göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çalışmasında Sirius’u kırmızı renkte boyayarak, onu 6 kızıl yıldızdan biri olarak göstermiştir.그는 흥미롭게도 시리우스를 밤하늘의 붉은색 별 6개 중 하나로 지정했다.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.이 결과 태양은 11억 년마다 10퍼센트 정도씩 밝아진다.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.볼거리 백신은 1948에 처음으로 라이센스를 받았다; 그러나 단기적인 효과만 나타났다.
NME, albüme karşı olan antipatisini şaka niyetli olarak albüme 10/10 vererek göstermiştir.앨범은 전반적으로 상당한 호평을 받았으며 믹스매그(Mixmag) 지는 이 앨범을 10/10점을 주며 "이번 달의 앨범"으로 선정했다.
Aynı başarıyı sadece The Beatles göstermiştir.The Beatles》에 담겨 처음 선을 보였다.
ANAP'ın muhafazakarlığı daha önceki sağ partilere oranla daha kentselleşmiş bir özellik göstermiştir.사오정(沙悟淨)도 예전에는 천계의 영소전(靈霄殿)에 살았던 권렴대장(捲簾大將)이었다.
Alhazen bunu ilk defa geniş bir alanda konumlandırdığı birkaç ışık kaynağıyla yaptığı deneylerle göstermiştir.알하이삼은 이 내용을 넓은 지역에서 여러 가지 종류의 광원을 가지고 한 램프 실험을 통해서 최초로 증명했다.
Ateşlemeden önce yakıt-hava karışımının sıkıştırılmasının önemini göstermiştir.공기는 압축기에서 압축된후 연료를 태우면서 가열된다.
Bu dönemlerde dünya barışı için yoğun çaba göstermiştir."세계 평화는 확실히 노력하기에 이상적인 가치이다.
Çocukluğundan itibaren gökbilime ilgi göstermiştir.세이건은 어렸을 때부터 천문학에 관심을 가졌다.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.진설청을 설치하기위하여 혼전의 직각 방향으로 행랑을 세우게 되는데 이를 정자각이라고 하였다.
8. ile 11. yüzyıllarda faaliyet göstermişlerdir.8－11절 미래에 대한 확신으로 즐거워함.
Krosoverin fiziksel temellerini ise Harriet Creighton ve Barbara McClintock 1931'de göstermiştir.유전자 교차의 물질적 기반은 1931년 미국의 식물학자 헤리어트 크레이턴과 바바라 맥클린토크에 의해 확인되었다.
BBC tarafından yapılan araştırmalar da kutup kurtlarının ördek yediklerini göstermiştir.영국 BBC 프로그램인 플래닛 어스는 고래상어가 작은 물고기 떼를 먹으며 살아가는 걸 촬영하였다.
Chandra gözlemleri ayrıca, merkezî yıldızın konumunda bir nokta kaynağın varlığını göstermiştir.또한, 찬드라의 관측은 중심별 위치의 점광원도 찾아냈다.
Şu ana kadar en yüksek başarıyı göstermiş atlayıcılar İskandinavyalılardır.지금까지 기록된 가장 신장이 큰 올빼미 개체는 북방올빼미였다.
Böylece ekonomi ve ticaret yeniden gelişme göstermiştir.그 후 산업과 교통의 발달로 다시 발전하였다.
Kulüp birçok spor dalında etkinlik göstermiştir.그녀는 스포츠 클라이밍 분야에서 많은 기록을 세웠다.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.맥스웰 방정식은 빛 역시 전자기파의 하나임을 보여준다.
Böylelikle SAT probleminin NP-tam olduğunu göstermiş olduk.외판원 문제는 NP-난해라는 것이 증명되었다.
Bu konuda John Edgar Coover yoğun çaba göstermiştir.이로 인해 존 메너즈는 상당한 명성을 얻었다.
Böylelikle bu alandaki gücünü de göstermiş oldu.이 형식의 힘 전달을 아래에 나타낸다.
Yapılan araştırmalar bu toksinlerin en fazla balmumunda biriktiğini göstermiştir.현재까지의 연구결과로는 종양을 가장 많이 제거하는 것의 효과가 크다고 한다.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.זה נראה מוזר בהתחלה.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.החיפוש אחר הספינות הנעדרות החל כעבור שנתיים.
Yüksek öğretimin gelişmesi için çok şey yapmıştır ve adalet yönetimine özel bir ilgi göstermiştir.עשה רבות לעידוד ההשכלה הגבוהה והביע עניין מיוחד בניהול מערכת המשפט.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.בחברה הייתה גם תנועת התנגדות קומוניסטית.
Krallığın yüzölçümü yıllar boyunca değişme göstermiştir.נוסח השבועה של המלך השתנה במהלך השנים.
Aynı başarıyı sadece The Beatles göstermiştir.הישג שרק הביטלס הגיעו אליו.
