Ön Gövde: Üç baş boyu.Tercer cuartel: tres colmenas.
Sınıfını ilk gemisidir. USS Gerald R. Ford, CVN-78 gövde numarasına sahiptir.Clase Gerald R. Ford USS Gerald R. Ford (CVN-78), un buque de guerra estadounidense líder de su clase.
Radar, uçağın gövdesine ya da sırt tarafında küçük bir radar kubbesi içine yarleştirilebilir.Estos radares pueden ser montados sobre el fuselaje de un avión o sobre un pequeño domo superior.
Gövde içindeki iki asansör, ziyaretçileri küreye 40 saniyede çıkarabilmektedir.Un ascensor transparente puede llevar a los pasajeros de la planta baja a la última en sólo 80 segundos.
Aynı gövdenin dalları, Aynı ışıklarda Göz; Bu bizim birliğimizin gücüdür!Rami dello stesso tronco, Occhi nella stessa luce; Questa è la forza della nostra unità!
Bir metal, hücrenin alt gövdesini ve pozitif terminalini oluşturabilir.Un metallo può formare il corpo inferiore e il terminale positivo della cella.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.Questi lo custodiranno fino al giorno della disfida.
Gövdeye yerleştrilmiş kol üzerinde bir tambur, tamburun üzerinde ise kepçeler yer almaktadır.Sulla testata d'affusto era fissata una piastra su cui era incernierato l'affustino.
Gövde: insan vücudunun bir bölümüdür.Busto – parte del corpo umano.
Type 69 ve Type 79 tanklarının gövdeleri ve taretleri yaşlı Type 59'larla hemen hemen aynıydı.Sia il Type 69 che il Type 79 condividono scafi e torrette pressoché identiche con il più vecchio Type 59.
PT-1A – yeni gövdeli amfibik model (az sayıda üretildi).PT-1A: variante anfibia con nuovo scafo (pochi esemplari).
Birçoğunun gövde kısmında makineli tüfek bulunmuyordu.Su alcuni aerei non era installata la mitragliatrice anteriore.
Aynı hareket diğer bacakla ve gövdenin diğer tarafa dönmesiyle tekrarlanır.Questo viene poi ripetuto usando il lato opposto e le mani.
En basit tekne/kayık tasarımıdır ve gövdesiz yalın olmasıyla karakterize edilir.È la tipologia più elementare di design delle barche, caratterizzata dall'assenza di uno scafo.
Ancak gövdenin kurumasına izin verilmesi durumunda gemi tamamen dağılabilirdi.Per quanto seriamente danneggiata, la nave poté essere riparata.
Tek gövde üzerine büyür.Assolo per tromba in fa maggiore.
Tank gövdesi.Tracce Tank!
Komutan (aynı zamanda yükleyici) ve silahçı taret kısmında, sürücü ise gövdenin ön solunda oturudu.Questi, che era anche il comandante del veicolo, sedeva sulla sinistra e il conducente sedeva a destra.
Gövde makineli tüfeği çıkartıldı.Il cannone di sinistra venne rimosso.
Gövdesinin üçte ikisi kadar da kuyrukları vardır.Anch'esso presenta un nodo a circa due terzi della sua lunghezza.
777-8LX'in gövde uzunluğu önerilen -8X ile 22.817 fit (6,950 m) arasında olacaktır.La lunghezza della fusoliera del 777-8LX corrisponderebbe a quella proposta per la versione -8X (69,5 m).
Günümüzde topların mermilerinin içindeki patlayıcı patladığında, metal mermi gövdesi parçalanır.Mentre cercano di tirare su il cavo d'acciaio questo si rompe.
Ancak gövde yerinde kalmıştır.Si trova solo nei castelli.
Kafası ve gövdesi sergilendi.Sia la testa che il cuore erano coinvolti.
Dört tane fildişi ve yedi tane hortumu olan Airavata'nın gövdesi lekesiz ve beyazdır.Airavata ha quattro zanne e sette proboscidi, ed è di un bianco immacolato.
Teknenin en önemli özelliklerinden biri, ahşap gövdesinin demir levhalarla kaplı olmasıydı.Secondo alcune fonti, la nave era corazzata con spesse lastre di ferro.
Baş, gövde ve kuyruk olmak üzere üç kısma ayrılmıştır.Possiedono tre aureole: una sulla testa e due nelle gambe.
Direğin parçaları yatay olarak uzatılarak gövdeye sürüldü.Le ossa rimanenti vengono gettate dentro il pozzo fino a riempirle completamente.
Tüketilen kısmı, bitkinin gövdesidir ve toprak altındadır.Il serbatoio vero e proprio si trova all'interno del codino e sotto la sella.
F1, karbon fiber monokok gövde kullanan ilk üretim otomobili olmuştur.La F1 è stata la prima automobile stradale dotata di scocca autoportante in fibra di carbonio.
