gösterme ile cümle
gösterme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Lady GaGa – The Fame".«Lady Gaga – 'The Fame'».
Coca-Cola Zero'nun içeriğindeki malzemeler ülkelere göre farklılık göstermektedir.El packaging para Coca-Cola Cherry difiere mucho de un país a otro.
Aşağıda verilen sözde kod (pseudocode) HMAC'in yazılımsal olarak nasıl uygulanabileceğini göstermektedir.El siguiente pseudocódigo muestra cómo se puede implementar HMAC.
Resim Perugino'nun hareket yaratan narin değişmelerini göstermektedir.El cuadro presenta ligeras variaciones en relación con los motivos de Perugino.
Sabancı grubuna bağlı Carrefour'un ortaklaşması sonucunda 1999'da Türkiye'de faaliyet göstermeye başladı.La unión, la cual Carroll admitó que era turbulenta, vio la separación legal en 1991.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Chart Track".Discogs. "Chart Track" (en inglés).
Yerçekimi kuyuları fiziksel modeller bazen yörünge mekaniği göstermek için kullanılır.Los modelos físicos de pozos de gravedad a veces se usan para ilustrar conceptos de astrodinámica.
Sahnelemede ve oyunculukta "göstermeci" biçimi benimser.Aparecen en Arriba los Yes y "Guerra Teatral".
Fakat Mario hiçbir hayat eseri göstermez.Mario no tuvo más alternativa que obedecer.
Blender CD-ROM, ilk dijital reklamları göstermesinin yanı sıra; erken dijital içerik biçimlerini de sergiledi.El CD-ROM de Blender fue el primer formato editorial digital que sirvió de plataforma publicitaria.
Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA también desarrolla políticas de responsabilidad social corporativa.
Yaylanın iklimi; Karadeniz Bölgesinin ılıman özelliği göstermektedir.La falta de viento caracteriza especialmente el clima de la región de Pau.
WTS – göstermek istiyorum.Psticks - ilustraciones.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Lo único de sentir es su parquedad.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Toda mi vida lo demuestra.
Çocuklarına hep doğruyu göstermeye çalışır.Siempre intenta sacar lo máximo de sus hijos.
Adada açık bir şekilde Yahudi cemaatinin kendilerini göstermeleri yüzlerce yıl almıştır.Pasarían cientos de años antes de que una comunidad judía se estableciera abiertamente en la isla.
Bu da çapkının asıl sorununun kendisinde olduğunu göstermektedir.Y será ella el principal problema de la propia hermana.
Şekilleri ise ovalden çubuğa kadar değişkenlik göstermektedir.Esta es la forma que tiene al mutar desde la larva.
Beyaz mermere Işık gölge etkisi kullanılarak oyulmuştur ve New Testament'dan dokuz sahne göstermektedir.Muestra nueve escenas del Nuevo Testamento, en mármol blanco con un efecto de claroscuro.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La velocidad de expansión depende de la densidad y presión del medio externo.
Buna karşın çeşitli ilim dallarına ilgi göstermekteydi.Mostró interés por numerosas ramas del saber.
Birbirlerine derin bağlılıklarını göstermelerini tavsiye ettikten sonra Harry, onlara hür olduklarını söyler.Después de elogiarlos por su devoción mutua, Harry le dice a la pareja que son libres de irse.
Belirtilen rakamlar bazıları takribi olmak üzere bestekârın ölüm yılını göstermektedir.Los volúmenes enumeran las cifras por el año de la muerte.
Şu anda 20 spor dalında faaliyet göstermektedir.Se ofrecen 20 deportes a nivel nacional.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Top 100" (Portekizce).Ifpi (en checo). «Top 100».
Bir siyasî hareket olarak değil fikir akımı olarak faaliyet göstermektedir.Esta lucha es más que una acción espiritual como la oración.
Martin mutsuzluğunu çevresine göstermeye başladı.Martin se lesiona en la confusión.
Bu sırada sahnede olan Amneris rahiplere Radames'e karşı merhamet göstermeleri için yalvarır.En algunas representaciones Troilo está suplicando piedad.
Başka yayınları referans göstermez.No hubo ninguna sorpresa respecto a otras ediciones.
Ülkelere göre farklılık göstermekle birlikte yaklaşık olarak her 3000 canlı doğumda 1 gözlenmektedir..Se manifiesta en 1 de cada 3,000 nacimientos (vivos).
