Ama bu beni geçmişe götürüyor.Pero esto me lleva al pasado.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.Tapi itu mengingatkan saya.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.Αλλά με κάνει να θυμηθώ.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.Но това ме връща назад във времето.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.Но это напоминает мне прошлое.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.אבל זה מחזיר אותי אחורה.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.ولكن ذلك يذكرني.
Ama bu beni geçmişe götürüyor.第二次世界大戦のことを考えましょう
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Ale ta strategia rzadko doprowadzi nas daleko.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Dar rareori strategia te duce foarte departe.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.De ez a stratégia ritkán visz messze.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Doch diese Strategie bringt einen selten weiter.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.하지만 그 전략은 좀처럼 당신을 멀리까지 인도하지는 못합니다.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Maar die strategie levert je zelden veel op.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Mais cette stratégie ne nous mène jamais bien loin.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Ma quella strategia spesso porta lontano.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Mas essa estratégia raramente nos leva longe.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Nhưng chiến lược đó hiếm khi đưa bạn đi được xa.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Pero esa estrategia rara vez te lleva muy lejos.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Αλλά αυτή η στρατηγική σπάνια μας οδηγεί μακριά.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Но c такими методами вы вряд ли сильно преуспеете.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.Но тази стратегия рядко довежда много надалече.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.אבל רק לעתים נדירות האסטרטגיה הזו מובילה מאד רחוק.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.لكن تلك الاستراتيجية من النادر أن تؤتي ثمارها
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.ですから 関与するための戦略と
Amerika'nın kalbine kadar götürüyorlar.자원과 열정을 활용해오고 있습니다.
Amerika'nın kalbine kadar götürüyorlar.מהוליווד ועד ללב אמריקה.
Amerika'nın kalbine kadar götürüyorlar.التي خرجت من هناك من هوليوود في قلب أميركا.
Amerika'nın kalbine kadar götürüyorlar.あり余るエネルギーがこの運動を強力にするんだけど
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenDärför ser fartygsägarna gärna att avfall från Europa förs tillbaka till Asien.
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenDas bedeutet keineswegs, dass die Verbringung von Abfällen nicht geregelt ist.
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenEsto no significa que los traslados de residuos no estén regulados.
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenEz természetesen nem jelenti azt, hogy a szemétszállításra nem vonatkoznak szabályok.
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenI rifiuti elettronici, che sono considerati pericolosi, rappresentano un caso importante.
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenTo neznamená, že prepravovanie odpadu nie je regulované.
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenΤόσο τα Ηνωμένα Έθνη όσο και η ΕΕ έχουν θεσπίσει αυστηρούς κανόνες για το τι μπορεί να μεταφερθεί και πού.
Ancak, AB Üye Devletleri’nden bertaraf edilmek üzere götürülenВъпреки това тъй като транспортирането на опасни и проблемни отпадъци за обезвреждане от държавитечленки
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.De ha így csináljuk, akkor a kilogrammok semlegesítik egymást.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.이렇게 하면, kg은 상쇄됩니다
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.Ma se facciamo questo, i chilogrammi si annullano.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.Pero si hacemos esto, kg cancelan.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.Но, ако направим това, килограмите ще се задраскат.
Ancak eğer bunu yaparsak kg'ler birbirini götürür.لكن اذا فعلنا ذلك، ستحذف الكيلوغرام
Ancak sizi bir yere götürür mü?Aber bringt das Sie irgendwo hin?
Ancak sizi bir yere götürür mü?Dar te va duce undeva?
Ancak sizi bir yere götürür mü?Ma mi porterà da qualche parte?
Ancak sizi bir yere götürür mü?Pero ¿me llevará a algo?
Ancak sizi bir yere götürür mü?Но ще ви отведе ли някъде?
Ancak sizi bir yere götürür mü?Но это приведёт вас к чему-либо?
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Aber es führt uns zu dem, was kommt.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Ale wiąże się z tym kolejna rzecz.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Dar duce la ceea ce va urma.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.앞으로 다가올 것에 대비하는 거죠.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Ma che ci porta a cosa verrà dopo.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Mais il mène à ce qui vient après.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Nhưng nó lại dẫn đến những hệ quả.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Pero nos lleva a lo que sigue.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.Но возникает вопрос: что дальше?
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.. אבל זה מוביל למה שיבוא הלאה.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.لكنه يقودنا لما هو قادم.