göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hannover 96, kupada da başarılı bir performans göstermişti.Hannover 96 dagegen glückte der sofortige Wiederaufstieg.
Serinin devam filmi Demir Adam 3'te de boy göstermiştir.Als Stuntman wirkte er u. a. im Film Iron Man 3 mit.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Somit konnte er unabhängig von Schrödinger die Äquivalenz beider Theorien zeigen.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Dieser Name resultiert aus der Zeit vor der Staatsgründung der modernen Türkei.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Die Choden leisteten zähen Widerstand.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.Militärische Geheimhaltung scheint ihm wichtiger als das Leben des Oberleutnants.
Ancak genetik araştırmalar bu iki cinsin o kadar yakın akraba olmadığını göstermiştir.Genetische Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass sie nicht allzu nahe mit diesen verwandt sind.
Geri döndüğünde çektiği resimleri dönemin sanatçı-aydınlarına göstermiş ama kimse ilgilenmemiştir.Durch den Rückkauf wären die Bilder wieder an ihrem angestammten Platz und niemand hätte etwas bemerkt.
1978'den beri epey bir değişiklik göstermiştir.Ab 1973 kam es in Ilmenau zu großen Veränderungen.
2014'te sonlarında okur kitlesi toplam %14,6'lık bir düşüş göstermiştir.Der Ausländeranteil lag Ende 2002 bei 14,6 Prozent.
Haziran 2008'de Maxim' dergisinde kapak kızı olarak boy göstermiştir.2008 erschienen Fotos von ihr im Männermagazin Maxim.
Bir kısım türleri kurak çöl iklimine uyum göstermiştir ve çok az su ile uzun süre yaşayabilirler.Viele Lebewesen sind an den saisonalen Wechsel angepasst und können lange Trockenzeiten überdauern.
Böylece Protestanların yurttaşlık hakları için savaş vererek köleliğin kaldırılması için çaba göstermiştir.Er setzte sich für die Bürgerrechte der Protestanten und die Abschaffung der Sklaverei ein.
Play-off'larda ise harika bir performans göstermişlerdir.Auch in den Playoffs zeigte er gute Leistungen.
Elmiro bunun içn kızına karşı büyük kızgınlık göstermiştir.Der wütende Elmiro führt seine Tochter fort.
Sheen Bu karara tepki göstermiştir.Siemens akzeptierte das Urteil.
Araştırmalar, Güney Kore'de bayan seyircilerin oranının daha yüksek olduğunu göstermiştir.Auch hat er den Eindruck, dass in Südkorea die Selbstmordrate höher sei als im Camp.
Karapınar mahallesi 1999 Depreminden sonra önemli değişiklikler göstermiştir.Wesentlicher gravierender waren die Veränderungen in den Nachkriegsjahrzehnten.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.In der ehemaligen Gemeinde regte sich Widerstand.
Rush'ın müziği dönemlere göre önemli değişiklikler göstermiştir.Rushs Musikstil hat sich im Lauf der Zeit stark verändert.
Rolling Stone onları "bilinmesi gereken bir grup" olarak göstermiştir.Der Rolling Stone zählte sie unter den „10 neuen Künstlern, die man kennen sollte“ auf.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.La recherche des navires disparus commence deux ans plus tard.
Daha çok Hollywood yapımlarında boy göstermiştir.Il est aussi apparu dans plusieurs productions hollywoodiennes.
Bella'ya çok ilgi göstermiştir.Elle semble attachée à Bravo.
1952 yılı vergi beyannamesinde topraklarının değerini dönümü 3$ olarak göstermişti.Pour les impôts de 1952, elle déclara une valeur de 3 $ par acre de surface détenue.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.Le nouveau gouvernement s'est également efforcé de supprimer les quatre divisions de la société.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Dans ses travaux, Shah présente le soufisme comme une forme universelle de sagesse précédant l’islam.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort.
Fakat diğerlerinin aksine ipek daha yavaş bir yayılım göstermiştir.Dans les autres régions, en revanche, son art connut une diffusion plus lente.
1972‘den 1998’e kadar Zilina, Bejaia (Cezayir), ve Prievidza şehirlerinde doktor olarak faaliyet göstermiştir.Elle a travaillé de 1972 à 1988 en tant que médecin à Žilina, Béjaïa (Algérie) et Prievidza.
Son senelerde iki takım da büyük atılım göstermiştir.Ils sont rejoints par deux autres célébrités.
Senato'nun açıkça görülen beceriksizliği ve Marius'un görkemi kendini göstermişti.L’incompétence du Sénat et le talent de Marius y sont pour beaucoup.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Paul Dirac démontra par la suite que les deux approches étaient équivalentes.
