göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Turizmin yükselişiyle alandaki nüfus dikkat çekici biçimde yüksek bir artış göstermiştir.La productividad por hora de los trabajadores se incrementó de manera asombrosa.
Böylece ilme ve kültüre olan saygı ve bağlılığını göstermiştir.Demostrándonos de esta forma su profundo amor y respeto por la naturaleza.
Aynı zamanda istemciye gönderilen keyfi paketlerin şifrelerinin nasıl çözüleceğini de göstermişlerdir.También se responderá de la misma manera a las peticiones de devolución de dichos objetos.
Tasarı şu an durdurulmasına karşın ardılları olan tasarılara yol göstermiştir.El plan fue abandonado eligiendo en su lugar el diseño actual.
İlçede son yıllarda yağış oranı önceki yıllara göre azalış göstermiştir.Desde ese momento el turismo ha registrado un crecimiento significativo con respecto a los años anteriores.
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.Se reinventa y sus looks han definido décadas.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.McCoy destaca que la compasión es algo de que los ordenadores carecen.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Prima del 1932, la maggior parte dei poster di propaganda sovietica mostravano Lenin e Stalin insieme.
Her iki kilise de Bizans İmparatorluğu’nun iki ana kilisesi olarak faaliyet göstermişlerdir.Entrambe le chiese svolsero poi il ruolo di chiese principali dell'Impero bizantino.
Son çalışmalar, aynı zamanda resmi olmayan tasarruf yöntemlerinin güvensiz olduğunu da göstermiştir.Recenti studi hanno inoltre dimostrato che i metodi informali di risparmio sono sicuri.
Detaylar Feynman ve diğerleri tarafından analiz edilmiş ve neden bunu yapamadığını göstermişlerdir.Un'analisi dettagliata condotta da Feynman e altri mostra che ciò è in realtà impossibile.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Tutti gli indizi suggeriscono che Maxwell avesse un'instancabile curiosità fin da bambino.
Kendisini MÖ 247 yılında I. Pön Savaşı sırasında göstermiştir.Egli si distinse per le sue doti di generale nel 247 a.C., durante la Prima guerra punica.
Saruman’ın Gandalf’a karşı olan kıskançlığı burada bile baş göstermişti.Tale paragone portò Saruman a provare gelosia nel confronti di Gandalf.
Üstün zekasını genç yaşında göstermiştir.Mente sulla sua vera età.
Sıçan ve farelerde yapılan çalışmalar fenilefrinin karsinojenik etkisi olmadığını göstermiştir.Studi sperimentali effettuati sul ratto e sul topo non hanno mostrato alcuna carcinogenicità.
O aynı başarıyı bir önceki yılda da Monako Grand Prix'inde göstermiştir.Esordì al Gran Premio di Monza lo stesso anno.
Buna rağmen köyün ekonomik refahı anlaşılmaz bir şekilde yükseliş göstermiştir.Nonostante ciò la popolazione del villaggio non ha avuto una crescita vertiginosa.
2006 yılında, "Starlarla Dans Etmek"'in Polonya versiyonunun üçüncü sezonunda boy göstermiştir.Nel 2006 ha preso parte alla terza edizione di Taniec z Gwiazdami, versione polacca di Ballando con le stelle.
Bella'ya çok ilgi göstermiştir.Ben è sinceramente attratto da Clara.
Son performansını 1985 yılında Giuseppe Bertolucci'nin Segreti segreti filminde göstermiştir.Il suo ultimo film è Segreti segreti di Giuseppe Bertolucci, pubblicato nel 1985.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.Dice anche che per principio non fa straordinari.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.Tuttavia, ebbe più successo come generale dell'esercito terrestre, piuttosto che come ammiraglio.
Cooper bağlanmanın zayıflığının önemi olmayan çekici potansiyelin varlığında olduğunu göstermiştir.Cooper ha mostrato che tale legame avviene in presenza di un potenziale attrattivo, anche se molto debole.
2006'da başka bir deneyde ilk dönem dünyasının organik bir sis tabakasıyla örtülü olabileceğini göstermiştir.Nel 2006 un altro esperimento mostrò che una densa foschia organica avvolgesse la Terra primordiale.
Jackson'ın daha önce piyasaya sürülen albümlerinin satışları da bu gelişmenin üzerine artış göstermişti.È il disco di Jackson che ad oggi vende di più.
Hannah yıllardır hayırsever olarak çaba göstermiştir.Tomlinson è stato coinvolto in lavori di beneficenza per diversi anni.
Bu yenilgiye karşın ayaklanma yine de yayılma göstermiştir.Nonostante la sconfitta ad Efeso, la rivolta si diffuse ulteriormente.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Ciò lo porto al suo primo successo commerciale.
