Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Gözüme tuhaf bir şey takıldı.Something strange caught my eye.
Sağ gözümle hiçbir şey göremiyorum.I can't see anything with my right eye.
Sağ gözüm sıcak basıyor.My right eye feels hot.
Sağ gözüme bir şey oldu.Something has happened to my right eye.
Neredeyse gözümü bile kırpmadım.I scarcely slept a wink.
Vitrindeki elbise gözüme takıldı.The dress in the window caught my eye.
Bu gürültüyle gözümü bile kırpamadım.With this noise, I couldn't sleep a wink.
İki yıl önce sağ gözümdeki görme yeteneğimi kaybettim.I lost the eyesight in my right eye two years ago.
Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.I have a prickling sensation in my left eye.
Dün partide gözümüz seni aradı.We missed you very much at the party yesterday.
Benim gözümde o hatalıdır.In my eyes, he is wrong.
Bu kitap benim gözümde çok kıymetlidir.I have a high opinion of this book.
Namie Amuro gözüme ilişti.I caught sight of Namie Amuro.
Sağ gözüm kör.I am blind in the right eye.
Yüzlerce kuş gözüme ilişti.I caught sight of hundreds of birds.
Her zaman gözüm üstündeydi.I always had my eye on you.
Dün gece gözümü bile kırpmadım.I didn't sleep a wink last night.
Kalabalıkta gözümden kayboldu.I lost sight of her in the crowd.
Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
Altı ay önce sağ gözümdeki katarakt için bir ameliyat geçirdim.Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
Onu gözümün önünde yaptı.He did it under my very nose.
O, tam benim gözüme baktı.He looked me right in the eye.
O benim gözüme vurdu.He hit me in the eye.
O, gözüme çarptı.She caught my eye.
O, gözüme baktı.She looked me in the eye.
Gözümün nurusun.You're the apple of my eye.
Kızım benim gözümün bebeğidir.My daughter is the apple of my eye.
Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.I awoke to find myself lying on the floor.
Gözüme biraz kum kaçtı.I got some sand in my eye.
Gözüme bir böcek kaçtı ve onu çıkaramıyorum.I got a bug in my eye and I can't get it out.
Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Bir takma gözüm var.I have a glass eye.
Gözümde bir şey var.There is something in my eye.
Benim gözüm kamaştı.I was dazzled.
Gözüm karardı.I blacked out.
Benim sağ gözüme bir şey oldu.Something happened to my right eye.
Gözüm sadece sende.I only have eyes for you.
Gözümün nuru, başımın tacısın.You're the light of my eyes ... and crown of my head.
Gözüme gözükme.Get out of my sight.
Gözüm sendeydi.I have been watching you.
Siyah bir gözüm var.I have a black eye.
İki tane gözüm var.I have two eyes.
Gözüme gözükme!Get out of my sight!
Gözümü korkutmaya çalışmanın faydası yok.It's no use trying to intimidate me.
Kendi gözümle görmek istiyorum.I want to see for myself.
Gözümün önünde olmanı istiyorum.I want you where I can see you.
Gözümün önünde olacaksın.I want you where I can see you.
Gözüm morardı.I have a black eye.
Onlarla alay ederek yüzümü gözümü oynatmıyorum.I don't make faces at them...
Gözümü kırpmadım.I didn't sleep a wink.
Benim sağ gözümde bir seğirme var.I have a twitch in my right eye.
Bütün gece ne yapacağımı bulmaya çalışarak gözümü kırpmadım.I've been up all night trying to figure out what to do.
Gözüm üzerinde.I've got my eye on you.
Ben sadece onu kendi gözümle gördüm.I just saw it for myself.
Bir gözümü açtım.I opened one eye.
Gözümün önünden ayrılmana asla izin vermem.I'd never let you out of my sight.
Gözüm hep üzerinde olacak.I'd never let you out of my sight.
Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.Something in the sky caught my eye.
O gözüme gözyaşı getirdi.It brought a tear to my eye.