gösteriyor ile cümle
gösteriyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu manifesto, her iki disiplinin de yaratıcılığı nasıl geliştirdiğini gösteriyor.” [2]This manifesto of sorts shows how both disciplines foster creativity."[90]
Gržinić, 1982'den beri video sanatı ve medya sanatı alanında faaliyet gösteriyor.Gržinić is active in video art and media art since 1982.
Tarihsel kayıtlar, Çeraman Perumal Camii'nin 629 civarında inşa edildiğini gösteriyor. [1]Historical records suggest that the Cheraman Perumal Mosque was built in around 629.[228]
Ama deliller bunun gerçekleştiğini açıkça gösteriyordu."[3]But the evidence clearly showed that it did happen."[136][better source needed]
Kobustan'da yapılan araştırmalar balıkçılığın önemli bir rol oynadığını gösteriyor.[1][2][3]Studies conducted in Gobustan show fishery played an important role.[1][10][11]
Bir sağlık uzmanı, nasıl ağızdan ilaç verileceğini gösteriyor.A health professional demonstrates how to offer oral medication to a dummy.
Şimdi (2015) Transmashholding'in bir parçası olarak faaliyet gösteriyor.It is now (2015) part of Transmashholding.
Eserlerinin çoğu, bir miktar sembolist etki gösteriyor.Many of her works show some Symbolist influence.
Asurbanipal'in yontulmuş bir duvar paneli, bahçeyi olgunluk döneminde gösteriyor.A sculptured wall panel of Assurbanipal shows the garden in its maturity.
‘Yeşil’ ve ‘Mavi’ adlı iki taksi şirketi şehirde faaliyet gösteriyor.Two cab companies, the Green and the Blue, operate in the city.
Grafiti reklamları, Pompeii'de erkek fuhuş kanıtını gösteriyor. [1]Graffiti advertisements show evidence of male prostitution in Pompeii.[1]
Macaristan'dan Tuna Svabyalı DNA Testi örnekleri orada Alman Atalarını gösteriyor [1]DNA Test examples of Danube Swabians from Hungary shows there German Ancestry[16]
Göstergeler, mamutların on binlerce yıldır Taimyr bölgesinde dolaştığını gösteriyor. [1]Indications are that mammoths roamed the Taimyr region for tens of thousands of years.[1]
Film ön cepheyi gösteriyor.The film shows the front line.
Bazı hikayeler altının Tlatoani Tepesi'nde ve gümüşün Popotlán'da çıkarıldığını gösteriyor.Some stories indicate that gold was mined in the Tlatoani Hill and silver in Popotlán.
Bombaların sayısı, hatanın kesin nedenini gösteriyordu.The number of bombs indicated the exact cause of the error.
Kayıtlar ayrıca Kefalonya Başpiskoposu tahtına aday olduğunu gösteriyor.Records also indicate he was a candidate for the throne of Archbishop of Kefalonia.
Heykel, Eski Ahit'in İlk Samuel Kitabı'ndan bir sahneyi gösteriyor.The sculpture shows a scene from the Old Testament First Book of Samuel.
SFR Yugoslavya döneminde (1945–1991), HSS yurtdışında faaliyet gösteriyordu.During the period of SFR Yugoslavia (1945–1991), HSS was active abroad.
Çalışma ayrıca, kadınların iş benzeri ortamlarda çok daha az gösterildiğini gösteriyor.The study also shows that women are shown much less in work-like settings.
Sosyoekonomik durum da kadın saldırganlar arasında farklılık gösteriyor.Socioeconomic status also varies among female attackers.
Uruk Yalağı, büyükbaş hayvanları ve bir ahırı gösteriyor.The Uruk Trough, showing cattle and a stable.
Sadece bir kadın olarak dünyayı dolaşmanın nasıl bir şey olduğunu gösteriyor.It just shows what it's like to move through the world as a woman.
Hartman, Biçimsel Değer Teorisinin bu boşlukları nasıl doldurduğunu gösteriyor.Hartman shows how his Formal Value Theory fills these gaps.
Uydu görüntüsü, şehirleşmenin şehir sınırlarını aştığını gösteriyor.The satellite image shows that its urbanization has exceeded its city limits.
1803 Cedid Atlas, Osmanlı Suriyesi'ni sarı renkte "Eş-Şam" olarak gösteriyor1803 Cedid Atlas, showing Ottoman Syria labelled as "Al Sham" in yellow
Fosil kayıtları, Laramidya'da şaşırtıcı çeşitlilikte hadrosaur formları gösteriyor.The fossil record shows a staggering variety of hadrosaur forms in Laramidia.
Radar gözlemleri, neredeyse saf nikel - demirden oluştuğunu gösteriyor.Radar observations indicate that it is composed of almost pure nickel-iron.
