götürme ile cümle
götürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Но знание, которое не возвышает нас над самими собой, делает нас разрозненными и отстраненными.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.אך ידע שלא לוקח אותנו אל מעבר לעצמנו, הופך אותנו לאליטיסטים, מרוחקים ומנותקים.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.切り離されていきます 私は人生を 動くコンパスに 例えるのが好きです
Ama dur bunu birim analiziyle yapalım. Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.Het pijltje vertelt ons alleen dat het een vectorgrootheid is.
Ama dur bunu birim analiziyle yapalım. Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.para algo diferente para el operador derivativo.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizAber ich hoffe doch, Sie an Plätze führen zu können, an denen Sie nie zuvor waren.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizAle ja chcę zabrać was tam, gdzie nigdy nie byliście.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizDoufám však, že vás zavedu na některá místa, kde jste nikdy předtím nebyli.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizIk hoop jullie toch naar een paar plaatsen te brengen waar jullie nog nooit zijn geweest.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğiniz그러나 저는 여러분을 여러분이 전에 가본 적이 없는 어떤 곳으로 데려가기를 희망합니다.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizMais j'espère vous emmener dans des endroits où vous n'avez jamais été l'avant.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizMa oggi spero di portarvi in alcuni posti in cui non siete mai stati prima.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizMégis, remélem, hogy sikerül Önöket olyan helyekre vinnem, ahol ezelőtt még sosem jártak.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizNhưng tôi rất mong được đưa quý vị đến 1 số nơi mà quý vị chưa bao giờ đến
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizPero espero llevarlos a algunos lugares a los que no han ido antes.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizSper însă să vă port prin locuri unde nu aţi mai fost înainte.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizTapi saya berharap dapat membawa Anda ke beberapa tempat yang belum pernah Anda kunjungi sebelumnya.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizVseeno upam, da vas odpeljem v kraje, ki jih niste še nikoli obiskali.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizΕλπίζω όμως να σας δείξω κάποια μέρη τα οποία δεν έχετε ξαναδεί.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizНо аз се надявам да ви покажа места, където не сте били досега.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizНо я рассчитываю взять вас в некоторые места, где вы не бывали раньше.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizאבל אני מקווה לקחת אתכם לכמה מקומות שלא הייתם בהם מעולם.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğinizلكنني آمل أن أخذكم لبعض الأماكن التي لم تمضوا لها من قبل.
Ama sizi başka yerlere götürmeyi umuyorum daha önce hiç gitmediğiniz訪れたことがない場所へお連れしましょう では まず中国から
Annem ve babam sava,s alanına götürüldü ve orada öldü. ,Simdi de Ed'le Al'i götürmeye çalı,sıyorsunuz.A mis padres se los llevaron al campo de batalla y murieron allí. Y ahora quieren llevarse a Ed y a Al.
Annem ve babam sava,s alanına götürüldü ve orada öldü. ,Simdi de Ed'le Al'i götürmeye çalı,sıyorsunuz.De blev ført til slagmarken og døde der. Nu vil I også tage Ed og Al.
Annem ve babam sava,s alanına götürüldü ve orada öldü. ,Simdi de Ed'le Al'i götürmeye çalı,sıyorsunuz.Moi rodzice zostali zabrani na pole bitwy i tam zginęli. A teraz chcecie zabrać też Eda i Ala.
Annem ve babam sava,s alanına götürüldü ve orada öldü. ,Simdi de Ed'le Al'i götürmeye çalı,sıyorsunuz.Nu tänker ni ta Ed och Al också.
Annem ve babam sava,s alanına götürüldü ve orada öldü. ,Simdi de Ed'le Al'i götürmeye çalı,sıyorsunuz.Nyt yritätte viedä Edin ja Alinkin.
Annem ve babam sava,s alanına götürüldü ve orada öldü. ,Simdi de Ed'le Al'i götürmeye çalı,sıyorsunuz.Τους γονείς μου τους πήγαν στη μάχη και σκοτώθηκαν εκεί. Τώρα προσπαθείτε να πάρετε τον Εντ και τον Αλ.
Annem ve babam sava,s alanına götürüldü ve orada öldü. ,Simdi de Ed'le Al'i götürmeye çalı,sıyorsunuz.Маму с папой забрали на поле боя, и их там убили. А теперь вы хотите забрать и Эда с Алом.
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.Nem telefonál, engedélyt sem kér és csak úgy el akarja vinni a hercegnőt.
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.Χωρίς να τηλεφωνήσεις ή να πάρεις άδεια, ήρθες να την πάς πίσω;
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.دون الاتصال مسبقا بها, ودون اخد الاذن" تريدها ان تعود الى القصر؟
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.Ce n'est pas qu'il m'emmena -- le travail ne me prit pas --
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.Đây không phải là đưa đi -- không phải công việc đã đưa tôi đi --
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.그러나, 제 작품들이 우연히 저를 세계 각국으로 데려간 것은 아닙니다.
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.No es que me llevara -- el trabajo no me llevó --
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.Nu e vorba că m-a dus, nu munca mea m-a dus,
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.Всъщност, те не ме поведоха... творбите не ме поведоха...
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.Я не хочу сказати, що робота провела мене до них - ні.
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.זה לא שהיא לקחה אותי -- העבודה לא לקחה אותי --
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.ذلك ليس أن العمل أخذني إلى هناك
Aslında bunu işim yapmadı, işim beni bir yere götürmedi.私が ものを作ったのは 世界を見るために それを利用したいと思ったからです
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.20世紀の国際的な環境保全の努力で
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Anzi, corriamo il rischio di peggiorare le cose.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Au contraire, on risque de rendre les choses pires encore.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Es besteht vielmehr sogar die Gefahr, dass wir die Lage verschlimmern.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Inderdaad, we lopen het risico de zaken erger te maken.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Într-adevăr, există riscul de a schimba lucrurile în rău.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Istnieje ryzyko pogorszenia sprawy.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Jistě riskujeme to, že věci ještě zhoršíme.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.사실, 더욱 나빠질 위험도 있습니다.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Memang, kami menghadapi resiko membuat hal menjadi bertambah buruk.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Thật vây, ta đứng trước nguy cơ làm mọi sự còn tồi tệ hơn.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Tosiaan, on mahdollista että vain pahennamme tilannetta.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Vlastne riskujeme, že veci ešte zhoršíme.
Aslında, işleri daha kötüye götürme riskini taşıyoruz.Αντιθέτως, διατρέχουμε τον κίνδυνο να επιδεινώσουμε την κατάσταση.