götür ile cümle
götür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez, Görkemi onunla mezara gitmez.For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edoma kadar yol gösterecek?Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
Kendi halkını davar gibi götürdü, Çölde onları bir sürü gibi güttü.But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Rahatlayınca sevindiler, Diledikleri limana götürdü RAB onları.Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.for her house leads down to death, her paths to the dead.
Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Ölüler diyarına giden yoldur onun evi, Ölüm odalarına götürür.Her house is the way to Sheol , going down to the rooms of death.
Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
Doğru yol yaşam kaynağıdır, Bu yol ölümsüzlüğe götürür.In the way of righteousness is life; in its path there is no death.
Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.
Her emek kazanç getirir, Ama boş lakırdı yoksulluğa götürür.In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
Dil ölüme de götürebilir, yaşama da; Konuşmayı seven, dilin meyvesine katlanmak zorundadır.Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
Yıkıma götüren dostlar vardır, Ama öyle dost var ki, kardeşten yakındır insana. yıkıma gider››.A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Tembel sahana daldırdığı elini Ağzına geri götürmek bile istemez.The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
Kötülerin zorbalığı kendilerini süpürüp götürür, Çünkü doğru olanı yapmaya yanaşmazlar.The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.
Tembelin isteği onu ölüme götürür, Çünkü elleri çalışmaktan kaçınır;The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
Tembel elini sahana daldırır, Yeniden ağzına götürmeye üşenir.The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
Ziyafet evine götürdü beni, Üzerimdeki sancağı aşktı.He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.
Sidkiyanın gözlerini oydu, zincire vurup Babile götürdü.Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Bu yüzden İsraillileri Mısırdan çıkarıp çöle götürdüm.So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Sonra adam beni Kuzey Kapısına götürdü. Kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.He brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;
Adam beni doğuya bakan kapıya götürdü.Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
‹‹İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım."Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
Öfkelendiğimde bir kral verdim sana, Gazaba gelince alıp götürdüm onu.I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
Benimle konuşan meleğe, ‹‹Kabı nereye götürüyorlar?›› diye sordum.Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"
Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü.Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
Onu bağladılar ve götürüp Vali Pilatusa teslim ettiler.and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
İsayı Golgota, yani Kafatası denilen yere götürdüler.They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, "The place of a skull."
Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsayı Pilatusa götürdüler.The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
İsayla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
İsa onları kentin dışına, Beytanyanın yakınlarına kadar götürdü. Ellerini kaldırarak onları kutsadı.He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Sonra hizmet edenlere, ‹‹Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün›› dedi. Onlar da götürdüler.He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
Eskiden kör olan adamı Ferisilerin yanına götürdüler.They brought him who had been blind to the Pharisees.
Onu önce, o yıl başkâhin olan Kayafanın kayınbabası Hanana götürdüler.and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
Kardeşler bunu öğrenince onu Sezariyeye götürüp oradan Tarsusa yolladılar.When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
Kesik başı bir tepsi üzerinde getirip genç kıza verdi, kız da annesine götürdü.And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
Halbuki bütün işler tekrar Allah'a döndürülüp götürülecektir.But all things rest with God in the end.
Ölür veya öldürülürseniz, elbette Allah'a götürüleceksiniz!And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
Ey insanlar, (Allah) dilerse sizi götürür ve başkalarını getirir. Allah, bunu yapabilir.He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.
De ki: "Sizin ortaklarınızdan hakka götürecek var mı?"Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
De ki: "Allah, hakka götürür.Say: "It is God who shows the way to truth."
Fakat körleri sen mi yola götüreceksin? Hele sezgileriyle de görmüyorlarsa?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
O, yaşatır, öldürür ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Dilerse sizi götürür ve yepyeni bir halk getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
Yaslanacakları cehenneme (götürdüler).Hell, where they will roast in the fire?
Korunanları, binek üzerinde ikram ile Rahman'a götürdüğümüz gün,The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,