göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tokyo Üniversitesi'nden Dr. Naoko Irie fillerin aritmetik yeteneğine sahip olduğunu göstermiştir.Исследования доктора Наоко Ири из Токийского университета показали, что слоны демонстрируют навыки арифметики.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Согласно Корану, они обратились к Аллаху с просьбой смилостивиться над ними и направить на верный путь.
Guliyev Mirza, devletimizin korunmasında vatanseverliğini layıkıyla göstermiştir.Гулиев Мирза достойно выполняет свой долг в защите своей родины.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.Ходовая часть также проявила себя с хорошей стороны.
Sonunda ama DNA analizleri bu türlerin bir familyaya ait olduğunu göstermiştir.Анализ ДНК показал, что они, вероятно, принадлежат к отдельному роду.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Подлинность документов подтверждал отпечатком пальцем.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Мы с ним по-разному относились к тому, что надо показывать».
Çocukken bile dil konusunda olağanüstü yeteneğe sahip olduğunu göstermişti.Будучи ребёнком, демонстрировал экстраординарные способности к изучению языков.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Это стало рождением настоящей португальской системы нумерации.
Dizinin bazı yerlerinde kötü tarafını göstermiş ama sonradan Damon Salvatore ile çıkmaya başlamıştır.В этом прекрасном месте недостаёт лишь тебя; но отправляйся сначала в Солсбери.
Çileci ideale, soyut spekülasyonlardan daha çok ilgi göstermiştir.Тривзом движет нечто большее, чем любопытство.
1463'de, Roma yazıtlarındaki alfabeyi geomterik olarak yaratılabileceğini göstermiştir.В 1463 году на основании проведённой им работы смог геометрически воссоздать алфавит древнеримских надписей.
Bu görevlerinde kavrayış, cesaret ve içten heves göstermiştir.В ходе операций проявил смелость, отвагу и мужество.
Bu da bir ikinci kişinin olduğunu göstermiştir.Создавалось ощущение того, что это уже другой человек.
2005 yılı içinde, TIME dergisi Léolo'yu, tüm zamanların en iyi 100 filmi arasında göstermiştir.В 2005 году журнал «Тайм» включил «Леоло» в список ста лучших фильмов всех времен.
Böylece ilme ve kültüre olan saygı ve bağlılığını göstermiştir.Вы всегда высоко и гордо держали знамя сознания и патриотизма.
Irkçı insanların göstermiş olduğu bu tutuma ise "ırkçılık" adı verilmektedir.Это явление, связанное со скрытыми действиями, получило название «моральный риск».
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.Дело поначалу выглядело как странное.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.В результате этого светимость Солнца возрастает на 10 % каждые 1,1 миллиардов лет.
Fakat genç bireylerle yaşlı bireyler grup olarak karşılaştırıldıklarında eş miktarda etki göstermişlerdir.По сравнению с прочими представителями семейства они считаются довольно робкими.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Именно тогда сделал первые шаги в бизнесе.
1992 ve 1994 yılları arasında faaliyet göstermiştir.Период основной активности был между 1992 и 1994 годах.
ANAP'ın muhafazakarlığı daha önceki sağ partilere oranla daha kentselleşmiş bir özellik göstermiştir.Этот образ был перенят у древних даков, для которых он был покровителем животных.
Çizgi dizi yapım aşamaları ilk olarak 1980'li yılların başlarında boy göstermiştir.Основанная на серии игрушек для девочек, появившейся на свет в начале 1980-х годов.
Yahudiye Valisi Pontius Pilatus'tan İsa'nın cansız bedenini isteme cesaretini göstermişti.Пилат приказывает ему найти исчезнувшее тело Иисуса.
Birincisi ile karşılaştırıldığında İkinci Suudi Devleti daha az genişleme göstermişti.И опечалился, ибо оказалась вторая гора куда меньше первой.
Son 15 yıl da sanayisi müthiş bir gelişme göstermiştir.За следующие 15 лет улица заметно развилась.
Arıcılık Karabulduk Yöresinde önemli bir gelişme göstermiştir.Это большой шаг к дальнейшему развитию хоккея в нашем регионе.
Böylelikle bu alandaki gücünü de göstermiş oldu.Именно здесь он проявил свой военный талант.
Grubun üyeleri kurulduğundan bu yana büyük miktarda değişiklik göstermiştir.С момента создания состав группы претерпел много изменений.
Türkiye yıldan yıla artan bir ekonomik gelişme göstermiştir.Из года в год добивалась высоких технологических показателей.
Grup üyelerinin tepkileri farklılık göstermiştir.Реакция штатов на декларацию была различной.
Koku gücünü göstermiştir.Аромат сильный.
Bunun için benzer bir misafirperverliği daha önce Almanlara da göstermiştir.И особенно отрадно, что мы сделали это раньше немцев.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.Кроме того, в столице была проведена антифашистская демонстрация.
Ve bu alanda da başarı göstermiştir.И в том, и в другом он преуспел.
Nemli ve sıcak ortamlara uyum göstermiştir.Хорошо приспособлена к сухому, жаркому климату.
