Bear göz önünde bulundurarak, tüm haklısın.Майте це на увазі, і ви все в порядку.
Bill, her iki senaryoyu da göz önünde bulundurduğunda Her türlü itiraf etmesi onun için daha iyidir.Então Bill, considerando cada um dos cenários que Al tem, é sempre melhor para ele confessar.
Bill, her iki senaryoyu da göz önünde bulundurduğunda Her türlü itiraf etmesi onun için daha iyidir.Pro Billa, vzhledem ke každému scénáři, který by mohl Al zvolit, je pro něj vždy lepší se přiznat.
Bill, her iki senaryoyu da göz önünde bulundurduğunda Her türlü itiraf etmesi onun için daha iyidir.Quindi a Bill, considerando le scelte che Al potrebbe fare, conviene sempre confessare.
Bill, her iki senaryoyu da göz önünde bulundurduğundaإذا بعد أخذ (بيل) بالحسبان جميع السناريوهات الممكنة
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Am avut numeroase întâlniri şi ne-am gândit serios la proiect.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk. Ama zaman içinde vazgeçmek zorunda kaldık.Chúng tôi tiến hành nhiều cuộc họp và xem xét nó một cách nghiêm túc. nhưng tại thời điểm chúng tôi bỏ cuộc.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.In veel vergaderingen werd het serieus onderzocht.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.여러 차례의 미팅을 가졌고, 심각하게 착수하는 것을 고려했습니다.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Nous avions alors beaucoup de réunions et le projet était au cœur de nos préoccupations.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Odbyliśmy wiele spotkań i poważnie rozważaliśmy projekt.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Tuvimos muchas juntas y lo consideramos muy seriamente.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Κάναμε πολλές συσκέψεις και το σκεφτήκαμε σοβαρά.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Ми часто зустрічались і все ретельно обговорювали.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Мы много обсуждали его, все тщательно просчитывали.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.Организирахме много срещи и го обмисляхме сериозно.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.עם רון הוורד כבמאי.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.عقدنا الكثير من الاجتماعات وأخذنا الأمر بجدية.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.しかし当時は諦めなければなりませんでした
Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.3000 ÷ 6 = 500, 6 ÷ 6 = 1 입니다
Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.3000 divideret med 6 er lig med 500. 6 divideret med 6 er lig med 1.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.2 × 12 = 24, така че се дели и на 12.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım. Aslında 24, 1 ve 24'e bölünebilir.2 X 12 = 24, dus het is ook deelbaar door 12.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım. Aslında 24, 1 ve 24'e bölünebilir.2 x 12 = 24, vagyis 12-vel is osztható.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.Což jsou dělitelé.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.De tal kalder vi faktorerne.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.Évidemment, 24 est divisible par 1 et 24.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.이렇게 어떤 수로 나누었을 때 나누어지는 수들을 약수라고 합니다
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.Questi numeri saranno i suoi fattori.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.Tieto budeme považovať za jeho delitele.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.Wir betrachten all diese Faktoren.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.Θεωρούμε πως αυτοι έναι οι παράγοντες.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.明らかに，1 と 24 は割り切る数です． 実際に 1 × 24 = 24 です．
Bu düzenlemeler bahsedilen bütün yönleri göz önünde bulundurmaktadır.Cela ne signifie toutefois pas que les aspects repris dans la figure 5.4 ne sont habituellement pas couverts.
Bu düzenlemeler bahsedilen bütün yönleri göz önünde bulundurmaktadır.Queste disposizioni prendono in considerazione tutti gli aspetti menzionati.
Bu düzenlemeler bahsedilen bütün yönleri göz önünde bulundurmaktadır.V Irsku a v Itálii je situace složitější.
Bu hususu ele almak için aşağıdakilerin göz önünde bulundurulması gerekir:A fin de abordar esta cuestión, debe considerarse lo siguiente:
Bu hususu ele almak için aşağıdakilerin göz önünde bulundurulması gerekir:Pour aborder cette question, il convient de considérer les points suivants:
Bu hususu ele almak için aşağıdakilerin göz önünde bulundurulması gerekir:Следует рассмотреть два варианта:
Bu karar, Ajans faaliyetlerine etkili katılımdüzeyini göz önünde bulundurur.Aceastădecizie ţinecont de gradul de participare efectivăla activităţile Agenţiei.
Bu karar, Ajans faaliyetlerine etkili katılımdüzeyini göz önünde bulundurur.A megoldások nemállhatnak ellentétben a fellépés célkitűzéseivel, és nem ronthatják annak eredményességét.
Bu karar, Ajans faaliyetlerine etkili katılımdüzeyini göz önünde bulundurur.I beslutet skall hänsyn tas till graden aveffektivt deltagande i byråns verksamhet.
Bu karar, Ajans faaliyetlerine etkili katılımdüzeyini göz önünde bulundurur.Päätöksessä otetaan huomioon se, missä laajuudessa viraston toimintaan tosiasiassa osallistutaan.
Bu karar, Ajans faaliyetlerine etkili katılımdüzeyini göz önünde bulundurur.Queste ultime non possono essere incontrasto con gli obiettivi dell’azione né nuocere alla sua efficacia.
Bu karar, Ajans faaliyetlerine etkili katılımdüzeyini göz önünde bulundurur.Toto rozhodnutie by malo braťdo úvahyúroveňúčinnej účasti na činnostiach tejto agentúry.
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.먼저 평행선 AB와 CD를
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.Laten we deze transversaal bekijken
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.Nejprve toto vidíme jako různoběžku.
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.Takže, najprv toto vnímajme ako rôznobežku.
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.Vi skal se på den her som en transversal.
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.Преди всичко разглеждаме тази като пресечна.
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.اولاً لقد اعتبرنا هذا مستقيم قاطع
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.私たちは AB および CD のトランスバーサルとして AC を表示します。
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.그래서 2012년 올림픽 예산을 낙관주의적 편견 때문에 조정을 했습니다.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Also haben sie das Budget für die Olympischen Spiele 2012 auf den Hang zum Optimismus angepasst.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Aşa că au ajustat bugetul olimpic pentru 2012 pentru înclinaţia optimistă.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Dostosowali więc budżet Olimpiady 2012 do optymistycznego nastawienia.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Dus hebben ze het budget voor de Olympische Spelen aangepast aan de optimisme-tendens.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Éppen most igazították ki a 2012-es olimpia költségvetését az elfogult optimizmus figyelembe vételével.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.Ils ont donc adapté le budget des JO de 2012 en fonction du biais d'optimisme.