Tahminler, Mikronezya'da yaklaşık 45.900 konuşan kişi olduğunu gösteriyor.Estimates show that there are about 45,900 speakers in Micronesia.[1]
Ek olarak, yıllıklar Megiddo savaşının uzun süreli etkilerini gösteriyor.Additionally, the annals show the long-lasting effects of the battle of Megiddo.
Bu da kendiliğinden oluşumun değil, havadaki mikroorganizmaların sorumlu olduğunu gösteriyordu.[1]This suggested that airborne microorganisms, not spontaneous generation, was responsible.[43]
Her şey onun masum olduğunu gösteriyor.Alles spricht dafür, dass er unschuldig ist.
Yaşam bir pusula ve ibresiyse hep ölümü gösteriyor.Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Kanada'daki iş birimi alt kuruluşu Keurig Canada Inc. olarak faaliyet gösteriyor.Seine kanadische Geschäftseinheit ist als Keurig Canada Inc. tätig.
Ancak, deneyler bunun olmadığını gösteriyor.Jedoch zeigen die genannten Experimente, dass dies nicht der Fall ist.
Arıcılık yapanların sayısı artış gösteriyor.Es gibt eine wachsende Anzahl an Praktizierenden.
Zhang Heng, gençliğinde doğal bilimlere, özellikle de astronomiye büyük ilgi gösteriyordu.Schon in seiner Jugend zeigte Hermann Weigmann großes Interesse für Naturwissenschaft, besonders für Chemie.
Bu ön çizimler, resimlerin oldukça tutkulu olacaklarını gösteriyordu.Eine andere Ansicht war, dass die Bilder zuviel Emotionen schüren würden.
Ayrıca kendilerine ait mezarlıkları vardı, bu da onların uzun süre orada yaşadığını gösteriyordu.Durch erhaltene Grabsteine ist belegt, dass er da schon länger existierte.
Güncel sınıflandırmayı Kury (2003) gösteriyor.Den aktuellen Stand zeigt Kury (2003).
Tutuklamalar, bize Mugabe hükümetinin ne kadar aciz bir durumda olduğunu gösteriyor.Ein Zeichen dafür wie schwach die Zentralregierung Kandys geworden war.
Sarhoş sürücüleri ise hatasız olarak sarhoş gösteriyor.Ein aggressiver, randalierender Betrunkener irrt umher.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.Auch hier fällt das Wachstum höher aus als im Rest der Stadt.
Karşılaştırma için aşapıdaki tablo dört temel kardedilebilir medya için depolama kapasitelerinin gösteriyor.Bei Erdbeobachtungen konnten sie 40 potenzielle Mineral-Lagerstätten identifizieren.
Daha önceleri Çevre Mühendisleri İMO büyesinde faaliyet gösteriyorlardı.Die Partei hatte sogar die Möglichkeit, unter den Fronttruppen Werbematerialien in Umlauf zu bringen.
İç ve dış tasarımı döneminin orta sınıf Amerikan sedan araçlarıyla benzerlik gösteriyordu.Ausstattung und Ambiente der Sporthalle waren vergleichbar mit der eines US-College-Teams.
Bize aba altından sopa gösteriyor.Der weist Hella erbost von der Alm.
Yani iki sembol tek sesi gösteriyor.Beide Sonaten haben nur zwei Sätze.
Yörelere göre de halkın rağbet ettikleri paralar değişiklik gösteriyordu.Zudem hätte die Anstalt nach einer Änderung den Staat Geld gekostet.
Ama bu yöntemlerin tümü sadece yerel etki gösteriyordu.Diesen Erscheinungen wurde aber nur eine lokale Bedeutung zugemessen.
Saatini düzeltmelisin. O, saati geç gösteriyor.Tu dois ajuster la montre. Elle retarde.
Çok harcamamaya özen gösteriyorum.Je fais attention à ne pas trop dépenser.
İşte, bana seni hastaneye götürmem için iyi bir neden gösteriyorsun.Là, tu me donnes une bonne raison pour t'envoyer à l'hôpital.
25 Şubat 1992 yılında Elif Hacıyev ve ekibi sabah saat beşe kadar düşmana ciddi direnç gösteriyorlar.Le 25 février 1992, Alif Hajiyev et son équipe résistèrent à l’ennemi jusqu’à cinq heures du matin.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Il était agité, fumait sans cesse et semblait trop vouloir faire bonne impression.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Donnons un exemple plus complexe.
Weltzeituhr (Dünya saati) dünyanın çeşitli şehrilerindeki saatleri gösteriyor.Plusieurs horloges indiquent l'heure dans diverses villes du monde.
İşte bu nasıl kontrol ettiklerini gösteriyor.C'est un moyen de vérifier qu'elles le sont.
Ayrıca tekrar tekrar veba yaygınlık gösteriyordu.La peste faisait régulièrement son apparition.
İstediği şeyleri karşısındakine dokunarak gösteriyordur.Il mange ce qui lui tombe sous la main.