götür ile cümle
götür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah dileseydi elbette işitmelerini ve görmelerini de götürürdü.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Ama ne zaman fitneye götürülseler, fitnenin içine başaşağı atılırlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Ey insanlar, (Allah) dilerse sizi götürür ve başkalarını getirir.If He wills, He can take you away, O people, and bring others.
Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Onları doğru yola götürmek sana ait değil. Fakat Allah dilediğine doğru yolu gösterir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Dedi ki: "Onu götürmeniz beni çok çok üzer.He [Ya'qub (Jacob)] said: "Truly, it saddens me that you should take him away.
Bunlar her ne zaman fitneye götürülseler ona baş aşağı dalarlar (daldırılırlar).Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
(Babaları) dedi ki: Onu götürmeniz beni mutlaka üzer.He [Ya'qub (Jacob)] said: "Truly, it saddens me that you should take him away.
Babaları: “Onu götürmeniz beni meraklandırır.He [Ya'qub (Jacob)] said: "Truly, it saddens me that you should take him away.
Bütün işler O’na götürülür, (bütün kararlar O’nun kapısından çıkar).And to Allah return all the matters (for decision).
Dedi ki: "Onu götürmeniz beni endişelendirir.He [Ya'qub (Jacob)] said: "Truly, it saddens me that you should take him away.
Şimdi benim şu gömleğimi götürün, babamın yüzüne koyun da gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
O, kıyamet günü kavminin önderliğine geçer, böylece onları ateşe götürmüş olur.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Firavun, kıyamet gününde milletine öncülük eder, onları cehenneme götürür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür.The current carries swelling froth.
And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Şu gömleğimi alın da götürün, babamın gözlerine sürün, iyileşir, görmeye başlar.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Eğer Allah dileseydi, işitme güçlerini de gözlerini de elbette alıp götürürdü.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Kıyamet günü kavmine önderlik eder. İşte onları suya götürür gibi ateşe götürdü.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Ne kötü varış yeridir o götürüldükleri yer!Miserable is the place he placed them in.
"Şu gömleğimi götürün, babamın yüzü üstüne koyun ki, gözü görür hale gelsin.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Ama eğer Rabbime döndürülüp götürülürsem, bundan daha iyisini bulacağımdan eminim."And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.”
Firavun, kıyamet gününde kavminin önüne düşecek ve onları (çekip) ateşe götürecektir.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
"Şu benim gömleğimi götürün de onu babamın yüzüne koyun, (gözleri) görecek duruma gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Bu sel, üste çıkan bir köpüğü yüklenip götürdü.The current carries swelling froth.
Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Kıyamet günü, kavminin önüne düşer. Artık o bunları ateşe götürmüştür.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Şayet Rabbimin huzuruna götürürlürsem, muhakkak orada bundan daha hayırlı bir sonuç bulurum".And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return.”
Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz.Then to Him you will be returned.
Oysa andolsun cinler bilirler ki, o yalancılar mutlaka cehenneme götürüleceklerdir.But the jinn know that they will be arraigned.
Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."Then to Him you will be returned.”
O, kıyamet günü halkının önüne düşecek, onları ateşe götürecektir.He will precede his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire.
Çünkü sen gerçekten hakka götüren dosdoğru bir yolun üzerindesin. [2,148; 5,48; 28,87]And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Sonunda da O’nun huzuruna götürülecek, O’na hesap vereceksiniz.”Then to Him you will be returned.”
Allah hepimizi bir arada toplayacaktır.Hepimiz de O'nun huzuruna götürüleceğiz.” [10,41]God will bring us together, and to Him is the ultimate return.”
"Bu gömleğimi götürün ve onu babamın yüzüne atın; gözü açılsın.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
İnkar edenler yığınlar halinde cehenneme götürülürler.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Rablerini sayıp dinleyenler ise yığınlar halinde cennete götürülürler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Bütün işler hep Allah'a döndürülüp götürülür.To Him are all matters referred for judgement.
Huzuruna (götürülüp) toplanacağınız O'dur."It is to Him that all of you shall be gathered.
(Düşünün ki) Gemidesiniz... Bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.He it is Who enables you to journey through the land and the sea.
Yeryüzünün onlardan kimi alıp götürdüğünü bilmişizdir.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Sana asla el süremezler. Gecenin bir yerinde aileni götür.Lo! we are messengers of thy Lord; they shall not reach thee.
Hepiniz de O'na döndürülüp götürüleceksiniz.Unto Him ye will return.
Zaten hepiniz döndürülüp O’na götürüleceksiniz.Allah straiteneth and enlargeth.
Gerçeğe eriştiren mi, yoksa, birisi götürmezse gidemeyen mi uyulmağa daha layıktır?Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way?
Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.So they will indeed be mustered [in hell]
İnanmayanlarınsa dostları Şeytan'dır, onları ışıktan karanlıklara götürür.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Sonra da onu, güvenli gördüğü yere kadar götür.Then convey him to his place of safety.
Hakka götürebilen mi izlenmeye daha layıktır yoksa kılavuzlanmadıkça yolu bulamayan mı?Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way?
"Şu yazımı götürüp onlara at.Take this letter of mine and deliver it to them.
İnkar edenlere gelince, onların dostları da tağuttur, onları aydınlıktan alıp karanlığa götürür.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
Sonra sizi şüphe götürmeyen kıyamet gününde biraraya toplar.Then He will gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt.
İnkâr edenlerin dostları ise tağutlar olup onları aydınlıktan karanlıklara götürürler.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
De ki: "Sizin ortaklarınızdan hakka götürecek var mı?" De ki: "Allah, hakka götürür.Say: 'Do any of your partners guide you to the truth' Say: 'Allah, He guides to the truth.
O'na döndürülüp götürüldükleri gün, ne yaptıklarını onlara haber verir.On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done.