Oysa bu mantıksız bakış açısı bizi bir yanlıştan başkasına götürür.But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing.
-Evet, tabi ki -Ben götürürüm!- Oh, yes, yes! - Yes, yes! It's fine, I'll do it!
Evet, 6 toplarsak, 80,7 eder, 0,3 de bizi 81'e götürür. -If we go 6.3 in the negative direction, where does that get us?
Bence sosyal ağları oluşturmamızın nedeni, getirilerinin götürülerinden fazla olmasıdır.I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Bunun gerçekten böyle olup olmadığıyla ilgili çalışılmış bir örnegeye götürüyorum sizi.I'm going to take you through a worked example of whether that's really so.
Galois yerel bir hastanye götürüldü. Bir gün sonra abisinin kollarında öldü.Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Peki bunu nereye doğru götürüyoruz?So where are we taking all this?
Negatifler birbirini götürür.The negatives cancel out.
Ve işte bütün bunlar, bütün bu çocukluğun yankıları beni bir sonraki parçaya götürüyorlar.So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
Üstündeyim. konuşma odaları ve taklitçiler ile ve yatağa çocuklarını götürüpAnd I'm on this.
Bu, seni hatırlamak istediğin konuma geri götürür.That guides you back to the location that you want to remember.
Bütün bu şeyler seni felakete götürür.All these things will bring you to catastrophe.
Aileleri, sevdikleri insanların güvenli bir yere götürülmesini istiyordu.What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.
Dolayısıyla onları güvenli bir yere götürüyorlardı.And so they took them to some safe place.
Beni herhangi bir okula götürün.You take me to any school.
Yani bu eşittir- (Yuan'lar birbirini götürüyor)So this is going to be equal to — (The Yuans cancel out.)
Ve bu bizi doğru yere götürüyor.So that gets us right there.
Denklemin sol tarafı 4x artı 1'in karesi olur ve 8'ler birbirini götürür. .Then the left-hand side of the equation becomes 4x plus 1 squared, and these 8's cancel out.
Bu muhtemelen bizi milenyum kültürüne götürüyor.It's probably driven our culture for millennia.
Eksi çarpı eksi olduğunda eksiler birbirini götürür. -If I have a negative times a negative, the negatives are going to cancel out.
Sol taraftaki 5x² - 5x² birbirlerini götürür.The left-hand side, this cancels out.
Bununla birlikte, elini tutarım... ...ve seni yanımda götürürüm.However, I am going to hold your hand, and take you with me anyway.
Onu ve Lu Junyi'yi götürün çabuk ... Hücreye tıkın ikisinide..Take him and Lu Junyi... into the condemned cells
Yanınızda bol ok götürün, düşmanı ateş altında tutun.Bring plenty of arrows, fire at the leaders
Chris Anderson:Onlar kürsüyü götürürken, sadece kısa bir soru.Chris Anderson: While they're taking the podium away, just a quick question.
İçeriye bu şekilde götürüyorlar.So that's how they bring it in.
Şu an kızı oraya götürüyoruz.We're bringing her there right now.
Güneydoğu Asya'ya götürülüyor. 33'ü de Avrupa,And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
Ve bu da bizi ikinci hayata götürüyor.And this leads to the second life.
Bu vektör beni nereye götürürdü?Where would that vector get me?
- Seni götürürüm.- I'll take you.
Clarisse, Julia, götürün onu. Ben su getireyim.Maldito, tenha cuidado!
Sizi dođrudan ţeytana götürür.- E sua família, como vai?
- ler biririni götürürse, 4 bölü 6 kaç eder?So it's the same value, you just have to be consistent.
Ve işte bu bizi mantarlara geri götürüyor.And this gets us back to the mushrooms.
Ancak sonra gelecek olana götürüyor.But it leads to what is coming next.
Hem Ayrıkvadiye at sürerken hem de Duneadin'i güvenli bir yere götürürken Kalmayacaksın.Yet whether he rides to Rivendell or leads the Dúnedain to safety elsewhere, you will not stay.
Bu fonksiyona bir iks veriyorsunuz ve o da sizi bir "y"ye götürüyor.This is the function you give me an x and it maps to y.
Yukarıdaki grafikte, fonksiyon, sıfır noktasını 5'e götürüyor. iks, sıfırsa; fonksiyon 5'e eşit.Over here, we map the value 0 to 5. If x is 0, it gets mapped to 5.
Dizüstü bilgisayarlarını eve götürüyorlar.They own the laptops. They take them home.
Affedersiniz, bütün hediyeleri paketleyip götürün lütfen.Excuse me, please take away all the presents.
Bu ikisi birbirini götürür. .And we can do that.
Bir saatlik yolculuk bizi Çine' en yakın şehir olan Shenzhen'e götürüyor.An hour's drive from Hong Kong takes us to Shenzhen, the nearest town on mainland China
En yakın tren istasyonuna götürür müsün beni?Can you take me to the nearest train station?
Ve bu yetilerini bizim hayal edebileceğimizden daha öteye götürürler.And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
Sonra götürülüyorlar, tamam mı?They move, OK?
Afrika dışına götürülüyor.It's taken out of Africa.
Dediğiniz gibi davarlarınızı, sığırlarınızı da alın götürün. Beni de kutsayın!››Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!"
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek."When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek."This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Böylece Sadokla Aviyatar Tanrının Sandığını Yeruşalime geri götürüp orada kaldılar. ‹‹Bakın››.Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.
Kuraklık ve sıcağın eriyen karı alıp götürdüğü gibi Ölüler diyarı da günahlıları alıp götürür.Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Doğu rüzgarı onu uçurup götürür, Yerinden silip süpürür.The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Sevinç ve coşkuyla götürülecek, Kralın sarayına girecekler.With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.for her house leads down to death, her paths to the dead.
Kesimevine götürülen öküz gibi Hemen izledi onu delikanlı; Tuzağa düşen geyik gibi,He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Ölüler diyarına giden yoldur onun evi, Ölüm odalarına götürür.Her house is the way to Sheol , going down to the rooms of death.