tabelaları tarayıp "WC" yazısını bulmaya çalıştım.Desperate for a toilet, I scanned the signs, looking for "WC".
"Gözümüz aydın!"Gözümüz aydın!
Sahneyi son gördüğümde gözümden yaşlar süzüldü, çünkü hikâyenin nasıl sonuçlanacağını biliyordum.The last time I saw it, I actually had tears in my eyes because I knew where the story was going.
Bu üç nitelik seni benim gözümde eşsiz kılıyor.These three qualifications make you, in my opinion, very nearly unique.
Her şey dün gibi gözümün önünde.I did it all in front of me.
Dayanamadım; açtım ağzımı, yumdum gözümü.They tied me up, blinded me, and stuffed my mouth.
Oynayarak gel sen sağ gözüme!Just hurry, he's right behind me!
"Gözümüzün önünde yaşlanıyorlar"."Transforming Before Our Eyes".
Kulede Londra'da hava kirlenmesini gözümleyen bir merkez de bulunmaktadır.At one point in the video a meteor shower is seen to rain down on London.
Gözümle ilgili problem vardı.He also suffered from an eye problem.
O zamanlar gözüme çok gülünç görünmüştü, ki bugün de aynı ölçüde gülünç görünüyor.It looked ludicrous to me back then and looks just as bad today.