göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Johnson'un idollerinden biri olarak oyuncu Daniel Day-Lewis'i kaynak göstermiştir.Il voue une grande admiration à l'acteur Daniel Day-Lewis.
Jackson'ın daha önce piyasaya sürülen albümlerinin satışları da bu gelişmenin üzerine artış göstermişti.Les traitements que Jackson a utilisés pour son état ont encore allégé son teint.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.Néanmoins, il obtint ses plus grands succès en tant que général et non en tant qu'amiral.
Gapanlı, Seysulan köyleri kurtarılmasinda ve Elnur büyük kahramanlık göstermiştir.Pour tuer Katherine et sauver les habitants de la ville, Elena se sacrifie.
Ancak o yeteneklerinin sadece küçük bir parçasını göstermiştir.Il ne montre qu'un aperçu de ses capacités.
Albüm, birçok ülkede bir numara olarak büyük başarı göstermiştir.L'album est un grand succès et se classe numéro un dans de nombreux pays.
Bu sanayiler 1950'li ve 1960'li yıllarda büyük gelişmeler göstermiştir.Les économistes ont étudié la croissance sur le long terme d'une façon étendue dans les années 1950 et 1960.
Bu üç önemli eserin aynı zamanda ortaya çıkması dil reformunun başarısını göstermiştir.Ces grands bouleversements coïncident avec un renouvellement du langage musical.
Britanya basını, buna rağmen, Jameson'u bir felaketin ortasındaki kahraman olarak göstermiştir.La prensa británica, sin embargo, retrató a Jameson como un héroe en medio del desastre.
Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiştir.Así que Alá reveló la Sura al-Kauthar.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Guion y dirección Los intocables de Eliot Ness (The Untouchables).
Ancak video görüntülerinde kadınla açıkça temas kurmadığını göstermiştir.Las imágenes de vídeo, sin embargo, mostraron claramente que no tuvo contacto con la mujer.
The WB bu sezonun final bölümünü "The WB dizi finali" olarak göstermiştir.WB publicitó el último episodio mostrado en su cadena como el "Final de Serie de WB".
Gorki Stüdyolarında 1950'li yıllardan beri yabancı filmlere dublaj yapılmasında da faaliyet göstermiştir.Desde la década de 1950, el Estudio de Cine Gorki se ha dedicado asimismo al doblaje de películas extranjeras.
Bella'ya çok ilgi göstermiştir.Cuida mucho de Bo.
1978'de 45 kişilik bir Crips çetesi oluşmuştu ve takımlar halinde Los Angeles'ta faaliyet göstermişlerdir.En 1978, había 45 pandillas Crips, denominados conjuntos, que operaban en Los Ángeles.
Şing Mun Nehri'nin su kalitesi 1993'ten beri Su Kalite İndeksi açısından kötüden iyiye gelişme göstermiştir.La calidad del agua del río, sin embargo, ha ido mejorando considerablemente desde 1993.
Gizliliği kaldırılan arşivler onun bir Sovyet NKVD ajanı olduğunu göstermiştir.Los archivos soviéticos revelan que en realidad era una espía comunista.
Theodosius hanedanının diğer imparatorlarından farklı olarak tüm Hıristiyan mezheplerine hoşgörü göstermiştir.En contra de los emperadores teodosianos, toleró todas las sectas cristianas.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Hemos seguido caminos paralelos, hasta que llegó a nosotros, y en él encontramos nuestro líder"-.
Yaklaşık MÖ 1320de Milliwanda şehri Arzawa'lı Uhha-Ziti'nin isyanına destek göstermiştir.1320 a. C., Millawanda apoyó la rebelión de Uhha-Ziti de Arzawa.
Her iki kilise de Bizans İmparatorluğu’nun iki ana kilisesi olarak faaliyet göstermişlerdir.Ambas fueron conjuntamente las principales iglesias del Imperio bizantino.
Edward büyük bir askeri yetenek göstermişti.David poseía una destreza física importante.
Bu zamana kadar Roma deniz taktikleri de gelişme göstermişti.Para entonces, las tácticas navales de la República romana habían mejorado mucho.
Tarihte bu unvana sadece 1988 yılında göstermiş olduğu başarıyla Alman tenisçi Steffi Graf sahiptir.Esto sólo ha sido conseguido por Steffi Graf en 1988.
Kariyerleri süresince müzikleri de değişim göstermiştir.Su estilo musical cambió a lo largo de su carrera.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.También alcanzaron gran auge la industria y el comercio.
Jeri-Show, Chris Jericho ve Big Show tarafından kurulan ve WWE'de faaliyet göstermiş profesyonel güreş takımı.Formado por los luchadores Chris Jericho y Big Show.
Vicenza şehri XX. yüzyıl içinde gayet güçlü gelişme göstermiştir.Ñuñoa presenció grandes cambios durante el siglo XX.
