göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
"O, bize yollarımızı göstermişken neden Allah'a tevekkül etmeyecekmişiz?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
"Hem, bize yollarımızı göstermiş olduğu halde ne diye biz, Allah'a dayanıp güvenmeyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah'a dayanıp güvenmeyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Zaten bize daha önce bilgi verilmiş ve biz teslimiyet göstermiştik."We had come to have knowledge and already submitted."
Allah gerektiğinde yeminlerinizi çözmek için keffaret yolunu göstermiştir.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
"Bize yollarımızı göstermişken neden ALLAH'a güvenmiyelim?And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him?
Kim bizim için çaba gösterirse, kendisi için çaba göstermiş olur.He who strives does so for himself.
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir. Rüşte ermiş olanlar işte bunlardır;Those -- they are the right-minded,
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.Those -- they are the right-minded,
O vakit Allah sana müşrik askerlerini rüyanda az göstermişti.And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream.
Ve size küfrü, öz-söz bozukluğunu, isyanı çirkin göstermiştir.These!
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir.These!
Semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Zekeriyya'ya, Yahya'ya, Îsa ve İlyas'a da (yol göstermiştik).And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.Such are they who are the rightly guided.
Küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir.He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik.Before this We gave Abraham his guidance.
And olsun ki biz daha önce İbrahim'e de rüşdünü vermiştik (akla uygun olanı göstermiştik).Before this We gave Abraham his guidance.
Bize doğru olan yolları O göstermiştir.Indeed He Has guided us to the Ways we (follow).
Söylentiye göre Çinliler, tartalarında ve yüksek binalarında direniş göstermişlerdir.Rumor had it that Chinese people had resisted from their plantations and tall buildings.
Gerçekten de, ICTY pek çok duruşmasında AGİT'in gözlem raporlarını kaynak göstermiştir."In fact, the ICTY has already cited OSCE monitoring reports in several of its proceedings."
Geçen hafta PRM kendisini 7 Haziran seçimlerinde aday göstermişti.Last week, the PRM named him as a candidate for the June 7th elections.
NATO, BH'ye olan bağlılığının sürdüğünü göstermiştir.NATO has shown that it has an enduring commitment to BiH.
Fakat bizim takımımız en iyi sonuçları baskı altında verdiğini göstermiştir," dedi.But, our team has shown that it gives greatest results under pressure," Paspalj said.
Demokrat Parti göreve Bamir Topi'yi aday göstermiş bulunuyor.The Democratic Party has already nominated Bamir Topi to run for the post.
Bu adamlar (HDZ), şu ana kadar özellikle önemli bir şey göstermiş değil."These guys [HDZ], so far, did not show anything significantly important," she concluded.
Kulüp 2015 yılında kurulmasına rağmen 2016 sezonundan itibaren liglerde boy göstermiştir..The club was founded in 2015 and will take the pitch in March 2016.
Satürn'ün düzensiz uyduları, gruplarının içinde nasıl küme oluşturulacağını göstermiştir.Irregular satellites of Saturn, showing how they cluster into groups.
[33] Bu yapı MR görüntülemesinde çözünürlüğü arttırmanın mümkün olduğunu göstermiştir.[33] This structure was shown to be able to improve the resolution of MRI imaging.
Virgin Galactic bir yörünge aracı UzayGemisi3 için planları göstermiştir.Virgin Galactic has indicated plans for an orbital craft, SpaceShipThree.
Nişan ZHP üyelerinin göstermiş olduğu kahramanlıklar sonuçunda verilir.The order is awarded to members of the ZHP for heroic acts.
MS 500 yılından kalma arkeolojik bulgular, güney Ontario'da mısır yetiştiriciliğini göstermiştir.[3]Archaeological findings from 500 AD have shown corn cultivation in southern Ontario.[3]
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 Sözleşmesine kıyasla bazı ciddi gelişmeler göstermiştir.The 1969 Refugee Convention has made some significant advances from the 1951 Refugee Convention.
2019 Ağustos ayı, gözlemlenen orman yangınlarının sayısında büyük bir büyüme göstermiştir.The month of August 2019 saw a large growth in the number of observed wildfires.
Anti-TNF tedavisi, kanser tedavisinde ancak ılımlı etkiler göstermiştir.Anti-TNF therapy has shown only modest effects in cancer therapy.