Pasifik'te yapılan sayımda doğu tropik sularda 175,000, batı tropik sularda da 85,000 olduğunu göstermiştir.תיעוד שבוצע באוקיינוס השקט הצביע על כ-175,000 פרטים באזור הטרופי המזרחי ועל כ-85,000 פרטים במערבי.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.במקביל הוא מכהן גם כשר הפנים.
Çocukluğundan itibaren gökbilime ilgi göstermiştir.כבר בילדותה התעניינה באסטרונומיה.
Hannah yıllardır hayırsever olarak çaba göstermiştir.במשך שנים, האנה עזר למטרות צדקה שונות.
Bu metot zamanla gelişim göstermiştir.דגמים אלו התפתחו עם הזמן.
Ayrıca, Mysia’ya ait olduğu kabul edilen Kadoi’yi de Strabon bu kentler arasında göstermiştir.חוץ מזה, רק דיאבלי, המו"ל כאן, קיבל אותן ממני.
Konkurhipik, uluslararası bir spor olarak son yıllarda büyük bir gelişme göstermiştir.העיר אירחה מספר תחרויות ספורט בינלאומיות במהלך השנים האחרונות.
Birden fazla müzik türünü benimseyerek çok yönlü bir müzisyen olduğunu göstermiştir.גילינו במהרה, כמו רבים אחרים, שאנחנו שרים את המוזיקה שלו באופן די טבעי.
Emeviler döneminde kadının konumu cahiliyeye geri dönüş seyri göstermiştir.היא חוזרת למציאות כשמגלה על הוצאה להורג של חברתה לתא.
Justin Chon, Eric Yorkie: Bella'nın sınıf arkadaşlarından biridir ve Bella'ya çok ilgi göstermiştir.אריק יורקי (ג'סטין צ'ון) - אחד מחבריה לכיתה של בלה המתחרה על תשומת לבה.
Grup, birçok satış rekoru kırmıştır ve 50'den fazla şarkısıyla liste başarısı göstermiştir.אחר כך זכה השיר לביצועים רבים, וישנן יותר מ-50 גרסאות מוקלטות לשיר.
2009 yılında Orlando Magic ile NBA Finalleri'ne yükselme başarısı göstermiştir.ב-2009 הוביל כמאמן את אורלנדו מג'יק עד לגמר ה-NBA.
Bu görevlerinde kavrayış, cesaret ve içten heves göstermiştir.במעשיו אלה גילה רב־סמל דן איתן אומץ לב, קור רוח ודבקות במשימה."
En deneyimli ve etkili piyadeliği göstermiş olmalıydı.למעשה, הוא פיתח את הבדיקה הרגישה והיעילה ביותר מסוגה.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.Ваксината срещу паротит е лицензирана за първи път през 1948 г., но има само краткосрочна ефективност.
Müslümanların ibadetlerinde ve işlerinde uyacakları bir yol göstermiştir.Те дават посоката и мярата, в които душата овладява обкръжаващите я неща.
Serinin devam filmi Demir Adam 3'te de boy göstermiştir.26 април – Премиера на филма Железният човек 3.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.Уравненията на Максуел предсказват също така, че светлината е електромагнитно излъчване.
Bu dönemde Avrupa’nın nüfusu büyük miktarda artış göstermiştir.По това време в Европа интересът към седаните се е увеличил значително.
Diyabet oranı, son 50 yılda obeziteyle paralel olarak önemli boyutta artış göstermiştir.Заболеваемостта от диабет се е повишила значително през последните 50 години успоредно със затлъстяването.
Albüm, birçok ülkede bir numara olarak büyük başarı göstermiştir.Шоуто бележи голям успех в много страни.
Matematiğe olan ilgisi çok küçük yaşından göstermiş kendini.От малък показва интерес към математиката.
Grubun üyeleri kurulduğundan bu yana büyük miktarda değişiklik göstermiştir.От създаването си, Секретариатът е претърпял значителни промени.
Marlowe ilk olarak 1939'da basılan Büyük Uyku isimli romanda boy göstermiştir.Марлоу се появява за първи път в първия роман на Чандлър, „Големият сън“ (1939).
Bu dönemde alım gücü ve metalik içeriği değişkenlik göstermiştir.С течение на времето дори пробата на чистия метал се променя.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.По всичко личи, че Максуел е проявявал упорито любопитство от ранна възраст.
2012-2013 sezonu sonunda Serie A' ya tekrar yükselme başarısını göstermiştir.През сезон 2010 - 2011 триумфира в Серия А с Милан за втори път.
Daha sonra Schrödinger iki yaklaşımın da aynı olduğunu göstermiştir.Макгрекър смята, че компаниите следват единия от двата подхода.
Gazete 2007'deki Cumhurbaşkanlığı seçimi için birçok tepki göstermiştir.Новогодишното послание на президента в коментари получава одобрение.
Fakat Karl Duncker’in deneyi bunun her zaman böyle olmadığını göstermiştir.Карл Лий решава, че това няма да се случи и този път.
Arkeolojik bulgular şehrin tarihinin en az 2500 yıl civarında olduğunu göstermiştir.Археологически доказателства показват, че културата е просъществувала най-малко 2 500 години.