Bu deneyler, yerel gerçekçilik fikrinin yanlış olduğunu göstermiştir.يبدو أن هذه التجارب تُظهر أن فكرة الواقعية المحلية خاطئة.
Robert Millikan’ın yağ damlası deneyi bu gerçeği direkt olarak göstermiş, ve temel yükü ölçmüştür.تجربة قطرة الزيت لروبيرت ميليكان أكدت هذه الحقيقة بشكل مباشر كما قامت بقياس الشحنة الأساسية.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.شرودنغر في وقت لاحق تبين أن هذين النهجين ما يعادلها.
Bu özellikleri nedeniyle otomobil üreticilerinin çoğu Dizel motora büyük bir ilgi göstermiştir.وبسبب هذه المميزات فقد أبدت معظم الشركات المصنعة للسيارات اهتماماً كبيراً بمحركات الديزل.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.ما تزال اللقاحات قيد التطوير كما أظهر بعضها نتائج مشجعة.
1990'ların ortalarından beri ekonomik başarım iyileşme eğilimi göstermiştir.منذ منتصف التسعينيات ، تحسن الأداء الاقتصادي.
Daha sonra, Niels Bohr, atomların sadece enerji ayrık miktarlarda yayıldığını göstermiştir.وفي وقت لاحق، أثبت نيلز بور أن الذرات تنبعث منها كميات منفصلة من الطاقة.
Marlowe ilk olarak 1939'da basılan Büyük Uyku isimli romanda boy göstermiştir.وقد ظهر مارلو للمرة الأولى بهذا الاسم في رواية النوم العميق التي تم نشرها عام 1939.
Princeton Review, Güney Florida Üniversitesi'ni ülkedeki en girişimci okullar arasında 9. sırada göstermiştir.وقد أوضحت مؤسسة"Princeton Review" ان جامعة جنوب فلوريد قد اخذت المركز 9 بين أكثر الجامعات تطورا في أمريكا .
Ayrıca bir fotoğrafçı olarak ve ödüllü bağımsız kısa filmlerin yönetmeni olarak faaliyet göstermiştir.فيليب رحمة كما ينشط كمصور وكمخرج للأفلام القصيرة المستقلة الحائز على الجوائز.
Burada 5 sene oynayan futbolcu çok iyi bir performans göstermiştir.لقد كان أفضل لاعب رأيته منذ 15 عام كمدرب هنا.
Kapalı devre kamera kayıtları bir vinç kullanılarak heykelin çalınıp bir kamyona yüklendiğini göstermiştir.وأظهرت تسجيلات خاصة بكاميرا دائرة مغلقة ان اللصوص قد حملوا التمثال إلى شاحنة باستعمال رافعة وسرقوه .
Yeni bir çalışma idrar eozinofil testinin sensitivitesinin %35,6, spesifitesinin de %68 olduğunu göstermiştir.أظهرت دراسة حديثة أن حساسية وخصوصية اختبار زيادة الحموضة البولية هي 35.6٪ و 68٪ على التوالي.
Arkeolojik bulgular şehrin tarihinin en az 2500 yıl civarında olduğunu göstermiştir.وتظهر الدلائل الأثرية أن عمر هذه الحضارة يبلغ 2500 عامًا على الأقل.
Diyabet oranı, son 50 yılda obeziteyle paralel olarak önemli boyutta artış göstermiştir.ارتفعت مُعدلات مرض السكري بشكل ملحوظ على مدى السنوات الـ 50 الماضية بالتوازي مع السمنة.
Son gözlemler öyle olmadığını göstermiştir.المعادلتان الأخيرتان تبينان أن هذا الأمر غير صحيح.
ABD başkanı Wilson buna önce karşı çıksa da sonradan daha yumuşak bir tavır göstermiştir.وان كان رئيس الولايات المتحدة ويلسون ضد القرار في البداية ولكنه اظهر بعض الليونة تجاه الموقف.
Kulüp birçok spor dalında etkinlik göstermiştir.للنادي إنجازات عديدة في الرياضات الأخرى.
Uçak yaklaşık 21.000 uçuş ve 56.000 saatlik uçuşla hizmet göstermişti.وكانت الطائرة قد حققت 56000 ساعة طيران في 21،000 رحلة جوية.
U.S. News & World Report adlı kuruluş, üniversiteyi 3. sıra üniversiteler grubunda göstermiştir.اظهرت مؤسسة "اخبار الولايات المتحدةوتقريرالعالم"يو إس نيوز أن الجامعة تُعد من الجامعات صاحبةالمركز الثالث.
Bu dönemde ülke sanayisi % 142 oranında artış göstermiştir.ومنذ ذلك الحين، ومع ذلك، ارتفعت حصة السوق من الشركات الأمريكية إلى أكثر من 14٪.
Daha sonraki yıl, 2005'te, dışarıdan alınan göç 135.890'a gerileyerek ufak bir azalma göstermiştir.وفي عام 2005، انخفضت الهجرة انخفاضًا طفيفًا حيث وصلت إلى 135.890 شخص.
1970'li yıllarda terzilik, giyim evi gibi işyerleri artış göstermiştir.ازدادت مهنة الخياطة أماكن الأعمال مثل بيت الملابس عام 1970.