Gorki Stüdyolarında 1950'li yıllardan beri yabancı filmlere dublaj yapılmasında da faaliyet göstermiştir.Depuis le début des années 1950, le Gorki Film Studio s'est investi dans le doublage de films étrangers.
Fakat Karl Duncker’in deneyi bunun her zaman böyle olmadığını göstermiştir.David Hilbert conjectura que ce n'était pas toujours vrai.
Markus ve Kitayama, bağımsız benliğin yapısını şekildeki gibi göstermiştir.C’est ce que Markus et Kitayama ont appelé le soi indépendant.
1969 yılında başlayan The Brady Bunch dizisiyle kariyerinin en iyi performansını göstermiştir.Le lancement de la série The Brady Bunch, à partir de 1969, offre à Ann son rôle le plus célèbre.
"Me Against the Music", uluslararası alanda büyük başarı göstermiştir."Turn On The Music" est son plus gros succès à travers le monde.
Kendisini 15 yaşında olarak göstermiştir ama aslen 13 yaşındaydı.Il a eu son bac à 15 ans et son Capes à 21 ans.
2005 yılı içinde, TIME dergisi Léolo'yu, tüm zamanların en iyi 100 filmi arasında göstermiştir.En 2005, le magazine Time a désigné Léolo l'un des 100 meilleurs films de tous les temps.
Araştırmalar, Equinofobili olan kişilerin tedavisinde etkili olduğunu göstermiştir.Des études ont montré que cela a été efficace dans le traitement des personnes avec equinophobie.
Ancak grup daha sonra, asıl başarısını 1991'deki albümleri Lean Into It ile göstermiştir.La percée du groupe vient avec leur deuxième album, Lean into It, en 1991.
Chavez, Amerikan aleyhtarlığını 2006 yılının ağustos ayında yaptığı İran gezisi ile göstermiştir.La France a également soutenu le projet de résolution américain contre la Corée du Nord en octobre 2006.
Bu Acte'yi güvenli bir çıkış gibi göstermiş ve aynı zamanda Agrippina'dan kopuşun başlangıcı olmuştur.Acte offre un exutoire et une source de séparation d’avec Agrippine.
Son 15 yıl da sanayisi müthiş bir gelişme göstermiştir.En 5 décennies, d’énormes progrès qualitatifs ont été accomplis.
Arkeolojik bulgular şehrin tarihinin en az 2500 yıl civarında olduğunu göstermiştir.Des preuves archéologiques montrent que cette culture remonte au moins à 2500 ans.
Bunu sonlandırabilmek için elimden geleni yapacağım." diyerek kendine olan güvenini göstermiştir.Et je lui ai fait la promesse de le faire".
Bu tarihten sonra her sayıma göre şehrin nüfusu azalma göstermiştir.Tout suggère que la ville était à l'époque sans grande importance.
Üstelik, bulgular "hatalı babalık olaylarının" çok az sayıda olduğunu göstermiştir.Mais il semblait faire peu de cas de sa « petite muse ».
Hannover 96, kupada da başarılı bir performans göstermişti.ATR a obtenu 96 commandes en réalisant un très bon salon.
Gizliliği kaldırılan arşivler onun bir Sovyet NKVD ajanı olduğunu göstermiştir.Certains spécialistes du renseignement considèrent qu'il aurait été lui-même un agent double soviétique.
Turizm ile hızlı bir gelişme göstermiştir.Elle a connu une évolution majeure grâce au tourisme.
Keenan 2014'te Metallurg Magnitogorsk takımı ile Gagarin Kupası'nı kazanma başarısı da göstermiştir.Il décroche la Coupe Gagarine 2014 avec le Metallourg Magnitogorsk.
Madison, bir yetişkin olarak dini konulara çok az ilgi göstermiştir.Mazarin attachait peu d'importance aux querelles religieuses.
54) "mikrofinansın bir endüstri olarak gelişmeye başladığını" göstermiştir.C'est l'émergence d'une « industrie de la microfinance ».
Olympique de Marseille'yla 1999 UEFA Kupası Finali'nde boy göstermiştir.Olympique de Marseille Finaliste de la Coupe UEFA en 1999.
Son yıllarda kış turizminde de büyük gelişim göstermiştir.Depuis quelques années, la municipalité a développé le tourisme hivernal.
Vicenza şehri XX. yüzyıl içinde gayet güçlü gelişme göstermiştir.Cluses connut au XXe siècle un développement impressionnant.
Ford uzun bir kariyere sahiptir ve farklı alanlarda kendini göstermiştir.Il entreprend une carrière militaire et se distingue au cours de diverses campagnes.
Askeri strateji ve taktikler, beklenenin tersine doğrusal bir gelişme göstermiş değildir.Tactiquement et stratégiquement, ces opérations semblent n'avoir aucun sens,.