göstermiş ile cümle
göstermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Küresel ısınmanın etkileri catak'da de kendini göstermiştir.A légi közlekedés világméretű növekedése Szingapúrban is éreztette hatását.
Ancak ilk albüm, beklenenin altında bir başarı göstermiştir.Az együttes első albuma nem várt sikert aratott.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.Maxwell ebből arra következtetett, hogy a fény is valójában elektromágneses hullám.
Arjantin gibi Güney Amerika ülkelerinde büyük başarı göstermiştir.Jelentősek a múzeum dél-amerikai, jellemzően argentin kapcsolatai.
Bu değişiklik armada da kendini göstermiş dökümlü bayraklarda bu yeni bayrak resmedilmiştir.A zászló hivatalosan elfogadott alternatív variációja.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Ennek a nyomásnak hatására megszülettek az első kereskedelmi megállapodások.
İş hayatında kuyumculuk ve sigortacılık yaparak faaliyet göstermişti.A háború után a biztosítási, üzleti életben dolgozott.
Kazılar yapının tamamlanamadığını göstermiştir.A régészek valószínűnek tartják, hogy az építményt nem fejezték be.
Marlowe ilk olarak 1939'da basılan Büyük Uyku isimli romanda boy göstermiştir.Marlowe detektívregények sorozatában szerepel: először a Hosszú álomban (The Big Sleep) tűnt fel, 1939-ben.
O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.Néhány csoportnak azonban sikerült elkerülnie a teljes asszimilációt.
İtalya'da çeşitli alanlarda başarı göstermiştir.Mindkettő sikeres volt Olaszországban.
Sony Records imzası ile faaliyet göstermişlerdir.A Sony Records adta ki a lemezeiket.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.A szemigallok keményen ellenálltak.
Son gözlemler öyle olmadığını göstermiştir.Ez utóbbi tippjéről kiderül, hogy nem igaz.
Turizmin yükselişiyle alandaki nüfus dikkat çekici biçimde yüksek bir artış göstermiştir.A hely elhagyatottsága miatt turistáknak fokozott óvatosságot kell tanúsítaniuk.
Fakat dinsel bakımdan hiçbir zaman tutucu olmamış ve eserlerinde devamlı düşünce aydınlığı göstermistir.A visszaemlékezések szerint nem látszott rajta félelem, s folyamatosan vidám volt.
2002 i yılında Bentley le 2. bitiren David 2005 yılında kendini tekrar göstermiştir.2002-től ismét a II. Erzsébetes 5 dollárosokat bocsájtják ki.
Ateşlemeden önce yakıt-hava karışımının sıkıştırılmasının önemini göstermiştir.A felszállás előtti ellenőrzésnél a „Pitot-cső fűtés bekapcsolása” nem hangzott el.
Bu maçta hem LeBron James ve Kyrie Irving 41'er sayı atarak tarihi bir performans göstermişlerdir.Köszönhetően Lebron James és Kyrie Irving csodálatos egyéni teljesítményének.
Aynı başarıyı sadece The Beatles göstermiştir.Ainoastaan The Beatles on pystynyt parempaan.
Avustralya modern Yaz Olimpiyat Oyunları'nın tamamına katılım göstermişti.Australia on osallistunut kaikkiin modernin aikakauden olympiakisoihin.
Çalışma ve barınma koşulları kötüleşmiş ve önemli bir ekonomik alt sınıf grubu gelişme göstermiştir.Työ- ja asumistilanne huononi, ja kehittyi merkittävä köyhä väestönosa.
Yeni Sultan eşine sevgisini bastırdığı paralarda göstermiştir.Johnnie on lainannut rahaa myös viittaamalla vaimonsa testamenttiin.
Ancak ahlak bakımdan biraz zayıflık göstermişti.Roiha kuitenkin osoittautui moraaliltaan heikoksi.
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.Teos osoittautui joka tapauksessa erittäin suosituksi, ja sen suosio on säilynyt vuosisatojen ajan.
En deneyimli ve etkili piyadeliği göstermiş olmalıydı.Hänen seuranaan on ollut hänen kokenein ja tehokkain jalkaväkensä.
Emoto'nun hipotezi yıllar boyunca gelişim göstermiştir.Emoton otaksuma kehittyi vuosien varrella.
Koku gücünü göstermiştir.Tuoksu voimakas.
Johnson'un idollerinden biri olarak oyuncu Daniel Day-Lewis'i kaynak göstermiştir.Kirjailijaa elokuvassa näyttelee Daniel Day-Lewis.
Çocukluk çağında IQ testi yapılan Ridgway 82 IQ puanı ile ortalama altı zeka göstermiştir.Lapsena Ridgwayn älykkyysosamäärä oli 82, mikä merkitsee alhaista älykkyyttä.
Örgüt, 1990 parlamento seçimleri için kendi üyeleri arasından aday göstermiştir.Puolue ilmoitti asettavansa omia ehdokkaita vuoden 2008 parlamenttivaaleissa.
2010 yılından itibaren e-Sporlar hem görüntülenmede hem de ödül miktarında muazzam bir büyüme göstermiştir.2010-luvulla Suomi on kuitenkin alkanut monella mittarilla taantua sekä absoluuttisesti että suhteessa muihin.
2006 yılında elde edilen mali istatistikler Ülker Gıda'nın piyasa değerinin arttığını göstermiştir.Vuonna 1996 tehty tutkimus osoittaa, että maanomistajilla on halua lisätä maidensa suojeluarvoa.
Özellikle elma ve kayısı üretimi son zamanlarda artış göstermiştir.Varsinkin mansikoita ja omenapuita kasvatettiin paljon.
Sakatlık yüzünün bir kısmında da kendini göstermişti.Samalla hän myös toteutti osan teoksistaan ruiskumaalauksella.
Ancak bu davetlere çağırdıklarında sadece çok azı ilgi göstermişlerdir.Koelentojen jatkuessa tilauksia tuli kuitenkin vain vähän.
Daha çok Hollywood yapımlarında boy göstermiştir.Hän työskenteli sen jälkeen enimmäkseen Hollywood-tuotannoissa.
Batı Roma İmparatorluğu 4. yüzyılda çöktükten sonra Olbia uzun süreli bir çökme göstermiştir.Rooman hajoamisen jälkeen 400-luvulla Bergamum vallattiin moneen kertaan.
Meyvecilik son 15 yılda düzenli bir gelişme göstermiştir.Detroit on menestynyt tasaisesti viimeiset 15 vuotta.
1992-1998 yılları arasında etkinlik göstermiştir.Vaakuna vuosina 1992–1998.
Bu durumdan sonra işletme hakkına sahip Altay kulübü kendi internet sitesinde karara tepki göstermiştir.Kärjekkäistä kannanotoistaan tunnettu Kuisma on saanut tuomion kunnianloukkauksesta internet-sivuilla.
Bu durum karşısında hükümet, buna tepki göstermiş bu da hükümetin tepkisine neden olmuştur.Syykin oli sama, protesti hallitusta vastaan.
Serinin bu üçüncü filminde 1988 yılında olanları göstermişlerdir.Suomen katsotuimmat elokuvat vuonna 1983 Elokuvauutiset 2008.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.Miljardin vuoden kuluttua auringon kirkkaus on kasvanut 10 prosenttia nykyisestä.
Kulüp birçok spor dalında etkinlik göstermiştir.Seura harjoittaa toimintaa lukuisissa urheilulajeissa.
1952-1962 yılları arasında faaliyet göstermiştir.Tässä tehtävässä hän toimi vuodet 1952–1962.
Thales (MÖ 624-546) Yunan felefesinin babası sayılır; suyu her şeyin temeli olarak göstermişti.Thales (n. 636–546 eaa.) esitti, että vesi on alkuaine, ja että kaikki muut esineet ovat muodostuneet siitä.
Breakdance kültürü 1980'li yılların başında büyük bir patlama göstermiştir.Salmikiinalainen kulttuuri katosi suuren laman myötä 1930-luvulla.
En başta bile garip olduğunu göstermiştir.Aluksi hän tuumailee É strano!
Deneydeki muhtemel hatayı ilk defa 1929'da Leó Szilárd göstermiştir.Maajoukkueeseen Strömsten pääsi ensimmäisen kerran 1929.
Down sendromunun epidemiyolojisi her canlı 800-1000 doğumda 1 Down sendromlu doğum oran olduğunu göstermiştir.Suomessa Downin syndrooma havaitaan arviolta yhdellä 800 tai 1000 syntyvästä lapsesta.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Kirjoitus sai aikaan voimakkaan vastareaktion.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.Ένα εμβόλιο παρωτίτιδας εγκρίθηκε πρώτη φορά το 1948, αλλά είχε μόνο βραχυπρόθεσμη αποτελεσματικότητα.
Modern araştırma, büyük parçaların eksik olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu göstermiştir.Σύγχρονοι ερευνητές έχουν αποδείξει ότι είναι πιθανόν να λείπουν μεγάλα κομμάτια.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι ο Μάξγουελ είχε μια άσβεστη περιέργεια από νεαρή ηλικία.
Diyabet oranı, son 50 yılda obeziteyle paralel olarak önemli boyutta artış göstermiştir.Τα τελευταία 50 χρόνια αυξήθηκαν σημαντικά τα ποσοστά του διαβήτη, παράλληλα με την παχυσαρκία.
Bazı tarihçiler bunu imparatorluğun çöküşünde önemli bir sebep olarak göstermişlerdir.Κάποιοι ιστορικοί θεωρούν πως αυτό αποτέλεσε αίτιο της παρακμής της Αυτοκρατορίας.
Hindistan'da kentsel nüfus 1991-2001 arasında %31,2 artarak çok büyük bir artış göstermiştir.Ο αριθμός των Ινδών που ζουν σε αστικές περιοχές αυξήθηκε κατά 31.2% μεταξύ του 1991 και του 2001.
Fakat en büyük başarısı amirallikten ziyade generallikte göstermiştir.Πάντως η μέγιστη επιτυχία του ήταν ως στρατηγού μάλλον, παρά ως ναυάρχου.
Son gözlemler öyle olmadığını göstermiştir.Οι νέες έρευνες αποδεικνύουν ότι δεν ίσχυε κάτι τέτοιο.