Bunu neden göz önünde bulundurayım?Why should I consider this?
Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.For instance, John Dalton did not consider this possibility.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.This model, first proposed in 1951, considers bonding of three collinear atoms.
Tarım, ekoloji ile ele alındığında, bir operasyonun sürdürülebilirliği göz önünde bulundurulur.When agriculture is considered with ecology, the sustainablility of an operation is considered.
5. Oklar etki yönleri(sebepten sonuca doğru) göz önünde bulundurularak çizilir.In 5:17 it reads iniquitas (wrongdoing) for iniustitia (unrighteousness).
Standart üç nötrino teorisi göz önünde bulundurulduğunda, bu matris 3x3'tür.When the standard three-neutrino theory is considered, the matrix is 3×3.
Göz önünde bulundurulan sistem bazı girdiler gerektirecektir.The system under consideration will require certain inputs.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.This may involve considering the opportunity cost of different alternatives.
Ölçek tamamen hipotetiktir ve bir kozmik ölçekte enerji tüketimini göz önünde bulundurur.The scale is hypothetical, and regards energy consumption on a cosmic scale.
Magnifikasyon basılmış resimlerin yanıltıcı olabileceğini göz önünde bulundurur.Magnification figures on printed pictures can be misleading.
Daha sonra gümüş madalya ve son olarak da bronz madalya sayıları göz önünde bulundurulmaktadır.The number of silver medals is taken into consideration next and then the number of bronze medals.
Ücretlendirmelerinde gönderinin ağırlığını veya desisini göz önünde bulundururlar.They may approve the award for those in or associated with their commands.
Geçen on yıllarca birçok proje göz önünde tutuldu.Several projects were considered over the following decades.
Anne yavrularını göz önünde emzirmemeye dikkat eder.Males do not provide paternal care to their offspring.
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.Nowhere are they considered as direct realisations of the will of God.
Satış rakamlarında bunu da göz önünde bulundurmak gerekir." şeklinde açıklamada bulundu.It was: "Look at these sales numbers.
Fakat bu önemli bir noktadır. Bunları göz önünde bulundurup hareketleri doğru yapmalıyız.So, guys if you haven't already, head over to AthleanX.com right now.
Yani çok acayip bir şey istemeden önce bunu da göz önünde bulundurun.So just be thoughtful before you suggest something too outlandish.
Bu çarpanları göz önünde bulunduralım.We'd consider those the factors.
Dolayısıyla, onaylanmış ilaçları klinik deneyleri göz önünde bulundurabilirsiniz.So, consider the approved ones,
Bunun siradan bir is olmadigini goz onunde bulundurun.And I put it to you, that is not business as usual.
Göz önünde bulunduracağımız son şey ise etiketleri okumayı unutmamak.Those vitamins include calcium, folic acid, and iron.
Bu yüzden multivitaminizi seçerken tüm bu faktörleri göz önünde bulundurmalısınız.So make sure you consider all these factors when choosing a high quality multivitamin
Kaya örneği göz önünde bulunduracağımız örnek olacak.WlTH AN ROCK, AND THAT ACTUALLY THE EXAMPLE WE ARE GOlNG TO BE CONSlDERlNG
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.
Konunun tarihsel bağlamını, hikayeleri, bazı büyük fikirleri ve kavramları göz önünde bulundur.Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.And, so, 3,000 divided by 6 is 500, and 6 divided by 6 is 1.
Aslında minicik bir ordusu var diğer verileride göz önünde bulundurduğunuzda.It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
Ve yatırım düzeyini göz önünde bulundurursak, kullanmamız matıklı olur.And given that level of investment, it makes sense to use it.
Bu süreçte yıkılmış olan evleri göz önünde bulundurmuyoruz. .And we can assume that homes destroyed were pretty negligible.
Söylediklerimi göz önünde bulundurmalısınız.Now you have to consider what I'm saying.
Şu anda, şehri göz önünde bulunduruyoruz.Right now, we're consulting the city.
Birçok toplantı yaptık ve projeyi ciddiyetle göz önünde tuttuk.We took a lot of meetings and we seriously considered it.
(Kahkahalar) (Alkışlar) (Kahkahalar) bunu komik olarak düşünüyorsanız, göz önünde bulundurun ki(Laughter) (Applause) (Laughter)
Ozellikle eger hayatimi konusmalar yaparak gecirdigimi goz onunde bulundurursaniz.They found out that it is between the speech and movement control center.
Yalnız göz önünde bulundurmalıyız ki bu kuasarların hepsi epey uzaktalar.But we have to remember that most or, actually all of these quasars are quite far away.
Bear göz önünde bulundurarak, tüm haklısın.Bear that in mind, and you're all right.
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.And then to prove that these two are congruent, use the exact same logic
Ve eğer bu geliri göz önünde bulundurursak, harcamalara ve kazanca dönüştüğünü görürüz.So if we take this revenue, what it turns into is expenses and profit.
Tabiki ABD ve İngiltere'nin de Yunanistan'dan sonra sırada olduğu göz önünde bulundurulmalıdır.It should be noted, of course, that the United States and the U.K. are the next in line.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.
Yani tüm bu stratejik ortaklıkları göz önünde bulundurun.So, think about strategic alliances.
Gerçekleri göz önünde bulundurunca bakýţ açýsýna bađlý.- Deixe-me, por favor! - Não tenha medo...
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
Göz önünde oğullar (verdim).And sons always present by his side,
Göz önünde-hazır çocuklar (verdim).And sons always present by his side,
Göz önünde duran oğullar (verdim),And sons always present by his side,
Hem göz önünde oğullar verdim.And sons always present by his side,
Sanığın dört yıldır hapiste oldupu göz önünde tutulduğunda, 2021 ortasında tahliyesi öngörülüyor.He has been in jail for four years already, pointing to a mid-2021 release.
Siyasetçilerin göz önünde bulundurması gereken bir başka konu daha vardır.There is another issue that should concern policymakers.
Magnifikasyon basılmış resimlerin yanıltıcı olabileceğini göz önünde bulundurur.Magnification figures on printed pictures can be misleading.
Standart üç nötrino teorisi göz önünde bulundurulduğunda, bu matris 3x3'tür.When the standard three neutrino theory is considered, the matrix is 3×3.
Barron Trump 2016 Amerika başlanlık seçimlerinde fazla göz önünde bulunmamıştır.Barron Trump only made rare appearances during the 2016 election.
Tarım, ekoloji ile ele alındığında, bir operasyonun sürdürülebilirliği göz önünde bulundurulur.When agriculture is considered with ecology, the sustainablility of an operation is considered.
Bu nedenle Nichols, aracı Prost'un yumuşak sürüş stilini göz önünde bulundurarak tasarladı.As such, Nichols designed the car with Prost's smooth driving style in mind.
Pahalı bir seçenek olması da göz önünde bulundurulur. [2]Concerns include that it is expensive.[7]
Gerçekle birlikte yüzleşme münakaşası: Kültürü göz önünde bulundurarak: Sosyal üçüncü.Facing reality together discussion: With culture in mind: The social third.
Ayrıca MUD kullanırken ortaya çıkan sorunları da göz önünde bulundurur.She also considers the problems that arise when using MUDs.