götür ile cümle
götür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün, beni anmakta gevşeklik etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
O'dur ki, sizi yeryüzünde yaratıp yaydı ve O'na götürüleceksiniz.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
O'na döndürülüp götürüldükleri gün, ne yaptıklarını onlara haber verir. Allah, her şeyi bilendir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
Dilese sizi götürür ve yeni bir halk getirir.He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).
Allah'tan başka. Onları cehennemin yoluna götürün!Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
Bizi yolun ortasına (adalete) götür."So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
İnanan (adam) dedi ki: "Ey kavmim, bana uyun, sizi doğru yola götüreyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Ya biz seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız.We shall punish them whether We take you away,
(Kıyametin kopacağı) Sa'ati bilmek de O'nun yanındadır ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
De ki: "Sizi yerde üreten O'dur ve toplanıp O'na götürüleceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Kötüleyip duran, söz götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
O'na (götürülüp) toplanacağınız Allah'tan korkup-sakının.Fear God before whom you have to gather in the end.
O'na çevrilip-götürüleceksiniz.And to Him will you be brought back in the end.
"Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
Şu halde Biz seni alıp-götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız.We shall punish them whether We take you away,
De ki: "Sizi yeryüzünde üretip-türeten O'dur. Siz O'na toplanıp götürüleceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Alabildiğine ayıplayıp kötüleyen, söz getirip götüren (gizlilik içinde söz ve haber taşıyan),Or backbiter, calumniator, slanderer,
Babaları, "Onu götürmeniz beni üzüyor; siz farkına varmadan onu kurdun yemesinden korkarım" dedi.He said: "I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
Dileseydik and olsun ki, sana vahyettiğimizi alıp götürürdük.If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Onlar için şüphe götürmeyen bir süre tayin etmiştir.There is no doubt that. He has fixed a term for them.
Onun hakkında şöyle yazılmıştır: O kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli azaba götürür.Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.
Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
"Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.So whosoever likes may prepare a way to his Lord.
Sonra, her işi doğru olan kudret ve tasarruf sahibi Tanrılarının tapısına götürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
Ve Musa, kendisine vade verdiğimiz yere götürmek üzere kavminden yetmiş kişi seçti.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
Ve Allah, geceyle gündüzü, uzatıp kısaltmada, getirip götürmededir.It is God who alternates night and day.
İlerde de onları doğru yola götürmektedir ve hallerini düzene sokmaktadır.He will show them the way, and better their state,
Ve herkes, yanında bir sürüp götüren ve bir tanık olarak gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
Ayıp arayan, kovucu ve söz getirip götürücüyle.Or backbiter, calumniator, slanderer,
O gün, Rabbinin tapısına götürülür.To your Lord then will be the driving.
Kalplerinde bir hastalık vardır da Allah onları hastalık yönünden daha ileri götürmüştür.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Şimşek, neredeyse gözlerini çarpıp götürüverecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Ölür yahut öldürülürseniz elbette ki Allah'a götürüleceksiniz.And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
Nihayet onlar gerçek Mevlâ'ları olan Allah'a götürülürler. Gözünüzü açın!Then they are taken to God, their real lord and master.
Ayetlerimizi yalanlayanları, hiç bilemeyecekleri bir yerden ağır ağır çöküşe götüreceğiz.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Şunu da söyle: "Ortak tuttuklarınızdan kim var hakka götüren?"Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
De ki: "Allah götürür hakka.Say: "It is God who shows the way to truth."
Gecenin bir yerinde aileni götür.They will never be able to harm you.
Nihayet doğum sancısı onu, bir hurma ağacının kütüğüne götürdü.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
"Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün; beni anmakta gevşeklik etmeyin."Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Onun şimşeğinin parıltısı, neredeyse gözleri alıp götürecek.His lightning could snatch away their eyes.
"Ayetlerimizi götürün.Go with My signs, both of you.
Bu Kur'an'ı sana farz kılan, elbette ki seni vaat edilen yere/belirlenen sona götürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
O iman eden kişi dedi ki: "Ey toplumum! Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Ya biz, seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız;We shall punish them whether We take you away,
"Tutun onu, cehennemin tam ortasına götürün!""Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
Yakar-kavurur deriyi/koparıp götürür kolu-bacağı.That would skin the scalp.
Âyetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helake götüreceğiz.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Sen ve kardeşin birlikte ayetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Bunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.They denied him, and will surely be brought to punishment,
O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız.We shall punish them whether We take you away,
Kim Allah'a inanırsa, Allah onun kalbini doğruya götürür. Allah her şeyi bilendir.He guides the heart of whosoever believes in God; and God has knowledge of everything.
(Herkesi) kötüleğen, söz götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülür.But all things rest with God in the end.
Allah darlık da verir, genişlik de verir. Hepiniz de O'na döndürülüp götürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
O, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.