Sözde arkeoloji, Mayacılık ve 2012 fenomeninde de kendini göstermiştir.Pseudoarchaeology has also been manifest in Mayanism and the 2012 phenomenon.
Donepezil, kronik afazi vakalarında etkili olma eğilimi göstermiştir. [1]Donepezil has shown a potential for helping chronic aphasia.[1]
Sonuçlar dikkat kontrolünün dikkat yanlılığına göre ters ilişkilendirildiğini göstermiştir.Results indicated attentional control was inversely related to attentional bias.
Ayrıca Barlett şemanın kültürel ve sosyal normlara bağlı olduğunu da göstermiştir. [2]Bartlett also showed that schema can be tied to cultural and social norms.[9]
Bölgeye verilen tepkiler siyasi yelpazede değişiklik göstermiştir.Reactions to the Zone have varied through the political spectrum.
2008 yılında yapılan bir araştırma, bu farkın gelişim sırasında erken gerçekleştiğini göstermiştir.A study from 2008 showed that this difference occurs early during development.
Çalışma, erkeklerin ayna görüntüsü ile daha fazla ilgilendiğini göstermiştir.The study showed that males are more interested by the mirror image.
Anniya'nın isyanına Hititler kısa sürede tepki göstermiştir. Hitit Kralı II.Anniya's rebellion soon prompted a Hittite response.
Auroral kayışlardaki desenler ve manyetik alanın sallanması bir okyanusun varlığını göstermiştir.Patterns in auroral belts and rocking of the magnetic field suggest the presence of an ocean.
Bu temel özgürlüğün yorumu, kutsandığından bu yana değişiklik göstermiştir.Interpretation of this fundamental freedom has varied since its enshrinement.
"Rushan Rock" (1930) şiirinde "bir Ermeni köyünün sosyalist direnişini" göstermiştir.In the poem "Rock of Rushan" (1930) he showed "the socialistic resistance of an Armenian village".
Araştırmalar, İUGG ile doğan çocukların daha düşük IQ'ya sahip olduğunu göstermiştir.Studies have shown that children born with IUGR had lower IQ.
Cami, Sovyet döneminde halı müzesi olarak faaliyet göstermiştir.The mosque operated as a carpet museum in the Soviet period.
Fitokimyasal testler, ham özütlerde terpenoidlerin varlığını göstermiştir. [1]Phytochemical tests showed the presence of terpenoids in the crude extracts.[3]
Gazete ayrıca rakibi olan Financial Times'ı satın almakla ilgilendiğini de göstermiştir. [1]The paper had also shown an interest in buying the rival Financial Times.[26]
Hasmemmedov, 1918'de Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti'nin kuruluşunda da faaliyet göstermiştir.Khasmammadov has also been active during establishment of Azerbaijan Democratic Republic in 1918.
Samotherium'un anatomisi, zürafa benzeri bir boyuna geçiş göstermiş gibi görünüyor.The anatomy of Samotherium appears to have shown a transition to a giraffe-like neck.
Son araştırmalar, hayvanın aslında kendi yuvasının tepesinde olduğunu göstermiştir. [1]Recent studies have shown that the animal was actually on top of its own nest.[13]
Çalışmalar ayrıca hem HBB hem de AH'de bulunan kalıpları göstermiştir.Studies have also indicated patterns that are found in both MCI and AD.
Afganistan'da kadın hakları tarih boyunca çeşitlilik göstermiştir.Women's rights in Afghanistan have been varied throughout history.
Kuindzhi, resimlerinde ışığa özen göstermiş ve "Mehtaplı Gece" ile ekstra önlemler almıştır.Kuindzhi was attentive to his paintings' lighting, and took extra precautions with "Moonlit Night."
Hipermodernistler oyunları ve zaferleriyle yeni fikirlerini göstermişlerdir.The Hypermodernists demonstrated their new ideas with games and victories.
İkinci bir çalışma, ilacın gıdayla alınmasının bu etkilerin şiddetini azalttığını göstermiştir.A second study showed that co administration of food decreased the severity of these effects.
Bilimsel çalışmalar ortomoleküler psikiyatrinin etkisiz olduğunu göstermiştir.Scientific studies have shown the orthomolecular psychiatry is ineffective.
Araştırmalar, öğleden sonra kestirmenin öğrenme kapasitesini artırdığını göstermiştir.Research has shown that taking an afternoon nap increases learning capacity.