Alması gereken turların %87'sini başarı ile tamamlayarak istikrarlı olduğunu göstermiştir.L'89% dei progetti fu completato con successo.
Murat Hüdavendigar Üniversitesi, 2012 yılında kurulmuş ve İstanbul'da faaliyet göstermiş vakıf üniversitesi.Accademia Estetica Internazionale di Rapallo, fondata nel 2006 e attiva fino al 2012.
Son 15 yıl da sanayisi müthiş bir gelişme göstermiştir.Negli ultimi 15 anni la città si è molto sviluppata.
Sonunda ama DNA analizleri bu türlerin bir familyaya ait olduğunu göstermiştir.Recenti studi genetici, però, hanno dimostrato la sua appartenenza a una specie separata.
Aynı başarıyı sadece The Beatles göstermiştir.Prima di Prince c'erano riusciti solo i Beatles.
Team Hell No, Kane ve Daniel Bryan tarafından kurulan, WWE'de faaliyet göstermiş profesyonel güreş takımı.Il Team Hell No era un tag team face in WWE, composto da Kane e Daniel Bryan.
Bu dönemlerde dünya barışı için yoğun çaba göstermiştir.Con la moglie si impegnò fortemente per la causa della pace nel mondo.
Bu dönemde Avrupa’nın nüfusu büyük miktarda artış göstermiştir.La popolazione di Amsterdam crebbe notevolmente durante questo periodo.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.Del resto, la resistenza interna al partito Comunista sarebbe rimasta notevole.
Birden fazla müzik türünü benimseyerek çok yönlü bir müzisyen olduğunu göstermiştir.Subito notarono che aveva un buon orecchio musicale.
Haziran 2008'de Maxim' dergisinde kapak kızı olarak boy göstermiştir.Nel luglio 2008 ha posato per la rivista maschile Maxim.
Mahallenin üniversite eğitim düzeyi son 20 yılda büyük artış göstermiştir.A Napoli la quota di persone fornite di istruzione superiore è indubbiamente aumentata nell'ultimo ventennio.
Böylelikle SAT probleminin NP-tam olduğunu göstermiş olduk.Determinare se questo cammino esista è un problema NP-completo.
İtalya'da çeşitli alanlarda başarı göstermiştir.In Italia è diffusa in diverse regioni.
Listeler bakımından şarkı oldukça üstün bir başarı göstermiştir.All'estero il successo della canzone risultò subito eccezionale.
Ayrıca turnuvada iki kez double-double yapma başarısı göstermiştir.Vanta anche dodici successi in doppio.
Saldırı, de León'un bedeninin %24'ünde yanma etkisi göstermiştir.L'acido aveva danneggiato il 43% del suo corpo.
Bunlar hem eleştiri hem de destek olarak sonuçlar göstermiştir.Questa implementazione ha raccolto sia critiche che consensi.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.In seguito lo stesso Heisenberg sostenne invece la simultaneità delle due misurazioni.
Yörede yapılan araştırmalar MÖ 3000 yıllarında burada yerleşim olduğunu göstermiştir.Il sito contiene l'evidenza d'insediamenti umani fin dagli anni 3000 a.C..
Ancak ilk albüm, beklenenin altında bir başarı göstermiştir.Gli album successivi iniziarono a dargli il successo sperato.
Koku gücünü göstermiştir.Usare profumi.
Keza Glory Sunnydale'e geldikten sonra kasabada akıl hastası sayısı hızla artış göstermiştir.Poco dopo il suo arrivo a Wellington, ci fu uno scoppio di febbre tifoide in città.
Apaçiler çöl ve kanyonlarda mücadelede oldukça başarı göstermiş ve ustalaşmışlardı.Gli Apache invece praticavano l'arte della guerra prevalentemente in zone desertiche e in presenza di canyon.
Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
Göstermiş olduğunuz belirtilerden dolayı tıbbi açıdan geçici olarak izolasyon altında olmanız gerekiyor.Вам необходимо временно находиться на самоизоляции из-за проявившихся у вас симптомов.
Chandra gözlemleri ayrıca, merkezî yıldızın konumunda bir nokta kaynağın varlığını göstermiştir.Наблюдения обсерватории Чандра также показали наличие точечного источника в районе центральной звезды.
Penguin'in başarısı ciddi kitaplar için büyük kitlelerin ilgilendiğini göstermiştir.Успех пингвинов показал, что существует большая аудитория для серьезных книг.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.Поиски пропавших кораблей начались два года спустя.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.
Daha fazla analiz, IPC performans sorununun göründüğü kadar açık olmadığını göstermiştir.Исследования показали, что проблема производительности IPC не так страшна, как считается.