Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Por isso ajustaram o orçamento para as Olimpíadas de 2012 em função da tendência para o otimismo.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Proto upravili rozpočet olympijských her 2012 s ohledem na optimistická očekávání.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Quindi hanno adeguato il budget per le Olimpiadi del 2012 all'inclinazione all'ottimismo.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Så de har justerat budgeten för de olympiska spelen 2012 på grund av optimistiska förväntningar.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Så de har justeret det Olympiske budget for 2012 på grund af den optimistiske tilbøjelighed.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Takže upravili rozpočet pre Olympijské hry 2012 pre optimistické skreslenie.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Οπότε έχουν προσαρμόσει τον προϋπολογισμό των Ολυμπιακών Αγώνων του 2012 στην προκατάληψη της αισιοδοξίας.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Поэтому бюджет Олимпиады 2012 года был отредактирован с учётом склонности к оптимизму.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Так, вони встановили бюджет проведення Олімпійських ігор 2012 року за оптимістичними упередженнями.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Те измениха бюджета за Олимпийските игри през 2012 г. заради отклонението към оптимизъм.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.ועל כן, הם שינו את התקציב לאולימפיאדת 2012 כך שתתאים להטיית האופטימיות.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.楽観主義バイアスを考慮して調整しました 数週間後に結婚する私の友達も
Bunların, Finlandiya vatandaşlığına ilişkin hak ve yükümlülükler olduklarını göz önünde bulundurun.Huomaa, että nämä ovat Suomen kansalaisuuteen liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia.
Bunların, Finlandiya vatandaşlığına ilişkin hak ve yükümlülükler olduklarını göz önünde bulundurun.Observera att dessa är rättigheter och skyldigheter som ingår i det finska medborgarskapet.
Bunların, Finlandiya vatandaşlığına ilişkin hak ve yükümlülükler olduklarını göz önünde bulundurun.Veuillez noter qu'il s'agit ici des droits et des devoirs relatifs à la nationalité finlandaise.
Bunların, Finlandiya vatandaşlığına ilişkin hak ve yükümlülükler olduklarını göz önünde bulundurun.Учтите, что здесь приведены права и обязанности, относящиеся к гражданству Финляндии.
Bunların, Finlandiya vatandaşlığına ilişkin hak ve yükümlülükler olduklarını göz önünde bulundurun.لاحظ بأن هذه الحقوق والواجبات تمس الجنسية الفنلندية.
Bunların, Finlandiya vatandaşlığına ilişkin hak ve yükümlülükler olduklarını göz önünde bulundurun.请注意，上述权利及义务只针对芬兰公民有效。有关芬兰居民的权利和义务，请查看InfoFinland上的您在芬兰的权利与义务。
Bununla beraber, göz önünde bulundurulması gereken birkaç ortak husus vardır:Con todo, existen algunos aspectos comunes que deben considerarse:
Bununla beraber, göz önünde bulundurulması gereken birkaç ortak husus vardır:Néanmoins, il existe quelques aspects communs à prendre en compte:
Bununla beraber, göz önünde bulundurulması gereken birkaç ortak husus vardır:Каким образом можно оценить достоверность исследования?
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.2050年を視野に入れると
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.A říkám vám, že to není obvyklá situace.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.A vravím vám, že to nie je obvyklá zaležitosť.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Dan saya katakan kepada Anda, ini bukan bisnis yang seperti biasa.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Digo-vos, isto não é uma questão habitual,
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.En ik zeg u, dit is niet de normale gang van zaken.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.És elárulom, ez más mint ami eddig volt.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Et je suis d'avis que ce n'est pas ce à quoi nous sommes habitués.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.E vi assicuro, non è come al solito.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Jeg siger jer - det er ikke business as usual.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.이것은 지금까지의 사업과는 전혀 다릅니다.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Och jag säger er detta, det är inte affärer som vanligt.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Și vă spun că asta nu înseamnă să facem lucrurile ca totdeauna.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.To nie zwykły biznes.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Và tôi đặt ra điều đó cho các bạn, đó không phải là chuyện kinh doanh thường ngày.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Y mantengo que no es un tema como cualquier otro.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Και σας το λέω, αυτό δεν σημαίνει πως συνεχίζουμε τις δουλειές μας όπως συνήθως.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.И я хочу донести до вас, что это не обычное дело.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.Това не е бизнес като всеки друг.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.ואני אומר לכם שזה לא עסקים כרגיל.
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.واخبركم .. ان هذا ليس تصرفٌ اقتصادي اعتيادي على الاطلاق
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,인간 중심의 디자이너처럼 생각하려고 노력했어요.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,Skupialiśmy się na człowieku.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,ניסינו לחשוב כמו מעצבים, עיצוב מוכוון אנשים.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,人間中心のデザインを念頭に置いて デザイナーの視点で考えました
Bunu yaparken, kur oranı mekanizması çerçevesinde işbirliğindenedinilen deneyimi göz önünde bulundurur.Ce faisant, elle respecte pleinement les compétences des États membres en lamatière.
Bunu yaparken, kur oranı mekanizması çerçevesinde işbirliğindenedinilen deneyimi göz önünde bulundurur.Disse beretninger skal omfatte en undersøgelse af, hvorvidt hver af
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .Deci asta este din articolul din New York Times.
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .En we kunnen aannemen dat het aantal gesloopte huizen vrijwel te verwaarlozen is.
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .Můžeme předpokládat, ...že počet zničených domů byl zanedbatelný.
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .Можемо припустити, що кількість зруйнованих будинків є незначною.
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .仮定出来ます。 私は、ほとんどの近所の人が、 家をブルドーザーで、
Bu teklifler, bu Bölümde belirtilen tarımla ilgili konuların karşılıklı bağımlılığını göz önünde bulundurur.Näissä ehdotuksissa otetaan huomioon tässä jaksossa mainittujen maatalousasioiden keskinäinen riippuvuus.
Bu teklifler, bu Bölümde belirtilen tarımla ilgili konuların karşılıklı bağımlılığını göz önünde bulundurur.O Fundo é administrado pela Comissão.
Bu teklifler, bu Bölümde belirtilen tarımla ilgili konuların karşılıklı bağımlılığını göz önünde bulundurur.Ta oddelek se uporablja za prevoz v železniškem in cestnem prometu ter po celinskih plovnih poteh.