WindowsWear, Univision's Despierta America! programında boy göstermiş.Conductor Despierta América de Univisión ...
Hoyle, antropik ilkeyi kullanarak karbondan oluştuğunu göstermiştir.Extrajo el metal suponiendo que sería antimonio.
Örgütün siyasi çizgisinin geliştirilmesinde büyük gayretler göstermiştir.Con esto acentuó la organización del dispositivo policial...
Alberto çocukluğundan beri sanata büyük ilgi göstermiştir.Tayali estaba muy interesado en el arte desde su nacimiento.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.Sabía que era especial desde el principio.
Kendisini MÖ 247 yılında I. Pön Savaşı sırasında göstermiştir.Buteo) cónsul en el año 247 a. C., durante la primera guerra púnica.
Bu özellikleri nedeniyle otomobil üreticilerinin çoğu Dizel motora büyük bir ilgi göstermiştir.Todos estos factores están haciendo los vehículos bi-combustible sean muy atractivos.
Zamanla, "vahşi", "yabani", "ilkel" ve "uygarlaşmamış" kelimeleriyle anlamdaşlık göstermiştir.Durante la Primera Ola la población se podía distinguir entre "primitiva" y "civilizada".
Son gözlemler öyle olmadığını göstermiştir.Con los recientes estudios, se ha demostrado que no era correcta.
Son yıllarda arıcılık da gelişme göstermiştir.En los próximos días, el disturbio mostró desarrollo.
Kendisini 15 yaşında olarak göstermiştir ama aslen 13 yaşındaydı.Tenía 15 años, pero se comportaba como si tuviese 10.
O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.En Venezuela se encuentran en proceso de asimilación total.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Las columnas se encontraron con una resistencia decidida.
Rudess ilham aldığı kişiler olarak Keith Emerson, Tony Banks, Rick Wakeman ve Patrick Moraz'ı göstermiştir.Rudess dice que sus influencias como teclista han sido Keith Emerson, Rick Wakeman y Patrick Moraz.
Bu tanıma göre insanlık tarih boyunca gelişme ve ilerlemeler göstermiştir.Por ello es comprensible, la evolución de la humanidad a través de los avances en el ámbito.
Sonunda ama DNA analizleri bu türlerin bir familyaya ait olduğunu göstermiştir.Los estudios de ADN confirman que las especies de esta familia forman un clado separado de Emberizidae.
Son yıllarda sanayileşme ve teknoloji büyük bir artış göstermiştir.En los últimos años su armamento y técnicas de enfrentamiento han sido mejoradas notablemente.
Albüm, birçok ülkede bir numara olarak büyük başarı göstermiştir.El álbum tuvo un desempeño favorable en algunos países.
Üstsüzlüğe yönelik tutumlar zaman ve kültürler içinde farklılıklar göstermiştir.Las perspectivas hacia el suicidio han variado a través de tiempo y a través de culturas.
İş hayatında kuyumculuk ve sigortacılık yaparak faaliyet göstermişti.En ella desempeñó funciones en el área de seguros y anticorrupción.
Osmanlılar, adada varolan tüm dinlere karşı saygı ve hoşgörü göstermiştir.Tolerancia y respeto por las diversas religiones de la isla.
Akım, iletken ortamın süperiletken hali nedeniyle devamlılık göstermişti.En los tres casos, el agente parecía operar a través de la continuidad del medio.
Her iki grup da Kretase boyunca giderek daha iri cüsseli olma eğilimi göstermişlerdir.De este modo, ambos ensayos iniciaron una creciente circulación en forma clandestina.
Son yıllarda cevizcilik ve arıcılık gelişme göstermiştir.En los últimos años se han llevado a cabo diversas mejoras en cuestión de seguridad y comodidad.
Elmiro bunun içn kızına karşı büyük kızgınlık göstermiştir.Eso hace que Tamama esté enemistado con ella.
O, 2008 yılından Ulusal Ordunun Sınır güvenliğinde hizmet etmiş, kendisini örnek asker gibi göstermiştir.En 1990 asumió funciones en la Dirección Nacional del Frente Autónomo, destacándose como un comandante duro.
Bipolar bozukluk onun yetişkin hayat sürecinin büyük bir bölümünde kendini göstermiştir.Pero los episodios perdieron gran parte de su atractivo entre el público adulto.
Burada 5 sene oynayan futbolcu çok iyi bir performans göstermiştir.La lista de juegos que se utilizó en los cinco años que duró el programa es muy elevada.
1986-2007 ve günümüzde etkinlik göstermiştir.806 y lo sigue siendo hoy en día.
Ama Fenerbahçe ve Volkan, sezon boyu ayakta alkışlanası bir mücadele örneği göstermiştir.El alquimista y Volpone parecen haber sido un éxito desde el principio.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.VOlveron a usarse después de la fundación del estado moderno griego.