göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Elde edilen örüntüler, STS’nin orta bölgesinde beklenen sonuçları göstermiştir. [2]The resulting pattern showed expected results in the middle portion of the STS.[8]
Wheeler, Roma tiyatrosunun kazısının yönetimini ona devrederek güvenini de göstermiş oldu.Wheeler entrusted her with the direction of the excavation of the Roman theatre [citation needed].
Araştırmalar, ergen erkeklerin kadınlara göre zorbalığa daha yatkın olduğunu göstermiştir.Studies have shown that adolescent males are more likely to be bullied than females.
Klinik çalışmalar, bu mekanizmanın pratik amaçlarla alakasız olduğunu göstermiştir. [1]Clinical studies showed that this mechanism is irrelevant for practical purposes.[25]
Yine de Datu Ali o zaman bile asil bir savaşın kıvılcımlarını göstermişti.Yet, even then Datu Ali showed some spark of noble warfare.
Binanın zemin katında uzun yıllar tasarruf bankası faaliyet göstermiştir.On the ground floor of the building a savings bank operated for many years.
Hem Total Siyappa hem de Action Jackson gişede düşük performans göstermiştir. [2] [3] [4]Both Total Siyappa and Action Jackson underperformed at the box office.[33][34][35]
Bu sonuçlar, bebeklerin basit sayısal işlemleri gerçekleştirebildiklerini göstermiştir.These results indicated that infants are capable of performing simple numerical operations.
Knyaz Madatov, Mirza Adıgözal Bey'in görevini sınır karakolları çizelgesinde göstermiştir.Knyaz Madatov showed the post of Mirza Adigozal bey in a schedule of border posts.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Ich und Du (Toi et Moi) – Wir fanden einen Pfad (Nous trouvâmes un sentier).
İsrail dünya ihracat pazarındaki birçok ürünüyle iyi gelişme göstermiş bir kimya endüstrisine sahiptir.Israel hat eine gut entwickelte chemische Industrie mit vielen seiner Produkte auf dem Exportmarkt.
Pasifik'te yapılan sayımda doğu tropik sularda 175,000, batı tropik sularda da 85,000 olduğunu göstermiştir.Im Pazifik werden in östlichen tropischen Gewässern 175.000, in westlichen 85.000 angenommen.
Son performansını 1985 yılında Giuseppe Bertolucci'nin Segreti segreti filminde göstermiştir.Ihre letzte Filmrolle übernahm sie 1985 in dem Filmdrama Segreti segreti von Giuseppe Bertolucci.
Tarihte bu unvana sadece 1988 yılında göstermiş olduğu başarıyla Alman tenisçi Steffi Graf sahiptir.Bisher gelang ein solcher Erfolg nur Steffi Graf im Jahr 1988.
2 yıl süreyle faaliyet göstermiş, 5'li, 9'lu ve 12'li akrobasi gösterileri yapmıştır.Sie führten 5er-, 9er- und 12er-Akrobatikflüge durch.
Ve bu alanda da başarı göstermiştir.Dort avancierte er zu einem Leistungsträger.
1850'den beri buz kalınlığı yer yer 100 m den fazla azalma göstermiştir.Seit 1850 hat die Eisdicke um teilweise über 100 m abgenommen.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.Nur am Anfang ist es seltsam.
Parti 1940 yılına kadar yasa dışı faaliyet göstermiştir.Die Partei arbeitete illegal bis zum Jahr 1940.
Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiştir.God (Love Theme from Purple Rain) unterscheidet sich zuweilen deutlich von God.
Hannah yıllardır hayırsever olarak çaba göstermiştir.Caine engagiert sich seit Jahrzehnten für wohltätige Zwecke.
Knudsen, bu adı seçmesinin nedenini Obama'nın "bilime ve bilimsel eğitime olan desteği" olarak göstermiştir.Knudsen wollte damit nach seinen Angaben Obamas Unterstützung der Wissenschaft und Bildung würdigen.
Dalış süreleri de 19 saniye ile 7,18 dakika arasında değişiklik göstermiştir.Dort verbrachten sie eine Dekompressionsphase von 19 Stunden und 22 Minuten.
Bazı kesimler ise aynı anda üç dizide oynamasına tepki göstermiştir.Zu seinen Besonderheiten gehört zum Beispiel die Fähigkeit, auf drei Decks gleichzeitig spielen zu können.
Bu maç LeBron James yine 41 sayı atarak tarihi bir performans göstermiştir.LeBron James erzielte in diesem Spiel einen Franchise Playoff-Rekord von 48 Punkten.
Guitar World dergisi, Tolkki'yi "Dünyanın en hızlı çalan 50 gitaristi" arasında göstermiştir.Das Magazin Guitar World zählte ihn zu den 50 schnellsten Gitarristen der Welt.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.Teilweise befruchtet er sich selbst.
Ancak bu davetlere çağırdıklarında sadece çok azı ilgi göstermişlerdir.Zu seinem Bedauern zeigten wenige der Gäste wirkliches Interesse.
