gözü ile cümle
gözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şu gömleğimi alın, babamın yanına varıp onun yüzüne sürüverin, o zaman gözü açılacaktır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Bu gömleğimi götürün ve onu babamın yüzüne atın; gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Sen tümüyle bundan gafildin. Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.“You were in neglect of this, so We lifted your screen from you, and your vision today is keen.”
Biz sen(in gözün)den perdeni açtık; bugün artık gözün keskindir" (dedi).Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Gözü (yine) görür hale gelir.He will regain his sight.
Gözünüzü açın! Hüküm yalnız O'nundur.Behold, His is the judgement.
Ama perdeni üstünden kaldırıverdik. Bugün gözün keskin mi keskin.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Şimdi senden gaflet perdesini kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir." der.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
İşte gözünün önünden perdeyi kaldırdık, şimdi artık gözün pek keskindir!” [19,38; 32,12]Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Şimdi biz örtünü kaldırdık; bugün gözün çelik gibi keskindir.Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
Eğer taraftarların olmasaydı seni taşlardık. Esasen bizim gözümüzde pek itibarın da yoktur" dediler.But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Derken ona ruhumuzu göndermiştik de gözüne, azası düzgün bir insan şeklinde görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Bugün artık gözün keskindir (denir).Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Müjdeci gelip gömleği yüzünün üstüne bırakınca, gözü derhal görür hale geldi.When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight.
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl! derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl" derler.Give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the Godwary.’
Bugün gözün keskin mi keskin.Today your sight is sharp'
Bugün artık gözün keskindir." der.Today your sight is sharp'
Çünkü bu inek, bizim gözümüzde başkalarıyla karıştı.Indeed, [all] cows look alike to us.
Gözünüzü açın! Allah Muhît'tir, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.Unquestionably He is, of all things, encompassing.
Attıkları anda halkın gözünü boyadılar, korkuttular ve büyük bir büyü yaptılar.Their great magic bewitched people's eyes and terrified them.
Nihayet, seni annene geri döndürdük ki, gözü aydın olsun, tasalanmasın.We returned you to your mother to make her rejoice and forget her grief.
Onların bazılarına, sınamak için verdiğimiz dünya hayatının süslerine gözünü dikme.Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight.
Gözü (yine) görür hale gelir. Bütün ailenizi de bana getirin."He will recover his sight; thereupon come [back] to me with all your family."
Ne yerde, ne de gökte zerre kadar hiç bir şey Rabbinin gözünden kaçmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Sunucular çerçevesinde Ekle düğmesine tıkladığınızda, Sunucu Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears.
Ekle düğmesini Kanallara Otomatik Katıl pencerinden tıkladığınızda, Kanal Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
Güncellemeden sonra & kmenu; boş olarak gözüküyor. Eski haline nasıl getirebilirim?After an upgrade my & kmenu; appears to be empty! How can I get my menu back?
Balık gözü:Fish eyes:
Bu değer, balık gözü etkisi optik bozulma katsayısını belirler.This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
Balık GözüFish Eyes
Yeniden adlandırdıktan sonra dosya isimleri bu şekilde gözükecek.This is what the file names will look like after renaming.
Bu RIFF başlığı gibi gözüküyor fakat düz bir çok katmanlı program akışı gerekli.This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
Gözü çizDraw eye
Balık gözüne benzeyen bir ekran büyüteciNameA screen magnifier that looks like a fisheye lens
GÖKYÜZÜNÜN GÖZÜConstellation name (optional)EYE OF SKY
Kedi Gözü Bulutsusuobject name (optional)Cat Eye Nebula
Kedi GözüCat's Eyes
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Kuş Gözü GörünümüPartitioning Mode
Geçerli seçili çerçeveyi önceden yerleştirilmiş bütün çerçevelerden önde gözükmesi için yükseltRaise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
Kuş Gözünü Etkinleştir/ PasifleştirEnable/ Disable Bird's Eye
Alfabe dışı karakterler, karakter sınırflarında gözüktükleri zaman dışında kaldırılırWhitespace characters are removed, except when they appear in character classes
Gözümü yumup mutsuz olmamak için gözlerimi açıp acı çekiyorum.I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.
İçerde duymayı gözüm kesmiyor!Couldn't dare to stay inside!
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...It seems he is our translations chief for a reason...
Kim herkesin gözü önünde birini taciz eder ki?Who harasses someone in front of other people?
Gazprom gözünü Sırp petrol tekelliğine diktiGazprom eyes Serbian oil monopoly
İş dünyası: Pepsi gözünü Sırp soda şirketine diktiBusiness: Pepsi eyes Serbian mineral water company
Kehoe de mahkemeden beraat kararı çıkmasına kesin gözüyle bakıyor.Kehoe too is sure of an acquittal.
Avrupa Komisyonu Simitis'e Olası Başkan Gözüyle BakıyorEuropean Commission Looks to Simitis as Possible President
Karadağ gözünü elektrik ihracatçısı olmaya diktiMontenegro sets sights on becoming electricity exporter
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan gözünü Red Hat ile ortaklığa diktiScience and Technology: Serbia eyes partnership with Red Hat
Konjic'den bir avukat da, atölyeye gelmenin yeni kuralları onların gözünde canlandırdığını söylüyor.A lawyer from Konjic said coming to the workshop made the new rules come alive.
Onun gözüne özellikle iki fotoğraf çarpmış.Two photos in particular caught his eye.
Başbakanın KKTC'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.He will likely meet with members of the Turkish Cypriot opposition.
Rumen lider Basescu gözünü yarı başkanlı cumhuriyete diktiRomania's Basescu eyes semi-presidential republic
Hırvat diplomatlar, Güvenlik Konseyi görevine son derece zor ve önemli gözüyle bakıyorlar.Croatian diplomats consider its Security Council mandate to be extremely challenging and important.
Yabancı şirketler gözünü Telekom Srbija'nın hisselerine diktilerForeign companies eye stake in Telekom Srbija
Kurti, "EULEX bize disipline sokulması gereken dev bir çete gözüyle bakıyor." dedi."EULEX looks at us as a massive gang that has to be disciplined," said Kurti.