gösteriyor ile cümle
gösteriyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece annesine Bay Mükemmel olduğunu gösteriyor.Dites-moi si grand-père va mieux.
Sarhoş sürücüleri ise hatasız olarak sarhoş gösteriyor.Mais le figurant pressenti arrive complètement ivre.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.C'est un niveau supérieur à la croissance moyenne des autres pays de la zone euro.
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.Ou comme l'image de droite un double récepteurs AM.
Onun kişiliği Tanrı’nın gücünü gösteriyordu, yüceliği kendi yaptıklarının sonucu değil, inayetinin sonucuydu.Cela ne vient pas de vous, c'est un don de Dieu ; ce n'est pas le fruit d'œuvres que vous auriez accomplies.
O nazikçe saçlarını okşuyor ve o o geri geldi ne kadar mutlu gösteriyor.Il est saisi d'effroi par son apparition et fou de joie quand il se rend compte qu'elle est bien réelle.
Müzik, oyunda savaşın durumuna göre değişkenlik gösteriyor.Lors d'une course, la musique change selon la situation du joueur.
Sağ tarafta duran adamın pozu, iki erkeğin diyalog içinde olduğunu gösteriyordu.Derrière lui, à gauche, se trouvent deux autres garçons qui se moquent de lui.
Aşağıdaki tablo d'nin birkaç değerini gösteriyor.Le dessin 2D ci-dessous illustre cette volumétrie.
5000'i gösteriyordu.Ils étaient cinq mille.
Gök gürültüsü bir fırtınanın yakın olduğunu gösteriyor.Los truenos indican que la tormenta se acerca.
Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.") gösteriyordu.Allat (diosa hija de Alá).
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Era inquieto, fumaba incesantemente y parecía querer por demás dar una buena impresión.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Vamos a ver ahora un ejemplo algo más complejo.
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.Pero el libro representa el sueño de un publicano llamado Humphrey Chimpden Earwicker.
Bir geniş açı Ay etrafındaki yıldızları gösteriyor.Un ángulo más amplio muestra estrellas alrededor de la luna.
Son zamanlardaki yayınları teolojik alanlara tekrar ilgi duyduğunu gösteriyor.Sus publicaciones más recientes evidencian un interés renovado por los temas teológicos.
Weltzeituhr (Dünya saati) dünyanın çeşitli şehrilerindeki saatleri gösteriyor.Un reloj mundial es un reloj que muestra el tiempo de varias zonas horarias del mundo.
Hiç evlenmedi ama günlüğü gösteriyor ki bazı ilişkileri vardı.Nunca se casó, pero su diario muestra que no carecía del afecto de otros.
Ancak, deneyler bunun olmadığını gösteriyor.No obstante, los análisis demostraron que no era así.
Bu durum aynı zamanda II. Enternasyonal’in sonunun geldiğini gösteriyordu.La historia comienza al final de El Eternauta II.
Dönemde yaşanan olayların bugüne şaşılacak derecede benzediğini gösteriyor.Los marineros dicen que hemos tenido un tiempo maravilloso hasta el momento.
Fotoğrafları kaybolmuş bir dünyanın canlı resimlerini gösteriyordu.Intenta trazar un cuadro vivo del mundo de entonces.
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.Se corta sus trenzas para comenzar una nueva vida.
Ecolab, yaklaşık 47.000 kişi istihdam ediyor ve 170'den fazla ülkede faaliyet gösteriyor.Eaton cuenta con aproximadamente 102.000 empleados y vende sus productos a clientes en más de 175 países.
Bu ise sevgilisine doyamamış olduğunu gösteriyordu.Se preguntan que le habrá podido ocurrir a su amiga.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.Y esto que reconozco que en este asunto hemos avanzado más que cualquier país de América.
Bu durum milletimizi yok olmuş gösteriyor.¿Creen así que esto nos ha rebajado?
Şimdiye kadar olan sonuçlar gösteriyor ki; hastalığın bir alandaki kısa vadeli etkileri çok ciddidir.Se ha establecido que los efectos a corto plazo de la enfermedad pueden ser desastrosos.
"Deprem, Peru'nun kaybını ve kızgınlığını gösteriyor".«Paro total, indignación y luto en Navarra».
Aynı zamanda Güneş'tekine benzer döngüler gösteriyor.Gira alrededor de un sol muy parecido al nuestro.
O nazikçe saçlarını okşuyor ve o o geri geldi ne kadar mutlu gösteriyor.Ella le devolvió la sonrisa, feliz de estar cerca de él nuevamente.