Avustralya modern Yaz Olimpiyat Oyunları'nın tamamına katılım göstermişti.Australien nahm somit an allen Olympischen Sommerspielen teil.
Dalma tepe seramiklerin kimyasal analizi, yerel üretimin bir ürünü olduğunu göstermiştir.Die chemische Analyse von Dalmā-Tepe-Keramiken hat gezeigt, dass sie lokal hergestellt wurden.
Demokrat Türkiye Partisi (DTP), 1997 ile 2005 yılları arasında Türkiye'de faaliyet göstermiş siyasi parti.Partei der Demokratischen Türkei) war in den Jahren 1997 und 2005 eine türkische Partei.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Nach Folter und Geständnis wurde er zur Richtstätte geführt.
Kendisini fındık taciri olarak göstermişti.Er preßte sie aus wie einen Schwamm.
Örneğin, 1975'te körfezde deniz 2.81 m yükselme göstermiş ve şehrin alçak arazilerine seller basmıştır.März 1872 beispielsweise erreichte der See 8 Meter Tiefe, und überschwemmte die unteren Häuser des Dorfes.
İznik ve Sorkun, Mihalıçcık’un fethinde kahramanlıklar göstermiştir.Persönlichkeiten und Prominenten über die Schulter geschaut.
En yüksek performansı Denizlispor ile 97-98 sezonunda göstermiştir.Die beste Platzierung erreichte er in der Saison 1977/78 mit der Vizemeisterschaft.
Aynı başarıyı sadece The Beatles göstermiştir.Genau das hatten die Beatles sich aber erhofft.
Bunun sonucunda ikisi de girişim özelliği göstermiştir.So verabredeten beide ein Zeichen.
Kolej performansını Duke Üniversitesi'nde göstermiştir.Seine Korrespondenz ist in der Duke University seiner Familie einzusehen.
Son yıllarda bu da iyice azalma göstermiştir.Doch es steigerte sich in späteren Jahren.
Türkiye'de sosyal antropolojinin tanınması ve yayılması için çaba göstermiştir.Er versuchte, soziale Phänomene in ihrer Totalität zu sehen und zu verstehen.
Fakat farelerin organ yaşlanma oranında normal kütle çekimin dekine göre artış göstermiştir.Die Anzahl der alternden Zellen im Gewebe steigt während der normalen Alterung deutlich an.
Moseley’in buluşu atom numaralarının aslında deneysel ölçümlerle elde edilebileceğini göstermiş oldu.Moseleys Entdeckung zeigte, dass die Ordnungszahlen eine experimentell messbare Basis hatten.
Son gözlemler öyle olmadığını göstermiştir.In der letzten Szene sieht man aber, dass dies nicht der Fall ist.
10.-11. yüzyıl arasında faaliyet göstermişlerdir.Entstand zwischen dem 10. und 11. Jahrhundert.
1992 ve 1994 yılları arasında faaliyet göstermiştir.In den Jahren 1930 und 1992 bis 1994 erfolgten Umbauten.
Daha çok Hollywood yapımlarında boy göstermiştir.Er hat in mehreren Hollywood-Produktionen mitgespielt.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Als Erster verwendete er nachweislich Fingerabdrücke für praktische Zwecke.
Grubun üyeleri kurulduğundan bu yana büyük miktarda değişiklik göstermiştir.Seitdem erfuhr die Zusammensetzung der Gruppe zahlreiche Änderungen.
Hatta Şii mollalar bile bu duruma tepki göstermiştir.Die Fleckenskunks begeben sich dazu sogar in den Handstand.
Grup üyelerinin tepkileri farklılık göstermiştir.Die Reaktion der Minderheitengruppen war verschieden.
Son yıllarda cevizcilik ve arıcılık gelişme göstermiştir.Abstraktion und Reduktion wurden im Laufe der Jahre in der Formensprache deutlich.
Bella'ya çok ilgi göstermiştir.Beau ist sehr berührt.
Bu dönemde Avrupa’nın nüfusu büyük miktarda artış göstermiştir.Wie fast überall in Europa nahm die Bevölkerung damals stark zu.
Goethe, insanı da içerisine dâhil eden tüm ilişkisi kapsamında doğayı tanımaya gayret göstermiştir.Wer den Joik verstehen will, muss sich in die tiefe Verbundenheit der Samen mit der Natur versenken.
Basketbolcu NBA All-Star maçında da altı key boy göstermiştir.Er spielte in sechs NBA-All-Star-Spielen.
Bunun yanında meyve ve sebzecilik de gelişme göstermiştir.Dazu wurden Pflanzen und Früchte gesammelt.
Şu ana kadar en yüksek başarıyı göstermiş atlayıcılar İskandinavyalılardır.Die große Unbekannte waren die Skandinavier.
Buna sebep olarak ise verdikleri önemli kayıplar ve mühimmat eksikliğini gerekçe göstermiştir.Gründe hierfür waren neben den hohen Verlusten auch der Mangel an Munition.
Play-off yarı finaline kadar yükselme başarısı göstermişlerdir.In den Play-offs schaffte es die Mannschaft bis in das Halbfinale.