Gövde yapısı ve kanopiler tekrar tasarlanmıştır.I fori per le scorie e il canale di colata vengono ricostruiti ogni volta.
Alt kısımları kısmen beyaz ya da daha açık bir renkken gövdeleri genellikle siyahtır.La parte inferiore è sempre più chiara, solitamente di colore bianco.
Bunlara ilaveten uzatılmış gövdeli sivil kargo versiyonu da (L-100) vardır.È anche disponibile la versione a carrello fisso (detta F30 FG).
İki tarafından deri kaplı olan silindirik gövde, demir halkalarla sıkıca tutturulmuştur.L'intercapedine tra le due scatole veniva riempita con della ghiaia.
Bu sayede polinatörün gövdesine yapışan polliniumu başka bir çiçeğin stigmasına taşır.È avvenuto così il trasferimento del polline da un fiore all'altro.
Gövdesinden dallar büyümektedir.Из ствола растут ветки.
Yıkılmış hânümânlar yerde işkenceyle kıvransın; Serilmiş gövdeler, binlerce, yüz binlerce doğransın!Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.
Rodos Adası, kocaman gövdeli tek bir yarışmacı yollar.Остров Родос прислал только одного участника, колоссального.
Kesme taşlardan sekiz köşeli gövdesi ve tuğla ile örülmüş sekizgen piramit (ehrami) külahı vardır.Вокруг Него пребывают восемь Шакти - восемь воплощений Лакшми - стоят они вокруг Него.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.Об этом сказано в Коране: «И устроим Мы весы для дня воскресения.
SMPP PDU'su başlık ile başlar, gövde ile devam eder: Her PDU bir başlık ile başlar.Они начинаются с заголовка, который соответствуют телу: Каждый PDU начинается с заголовка.
Gövde tüyleri her iki tüy değiştirmede de değişir ama kanat ve kuyruk tüyleri yalnızca ilkbaharda değişir.Грудные перья меняются в обеих линьках, в то время как маховые и хвостовые только весной.
Sekonder (ikincil) büyüme, kök ve gövdenin sonradan kalınlaşmasıdır.Награждение производится последовательно: II степенью и I степенью.
Demet kambiyumu kökte ve gövdede bulunur; ancak bazı yaprak tiplerinde de var olduğu gözlemlenmiştir.В его доме, в сейфе — множество черновиков, ждущих «своего часа».
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.В одной книге упоминается отзыв будущей свекрови: «В кости широка.
Monolitik gövde, Nokia Lumia 920'ye benzer şekilde polikarbonattan üretilmiştir.Монолитный корпус выполнен из поликарбоната, аналогично Nokia Lumia 920.
Paslanmaz, çelik bir gövdeye sahiptir.Шасси имеет сварной стальной корпус.
Bu sırada sahildekiler uçağın gövdesi ile uğraşmaktadır.Те, кто остался на берегу, укрываются под обломками самолёта.
Kısa sıçramalarla ve hızla ağaç gövdelerine tırmanırlar.При малейшей опасности сразу взлетают на деревья.
Gövdeden çıkan 9 daldan (1 tanesi kırılmış) oluşmaktadır.Гуфэбгъу («девять уместившихся рядом» — по числу основных девяти водопадов).
Birden çok gövde yapan çalı şekilli bitki, kış mevsiminde yapraklarını döker.Серьёзную угрозу представляет быстрая потеря лугов, которые он использует для зимовок.
Dışarıdan içeriye, gövdeye hareket ederler.Они проникают в твою душу, и ты гниешь изнутри.
VS-2.2 ve VS-3.6 modellerinin gövdesi yivli olup üst kısımda geniş VS-N fünyesi bulunur.В версиях Android 2.3 и выше есть пасхальное яйцо.
Sınıfını ilk gemisidir. USS Gerald R. Ford, CVN-78 gövde numarasına sahiptir.Джеральд Р. Форд (CVN-78) — первый построенный из нового класса Джеральд Р. Форд.
Ön Gövde: Üç baş boyu.Завязь нижняя, трёхгнёздная.
Gövde tasarımı Carrozzeria Touring tarafından yapılmıştır.Аэродинамический кузов был спроектирован автоателье Carrozzeria Touring.
Gövde boyutlarına göre yan yüzgeçleri büyüktür ve arkaya doğru kıvrılır.Переднее крыло стало низким и широким, заднее - узким и высоким.
Bu ağaçların yapraklarını taşıyan dalsız gövdeleri vardır .Повсюду в нём находятся рощи деревьев, исполняющих желания.
Bu bombardıman, daha çok bir gövde gösterisi niteliğindeydi.Хотелось бы только большего удара в сцене задушения.
Kaldırma gövdeli tasarımlar kullanılarak aracın yapısal ağırlığı azaltılabilir.Для уменьшения раскачивания груза может быть использован жёсткий подвес грузозахватного устройства.