Tom kesinlikle on ikiden daha büyük gösteriyor.Tom sembra senz'altro più grande dei suoi dodici anni.
2005'ten beri Vicenzi Group spa üç marka ile faaliyet gösteriyor: Matilde Vicenzi, Grisbì ve Mr.Day.Dal 2005 Vicenzi Group spa opera con tre marchi: Matilde Vicenzi, Grisbì e Mr.Day.
Ancak, deneyler bunun olmadığını gösteriyor.Gli esperimenti hanno dimostrato che non accade questo.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Era inquieto, fumava incessantemente e sembrava che volesse a tutti i costi fare una buona impressione.
Bu da 550 de bir bir olasılığa olduğunu gösteriyordu.Ritenevano che fosse troppo rischioso tenersi 50 Cent.
İstediği şeyleri karşısındakine dokunarak gösteriyordur.Odia chiunque tenti di toccare i suoi capelli.
Üç serinin (2c, 3c, 7c) hepsi Pekin'deki Cennet Tapınağı'ni gösteriyordu.Questa serie di tre francobolli da 2, 3 e 7 centesimi raffigurava il Tempio del Cielo a Pechino.
Ama bir bakıma kendimi çok hermafrodit gösteriyorum ve hermafroditliği seviyorum." dedi.Capisci, tu dai un morso, io sono il prosciutto».
Ayrıca kendilerine ait mezarlıkları vardı, bu da onların uzun süre orada yaşadığını gösteriyordu.Gli mostrai i cadaveri intorno a lui, avrebbero voluto anche loro restare lì...
Daha önce de bahsedildiği gibi hücresel sistem hızlı bir çıkış grafiği gösteriyordu.Manca, come si è detto, la cellula discale.
4. yüzyıla ait olduğunu gösteriyor.È datato al IV secolo.
Bu hâl artık senin hizmetinin tamam olduğunu gösteriyor."Perciò rivela ora la tua giustizia".
Video, Slager'ın silahsız ve savunmasız olan Scott'u kaçarken arkasından vurduğunu gösteriyordu.Ma un video mostra l'agente Slager che spara per otto volte contro l'uomo in fuga e disarmato.
Dış özellikleri Avrupa'daki Focke-Wulf Fw 190'la benzerlik gösteriyordu.Come componente superiore, in seguito, fu scelto il Focke-Wulf Fw 190.
Bu teklinin piyasaya çıktığında tarih Kasım 1998'i gösteriyordu.L'anno dell'ambientazione del racconto è il 1998.
Önerme yanlış olduğu varsayılırsa doğru olduğunu ama doğru olduğu varsayılırsa yanlış olduğunu gösteriyor.Se l'affermazione è vera, allora sta mentendo, anche se l'affermazione è vera.
Şu an 93 ülkede faaliyet gösteriyor.Attualmente è attivo in nove paesi.
Alet "sarhoş" gösteriyor.Dal dispositivo, risulta essere ubriaca.
Onun kişiliği Tanrı’nın gücünü gösteriyordu, yüceliği kendi yaptıklarının sonucu değil, inayetinin sonucuydu.Ciò che l'uomo poteva vedere di Dio non era il Dio in se stesso (la sua sostanza) ma i suoi effetti.
Bunun sonucunda aynı metnin mevcut versiyonları çoğu kez birbirinden farklılık gösteriyordu.Esistono, dunque, versioni multiple, a volte contraddittorie di quest'opera.
Telefonum Berlin'in hava durumunu gösteriyor. Ben seni düşünüyorum...Мой телефон показывает погоду в Берлине. Я думаю о тебе...
Bu hâl artık senin hizmetinin tamam olduğunu gösteriyor."Прочее же зависит от Вашей милости».
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.Таблица справа показывает два возможных случая для матриц 2×2.
Bu onun bu projeye inandığını gösteriyordu."Я думаю, что он вписался в этот мир.»
Sadece oyalanıyor ve sevdiğimiz müziği birbirimize gösteriyorduk." şeklinde konuştu.«Мы просто общались и демонстрировали друг другу музыку, которая нам нравилась».
Yeni bir hayata başlama cesaretini gösteriyorlar.Это дает ему силы начать новую жизнь.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.Устройство Маркса показало существенные улучшения эффективности по сравнению с устройством Бейли.
Küresel yıldız kümeleri için tipik sonuçlar gösteriyor ki, 12.7 milyar yıl olacak kadar yaşlı olabilirler.В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет.