Yine de göreceli hatayı logaritmada göz önünde bulundurabiliriz.Mogu se smatrati nastavkom Evanđelja po Luki.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.Vždy sa prihliada na individuálnosť jednotlivca.
O göz önünde bir kahraman itfaiyecidir ancak herkes onu yakından tanımamaktadır.Aj tvár muža, čo strieľa… A všetci ho dobre poznajú!
Oyuncuların posizyonları ise oylamada veya seçimde göz önünde bulundurulmamaktadır.Tímy v debate si pritom nemôžu vybrať, či budú súhlasiť alebo nesúhlasiť s tézou.
Not: 2015 yılı içerisindeki durumlar göz önünde bulundurulmuştur.Opomba: upoštevana ocena za leto 2015.
Girişimci karar verirken kendi çıkarlarını göz önünde bulundurur.Z načrtovanjem pri odločanju upoštevamo vrednosti.
Bu unsurları göz önünde bulundurduğumuzda, Tim aslında büyükbabasını öldürebilir.Če se upošteva ta dejstva, se lahko pokaže, da ga Tim dejansko lahko ubije.
Yugoslavya'daki politik koşullar göz önünde bulundurularak ikinci maç oynanmamıştır.To v tedanji politični situaciji v Jugoslaviji ni bilo lahko uresničiti.
Medyada çok göz önünde olmayan sanatçı, pek çok şehir ve ülkede konser verdi.Chorą išmokė daug įvairių kūrinių, surengė koncertų daugelyje Žemaitijos miestų ir miestelių.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.Esimest korda 1951. aastal välja pakutud mudeli järgi tekib side kolme kollineaarse aatomi vahel.
Yazılım tasarımında bazı etmenler göz önünde bulundurulur.On mitmeid aspekte, mida tuleb kaaluda tarkvara disainides.
Sınıflandırmada bunlar göz önünde tutulur.Selle asemel vaadeldakse neid klassidena.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.(106:43) Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.A bölcs, az eszébe veszi ezeket, és meggondolják az Úrnak kegyelmességét!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Ale któż jest tak mądry, aby to upatrywał, i wyrozumiewał wszystkie litości Pańskie?
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Chi è saggio osservi queste cose e comprenderà la bontà del Signore
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri, şi să fie cu luare aminte la bunătăţile Domnului.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Den som är vis, han akte härpå och besinne HERRENS nådegärningar.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENs Nåde på Sinde!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Joka viisas on, se ottakoon näistä vaarin ja ajatelkoon Herran armotekoja.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Kto je múdry, bude to ostríhať, a takí porozumejú rôznej milosti Hospodinovej.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Phàm kẻ nào khôn ngoan sẽ chú ý về điều nầy, Và suy gẫm sự nhơn từ của Ðức Giê-hô-va.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Phàm kẻ nào khôn_ngoan sẽ chú_ý về điều nầy , Và suy_gẫm sự nhơn từ của Ðức_Giê - hô-va .
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu`il soit attentif aux bontés de l`Éternel.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Quien sea sabio y guarde estas cosas entenderá los hechos misericordiosos de Jehovah
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Semoga orang bijaksana memikirkan semua hal itu dan mengakui bahwa TUHAN tetap mengasihi
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Οστις ειναι σοφος ας παρατηρη ταυτα και θελουσιν εννοησει τα ελεη του Κυριου.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.Който е мъдър нека внимава на това; И нека размишляват човеците за Господните милости.
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.凡 有 智 慧 的 、 必 在 這 些 事 上 留 心 ． 也 必 思 想 耶 和 華 的 慈 愛
Aklı olan bunları göz önünde tutsun, RAB'bin sevgisini dikkate alsın.凡 有 智慧 的 、 必 在 這些 事上 留心 ． 也 必 思想 耶和華 的 慈愛
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Aber alles in Betracht ziehend, werde ich immer noch so abstimmen wie ich es vorhatte.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Ampak glede na vse okoliščine bom podprl ta predlog, tako kot sem že prej nameraval.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Dar cu toate acestea, am sa votez asa cum am sa votez.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.De miután mindent átgondoltam, mégis úgy fogok szavazni, ahogyan eldöntöttem.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.하지만 여러분을 보며 이야기하고 싶었습니다. 제게 반대하심을 이해하고,
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Maar ik heb alles overwogen en ik verander mijn stem niet.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum."Mas tendo considerado tudo, "vou votar na mesma da maneira que vou votar.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Pero habiéndolo considerado por completo, votaré de la forma que votaré.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Po przemyśleniu zdecydowałem, że jednak ją poprę.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Όμως έχοντας λάβει όλα αυτά υπόψιν, επιμένω στην ψήφο μου.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Но като взех всичко предвид, все пак ще гласувам по начина, по който съм решил.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Но подумав обо всем, я все равно буду голосовать так, как буду.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.אבל לאחר שחשבתי על כל העניין, אני עדיין הולך להצביע כמו שתכננתי.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.لوكنني أود أن أصلكم وأقول لكم ، أنني أتفهم عدم أتفاقكم معي
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.しかしあなた方に言いたい あなた方が反対しているのは理解しており
Ama Hindistan'daki tüm erkeklerin sözlerini her zaman tuttukları göz önünde bulundurulursa,Ale... je dáno, že všichni indičtí muži drží slovo...
Ama Hindistan'daki tüm erkeklerin sözlerini her zaman tuttukları göz önünde bulundurulursa,- Допустим все индусы верны своему слову.
Ama Hindistan'daki tüm erkeklerin sözlerini her zaman tuttukları göz önünde bulundurulursa,אבל כל הגברים ההודים מקיימים את הבטחותיהם.
Ama Hindistan'daki tüm erkeklerin sözlerini her zaman tuttukları göz önünde bulundurulursa,仕方なかった
Ama şunu göz önünde bulundurun, biz ve ekibimiz bunu tamamen gönüllü olarak yapıyoruz.Μόλις λάβουμε υπόψη ότι κάνουμε αυτό σε καθαρά εθελοντική βάση και όλων των υπαλλήλων μας.
Ama şunu göz önünde bulundurun, biz ve ekibimiz bunu tamamen gönüllü olarak yapıyoruz.请记住，我们和所有的工作人员都在完全义务地做这些事情，
Andrew standart yumuşak jaws kullanmayı göz önünde veya pasta çenesini kimliği için bu bölümü kavramaAndrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này