Kültürü oluşturmada insanın temel ihtiyaçlarının rolü göz önünde bulundurulmalıdır.Pamiętajmy, że kultura decyduje o dużej części naszych potrzeb.
Burada öğrencilerin ilgi alanları göz önünde tutulur.Du kommer troligtvis finna studenternas uppmärksamhet på detta sätt.
2009'da fazla göz önünde bulunmadılar.Hade ännu 2009 ingen stor spridning.
Dişiliklerini asla göz önünde sergilemezler.У самиць нахил зубів не спостерігається.
Not: 2013 yılı içerisindeki durumlar göz önünde bulundurulmuştur.Víte co, klidně si zapište rok 2013.
Sınıflandırmada bunlar göz önünde tutulur.Lze ji pozorovat už v triedru.
Bu yüzden, sadece bazı noktalar göz önünde bulundurularak değerlendirilebilmektedir.Rozměry jsou proto pouze odhadovány.
Makine konstrüksiyonu ve imalatında bu husus göz önünde mutlaka bulundurulmalıdır.Maximální hodnota kolektorového proudu je totiž volena mimo jiné i s ohledem na tento jev.
Bununla birlikte Toplam ısı yükünü etkileyen diğer faktörleri de göz önünde bulundurmamız gerekmektedir.Dodává ale, že k plnému vysvětlení je třeba započítat i vliv oxidu uhličitého.
Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.Apoi se ia în considerare numărul de medalii de argint și apoi numărul de medalii de bronz.
Geçen on yıllarca birçok proje göz önünde tutuldu.Mai multe proiecte au fost analizate în următoarele decenii.
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.Erau scutite de plata unor impozite.
Yazılım tasarımında bazı etmenler göz önünde bulundurulur.În timpul procesului de proiectare, câteva configurații au fost studiate.
Ailesini göz önünde tutarken tur yüzünden büyük bir zamanını ailesinden uzakta geçirdi.Mindezen tevékenységek miatt édesapja hosszú időt töltött távol a családtól.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Az esetek természetesen mindig egyéni elbírálást igényelnek.
Geri yazma yöntemi bu konu göz önünde bulundurularak tasarlanmalıdır.Az öltözék kiválasztás is ezen szempont figyelembe vételével történik.
Yine de göreceli hatayı logaritmada göz önünde bulundurabiliriz.A valószínűségszámításban is megjelenik a logaritmus.
Metaksas bütün durumları göz önünde bulundurarak tarafsız olmaya karar verdi.Russell maga szükségesnek tartotta szigorúan megkülönböztetni a dolgokat, a dolgok összességeitől.
Gene de takım üzerinde oluşturduğu olumlu etki göz önünde bulundurularak sözleşmesi bir sezonluğuna uzatıldı.Meggyőző teljesítménye miatt szerződését meghosszabbították a csapatnál.
2009'da fazla göz önünde bulunmadılar.Mutta vuonna 1995 en ajatellut niin paljon tulevaisuutta.
Dişiliklerini asla göz önünde sergilemezler.Häntä nähdään tuskin koskaan ilman nahkatakkiaan.
Genellikle çalışmaya başladıktan itibaren ilk 2 hafta maaş alınamadığı göz önünde tutulmalıdır.Työttömyyden alkaessa työmarkkinatukea voi hakea jo kahden ensimmäisen viikon jälkeen.
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.Verot pidettiin kohtuullisina.
Ticaret bankaları ise faizlerini müşterilerini göz önünde bulundurarak belirler.Materiaalit pitää järjestää asiakkaat huomioon ottaen.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Jokainen jakso nähdään aina eri henkilön näkökulmasta.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Δεν θεωρούνται πάντα διαφορετικές ουσίες.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.Denne model blev foreslået i 1951 og drejer sig om binding af tre kolineære atomer.
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.De var i forvejen forpligtede til at betale indirekte skatter.
Bu unsurları göz önünde bulundurduğumuzda, Tim aslında büyükbabasını öldürebilir.Hvis denne er forkert, vil han altså kunne dræbe sin morfar.
Millî takıma seçilmesinin ardından ise "Artık çok daha fazla göz önünde olacağımı biliyorum.Han har efter Besættelsen udtalt: "Når jeg tænker tilbage, skulle vi nok have likvideret nogle flere stikkere.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.Misalnya, John Dalton tidak mempertimbangkan kemungkinan ini.
Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.Jumlah medali perak dipertimbangkan berikutnya dan kemudian jumlah medali perunggu.
Bu tahminler göz önünde bulundurulduğunda ölenlerin 80-90%’ı Yahudiydi.Berdasarkan data tersebut, dari 3,8 juta korban, sekitar 80-90% nya diperkirakan adalah orang-orang Yahudi.
Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.Số huy chương bạc được xem xét tiếp theo và sau đó là số huy chương đồng.
Bu da, ilçenin nüfusu göz önünde bulundurulduğunda, hiç de küçümsenmeyecek bir miktardır.（テオと同様に）主人公に詰られる時は、主人公に対して全く頭が上がらない。
5. Oklar etki yönleri(sebepten sonuca doğru) göz önünde bulundurularak çizilir.うち、5は附（つけたり）指定である。
Büyük kirlenme olayının ardından iç maruz kalmanın her türlü potansiyel yolu göz önünde bulundurulmalıdır.大きな汚染事故の後では、内部被曝につながる全ての可能な経路を考慮すべきである。
Not: 2011 yılı içerisindeki durumlar göz önünde bulundurulmuştur.詳細は2011年の項を参照。
Doğrudan vergiler göz önünde tutuluyordu.調に付属した税。
Gerçek Mesmer'i göz önünde tutmak zordur.寄せ手が本丸・主郭の位置を把握しにくい。
Satış rakamlarında bunu da göz önünde bulundurmak gerekir." şeklinde açıklamada bulundu.売る側のこっちの立場を考えろ！」となじる一面も。
Bunun dışında hiç göz önünde olmadı.それ以外には全く考えられなかったのである。
2009'da fazla göz önünde bulunmadılar.2003年現在はあまり見られなくなっている。
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.这种模型于1951年首次提出，描述了三个共线原子的成键状况。
Daha sonra Andropov'un bu süreçte ciddi şekilde hasta olduğu ve göz önünden çekildiği bildirildi.后来才得知，安德罗波夫在这段时间得了重病，离开了公众视野。
Daha önceki müşterilerin geri bildirimleri göz önünde bulundurulmalıdır.原发送者可能需要处理响应消息。
Ayıca atların taşıyacağı ağırlık geçmişte aldıkları dereceler de göz önünde bulundurularak belirlenir.它的分泌物是用來在牠們已佔據的領地警告其他麝鼠。
Millî takıma seçilmesinin ardından ise "Artık çok daha fazla göz önünde olacağımı biliyorum.是故念言：『於覺了心入息出息，我今能學覺了心入息出息。
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.왜냐하면 십자가는 하나님의 능력이 아니라 하나님의 무능(die Ohnmacht Gottes)을 드러내기 때문이다.
Gerçek Mesmer'i göz önünde tutmak zordur.정확한 미시아의 경계를 구획하기는 어렵다.
Geçen on yıllarca birçok proje göz önünde tutuldu.지난 10 년 동안 은행 부문에서 수많은 프로젝트를 성공적으로 수행했다.
Yine de göreceli hatayı logaritmada göz önünde bulundurabiliriz.자세한 사항은 (말레이어 위키백과)에서 찾아볼 수 있다.
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.כך למשל זכה, ג'ון דילינג'ר לכינוי זה.
Cooper esasında yalnızca metal içinde yalıtılmış iletken çift formunu göz önünde bulundurmuştu.קופר התייחס במקור רק למקרה של זוג מבודד במתכת.
Tek bir boyuta sahip ipi göz önünde bulundurun.רק תוודא שתשיג עץ חזק.
Dişiliklerini asla göz önünde sergilemezler.בדיקת השערות שלא נבדקו מעולם.
Biz, farklı bir kültürüz ve bu göz önünde bulundurulmalıdır. şeklinde olmuştur.Ние имаме различна култура, и това трябва да бъде взето предвид. "
Geri yazma yöntemi bu konu göz önünde bulundurularak tasarlanmalıdır.Авторките на писмото настояват да се направи нещо по въпроса.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.Намерете по колко различни начина може да стане този избор.
Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.U slučaju istog broja, slijedće se uzimaju u obzir srebrene medalje, pa brončane.