Video'larda Alt yazıları gösterme ve Görüntü alabilme özellikleri de mevcut.En el interior del museo está prohibido hacer fotografías y grabar videos.
Göstermelik bir iki olay dışında kimse yargılanıp cezalandırılmadı.Nadie puede ser perseguido, juzgado ni condenado dos veces por un mismo hecho.
Tablo 2 ise 20 standart amino asidin her birinin hangi kodona karşılık geldiğini göstermektedir.La tabla 2 muestra qué codones especifican cada uno de los 20 aminoácidos que intervienen en la traducción.
Ancak bu ailenin durumunun kararlı ve dengeli olduğunu göstermez.Sin embargo, esto no significa necesariamente que la situación familiar es estable.
Gürcistan nüfusu, etnik çeşitlilik göstermesiyle dikkati çeker.ZBT valora la diversidad étnica de sus miembros.
Dişsiz ise onlara bir şeyler göstermek istiyordur.Necesito enseñarte algo.
Şimdi kendimizi gösterme sırası bize geldi." açıklamalarında bulundu.Creo que ha llegado la hora de que se nos muestre tal como somos" ha explicado sobre el proyecto.
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.Según el estado, hay un mínimo de doce semanas de vacaciones, sin contar los festivos oficiales.
Bu hastalığın kendini göstermesi 10-20 yılı bulmaktadır.Se da entre los 10 y 20 días de adquirida la infección.
Buna göre "güzellik, sonsuzun sonlu olarak kendini göstermesidir".«Reportaje | Lo que dura la belleza eterna».
Bu tasvirler arıcılığın yaklaşık olarak 15.000 yıllık geçmişi olduğunu göstermektedir.Según los estudios, las conchas tienen una antigüedad de aproximadamente 15.000 años.
Bu da 100.000 yıllık bir eksen sapmasıyla önemli ölçüde benzerlik göstermektedir.Este período es muy similar al período de excentricidad de 100.000 años.
Ama cevap çaba göstermek olmalıdır.El pacto exige esfuerzo.
Ülkenin tek yönetim altında birleştiğini içeriye ve dışarıya göstermek.Representar al Estado, dentro y fuera de la República.
Kısa bir süre sonra Burger King'in televizyon reklamlarında da boy göstermeye başlar.Comenzó en el mundo de la interpretación después de aparecer en un anuncio televisivo para Burger King.
Ancak, büyük bir değişiklik göstermemiştir.Sin embargo, no causó cambios grandes.
Bu bir düşman uçağı için ortalama 598 mermi harcandığını göstermektedir.La cantidad media de munición de 85 milímetros necesaria para derribar un avión enemigo fue de 598 disparos.
Kelime anlamı “çaba göstermek”.Su esfuerzo es el "crecer."
Amaç insanların seçimlerini göstermektir.Manifiesto de Los Pueblos Deciden.
Buluntular, dönemin Bulgaristan Karanovo II buluntularıyla benzerlik göstermektedir.Los acontecimientos aquí relatados son simultáneos a los ocurridos en Suikoden II.
Bu buluntular bölge incelemelerinin sanıldığından çok daha derin boyutları olduğunu göstermektedir.Se sugiere que son mucho más vastos que lo que se ven.
Bu liste ülkelere göre elma üretimini göstermektedir.En la agricultura, destaca la producción de manzanas.
Göz temasının sıklığı ve anlamı kültürler arasında farklılık göstermektedir.La continuidad e interpretación del contacto ocular varía entre culturas.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "İki Okul Arasındaki Savaş".El País. «Preguntas entre dos aguas».
Bu film Stargate SG-1'ın ve Ori ile olan savaşın sonunu göstermektedir.El filme pone fin a la trama de los Ori de Stargate SG-1.
Velma Billy'ye davası için planladığı bütün hileleri göstermeye çalışır ("When Velma Takes The Stand").Antes de la prueba, Pamina aparece dispuesta a verle («Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden»).
Rütbelerini göstermek amacıyla yüzük giyerler, on yüzük en yüksek rütbedir.Al destruirlo, obtiene 10 anillos, que suben al marcador.
Bir önceki sürümde olduğu gibi, bilgileri bilgi kartları şeklinde göstermektedir.Como el anterior, su tarea consiste en guardar este tipo de información.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ a b George, s.(Brescia, ¿ - Brescia, c.