Aslında, ben cevabın gözümüzün önünde olduğunu düşünüyorum.למעשה, אני חושב שהתשובה כבר ניצבת בפנינו.
Aslında, ben cevabın gözümüzün önünde olduğunu düşünüyorum.حسناً .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما
Aslında, ben cevabın gözümüzün önünde olduğunu düşünüyorum.コンピュータを使うことだと 私は思います
Aynı zamanda kodun her tarafında bu ilk satır gözüme çarptıç그렇지만 코드의 여러군데에서, ... 첫번째 줄인데.
Aynı zamanda kodun her tarafında bu ilk satır gözüme çarptıçMais partout dans le code, était cette première ligne.
Balerin figürlerinin hantallıkları ve zerafetten uzak davranışları gözüme batıyor.Идеята за липсата на изящество е толкова ясна, щом я потърсите.
Balerin figürlerinin hantallıkları ve zerafetten uzak davranışları gözüme batıyor.חוסר החן כל כך בולט כשמחפשים אותו.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.Des cataractes apparaissent, alors voilà toute une gamme de choses imparfaites dans l"œil humain.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.Es decir, todos sabemos que algunos somos míopes o hipermétropes.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.백내장이 생기기도 합니다 이렇듯 굉장히 많은 것들이 인간의 눈에 문제를 발생시킬 수 있습니다
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.Lidé mají zákaly, takže existuje spousta věcí, které se mohou u lidského oka pokazit.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.Mensen krijgen cataract, dus er is veel dat mis kan gaan met het menselijk oog.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.Orang mempunyai katarak, jadi ada beberapa hal yang dapat menjadi salah dengan mata manusia.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.Pessoas tem catarata, então, há todo um conjunto de coisas que podem dar errado em um olho humano.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.В людей розвивається катаракта, тому існує цілий ряд проблемних речей, що стосується ока.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.Някои хора имат перде на окото (катаракта). И след всичко казано, очевидно има толкова много дефекти на очите.
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.שיכולים להשתבש עם העין האנושית. אני לא משתמש בכך, כטיעון נגד. אני רק מראה
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.بعض الناس يتكون لديهم ماء العين, لذلك هنالك مجموعة من الاشياء التي يمكن ان تحدث بالخطاء لعين الانسان
Bazılarımızda da katarakt var, yani gözümüzde yanlış giden bazı şeyler de var.このように、色んな形で人間の目は悪くなる。 僕は生物学のすばらしさを信じているけど、
Bazıları şöyle der doktora, 'Bu gözüm hiç iyi görmüyor.'Cetains disent au médecin : ma vision est vraiment mauvaise dans cet œil-ci.
Bazıları şöyle der doktora, 'Bu gözüm hiç iyi görmüyor.'Niektorí ľudia lekárovi hovoria, 'Môj zrak v tomto oku je veľmi slabý.'
Bazı şeyler gözüme çarpmaya başladı.Así que vamos a ver, algunas cosas están saltando a mí.
Bazı şeyler gözüme çarpmaya başladı.Zobaczmy.
Bazı şeyler gözüme çarpmaya başladı.בואו נראה, יש פה כמה דברים.
Bazı şeyler gözüme çarpmaya başladı.لذلك دعونا نرى، ظهرت بعض الأشياء إلى في وجهي.
-ben böyle gözümde canlandırıyorum- bu bulutlardan kaçmak istiyor.이동해서 구름으로부터 빠져나가고 싶어합니다
-ben böyle gözümde canlandırıyorum- bu bulutlardan kaçmak istiyor.lo dibujo de esta manera, los electrones quieren escapar de las nubes.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım. Ama ne yaptıysam, gözlerim yine de küçük kaldı.Тому я спробував розтягнути їх пальцями, однак все одно вони дуже маленькі для робіт JR.(Сміх)
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.Así que traté de agrandar mis ojos con este gesto.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.Deci, am încercat să-mi lărgesc ochii cu acest gest.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.Dus probeerde ik om mijn ogen groter te maken met dit gebaar.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.J'ai donc essayé d'agrandir mes yeux avec mes doigts.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.그래서 손으로 눈을 좀 크게 만들어 봤지만
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.Quindi ho cercato di allargare i miei occhi con le dita.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt mình to hơn với cử chỉ này.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.Έτσι προσπάθησα να κάνω τα μάτια μου μεγαλύτερα με τα δάχτυλά μου.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.Так что я постарался сделать мои глаза больше с помощью пальцев.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.אז ניסיתי להגדיל את העיניים שלי בעזרת האצבעות שלי.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.لذلك حاولت جعل عينيّ أكبر بهذه الحركة.
Ben de böyle yaparak gözümü büyütmeye çalıştım.うまくいきません 目が小さすぎたのです
Ben de o zamanlar , gözümü çıkarmadığım sürece yaptıklarımın sorun olmayacağını düşünürdüm.De asta credeam că dacă nu-mi scot ochii ... pot să ignor faptul că e interzis să încălzești această soluție.
Ben de o zamanlar , gözümü çıkarmadığım sürece yaptıklarımın sorun olmayacağını düşünürdüm.그래서 내가 눈이 멀게 폭발등을 일으키지만 않으면 이 혼합물을 가열하지 말라는 주의사항을 무시해도 좋다고 생각한 겁니다.
Ben de o zamanlar , gözümü çıkarmadığım sürece yaptıklarımın sorun olmayacağını düşünürdüm.Uznałem, że o ile tylko nie uszkodzę wzroku, mogę zignorować zakaz podgrzewania mieszanki.
Ben de o zamanlar , gözümü çıkarmadığım sürece yaptıklarımın sorun olmayacağını düşünürdüm.אז חשבתי, כל עוד אינני שורף לעצמי את העיניים, לא איכפת לי שאסור לי לחמם את התמיסה הזו.
Ben de o zamanlar , gözümü çıkarmadığım sürece yaptıklarımın sorun olmayacağını düşünürdüm.بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني .. لن أهتم لحقيقة أنني ممنوع من تسخين هذا المحلول.
Ben de o zamanlar , gözümü çıkarmadığım sürece yaptıklarımın sorun olmayacağını düşünürdüm.この混合物を加熱することが 禁じられているかどうかは気になりませんでした 用心してやればいいだけだと
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Așa că am încercat să-mi lărgesc ochii cu degetele.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Así que traté agrandar mis ojos con los dedos.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Dus probeerde ik om mijn ogen groter te maken met mijn vingers.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.J'ai donc essayé d'agrandir mes yeux avec mes doigts.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.그래서 손으로 눈을 좀 크게 만들어 봤지만
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Próbowałem rozszerzyć oczy palcami.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Quindi ho cercato di allargare i miei occhi con le dita.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt tôi to hơn bằng các ngón tay của mình.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Έτσι προσπάθησα να κάνω τα μάτια μου μεγαλύτερα με τα δάχτυλά μου.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.Так что я постарался сделать мои глаза больше с помощью пальцев.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.אז ניסיתי להגדיל את העיניים שלי בעזרת האצבעות שלי.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.لذلك حاولت جعل عينيّ أكبر بأصابعي.
Ben de parmaklarımla gözümü büyütmeye çalıştım.残念ながら それでも小さすぎました
Benim gözümün önünde anneme tokat attý.Πες την αλήθεια, σκυλί. Πες την αλήθεια.