gösteriyor ile cümle
gösteriyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dördüncü grupsa Üsküp civarında faaliyet gösteriyor.The fourth operates around Skopje.
Ancak sorunun en iyi ne şekilde çözüleceğine dair görüşler farklılık gösteriyor.But differences remain over how best to resolve the problem.
NATO 10 yıldır BH’de varlık gösteriyor.NATO has been in BiH for 10 years.
Referandum sonuçları, Türkiye'nin yüzünün Avrupa'ya dönük olduğunu gösteriyor", dedi.The outcome of the referendum shows that Turkey's gaze is in the direction of Europe."
İstatistikler, Makedonya'da 18-65 yaş arası yaklaşık 600 bin kadın bulunduğunu gösteriyor.Statistics show there are about 600,000 women between the ages of 18 and 65 in Macedonia.
Arnavut komando birliği Musul havaalanı etrafındaki bölgede faaliyet gösteriyor.The Albanian commando unit operates in the area around Mosul's airport.
Ancak hükümetin rotası bunun tersini gösteriyor.Nevertheless, the government's course of action has proved controversial.
Anketler de halkın büyük çoğunluğunun olağanüstü milletvekili seçimlerini desteklediğini gösteriyor.Polls indicate that the majority of citizens support extraordinary parliamentary elections.
Kolombiyalı bir koka yetiştiricisi, serbest baz kokainle dolu bir poşet gösteriyor.A Colombian coca grower shows a plastic bag with freebase cocaine.
Bu arada yeni sorunlar da baş gösteriyor.Meanwhile, new problems are emerging.
Kuzeydeki halk KFOR'a nasıl tepki gösteriyor?How do the people in the north react towards KFOR?
Gerçekten de, anketler halkın konuyla ilgili iki eşit parçaya ayrıldığını gösteriyor.In fact, polls show a nearly equal split over the matter.
Resmi tahminler, Romen halkına her yıl 10 milyonun üzerinde taklit malın satıldığını gösteriyor.Official estimates show that more than 10 million imitations are sold to Romanians every year.
2006 yılı ulusal raporu, Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.The 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Toplamda, 2006 ulusal raporu Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.Altogether, the 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Öte yandan Balkanlarda da nihai sonuçla ilgili görüşler farklılık gösteriyor.In the Balkans, meanwhile, opinion is divided about the final outcome.
Son kamuoyu yoklamaları Talat'ın Derviş Eroğlu'nun gerisinde olduğunu gösteriyor.Recent opinion polls show Talat trailing hardliner Dervis Eroglu.
İstatistikler, iç evlat edinmelerin yasağın yürürlüğe girmesinden bu yana arttığını gösteriyor.Statistics show that domestic adoptions have been on the rise since the ban went into effect.
Anketler Bulgaristan'da yaşayanların yüzde 70'inin İttifak'a üyeliği desteklediğini gösteriyor.Polls show that over 70 per cent of Bulgarians favour membership in the pact.
Verilen yanıtlar, kültür farklılıklarının en büyük şüphe kaynağı olmaya devam ettiğini gösteriyor.Cultural differences remain the biggest source of doubt, the responses show.
Ön sonuçlar SP'nin dokuz sandalye aldığını ve onu altı sandalyeyle DP'nin izlediğini gösteriyor.Preliminary results suggest the SP got nine seats, followed by the DP with six.
Söz konusu rakam, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 25'lik bir artışı gösteriyordu.This is an increase of 25 per cent from the same period last year.
Sırbistan Cumhuriyeti ile iyi ilişkiler kurmaya büyük ilgi gösteriyoruz.We are very interested in having good relations with the Republic of Serbia.
Karaciç'in tutuklanmasına gelen tepkiler BH'deki siyasi çatlağın derinliğini gösteriyorReactions to Karadzic arrest show depth of political fissure in BiH
Soruşturmalar, yolsuzluğun kollarının futbolun ötesine uzandığını gösteriyor.Investigations suggest the scope of the fraud extends well beyond football.
Anketler partinin oy oranını %16 civarında gösteriyor.Polls show it with about 16%.
Priştine şehir merkezindeki küçük Protestan kilisesi 1985 yılından beri faaliyet gösteriyor.The small Protestant church in downtown Pristina has been around since 1985.
Ancak Kosova'nın durumu, ülkedeki uluslararası varlık yüzünden benzersizlik gösteriyor.Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country.
Son açıklanan resmi rakamlar işsiz sayısının artmakta olduğunu gösteriyor.The latest official figures show the number of jobless is on the rise.
Arnavutluk NATO'ya üyelik yolunda aktif çaba da gösteriyor.Albania is also actively seeking integration into NATO.
Bildirildiğine göre, hükümet yeni bir patrik atanmasına büyük ilgi gösteriyor.Reportedly, the government has profound interest in the appointment of a new patriarch.
Anketler, Nisan ayında yapılacak seçimlerde halkın %35'inin oy kullanmayacağını gösteriyor.Polls show 35% will not vote when elections are held in April.
Festivale yerli ve yabancı turistler ilgi gösteriyor.The festival draws domestic and international tourists.
Obradovic: Devlet çok az çaba gösteriyor, nedenlerden çok sonuçlarla uğraşıyor.Obradovic: The state does very little; it deals with consequences rather than causes.
Rakamlar, DDY'nin %52'sinin emlak alanında gerçekleştiğini gösteriyor.The figures showed that about 52% represented FDI in real estate property.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri ise karışık sonuçlar gösteriyor.The Southeast European countries are showing mixed results.
Agron, “Dünyayı sarsan ekonomik kriz, Kosova’da da etkisini gösteriyor” dedi."The financial crisis that swept the world is reflected among us in Kosovo as well," said Agron.
Başbakan, "NATO yolumuz kolay değildi ancak deneyimlerimiz buna değdiğini gösteriyor.""Our path to NATO was not easy but our experience shows that the efforts are worth it."
Yapılan hesaplamalar bu rakamın önümüzdeki aylarda ikiye katlanacağını gösteriyor.Projections suggest that the figure will double in the coming months.
Fabrika iki merkezde faaliyet gösteriyor.The plant is located at two sites.
Anketler, seçmenlerin %75'inin koalisyonun önerisini desteklediğini gösteriyor.Polls show more than 75% of voters back the coalition's proposal.
Bu da, bize kalsa hiçbir savaş çıkmayacağını gösteriyor.This fact indicates that there would be no wars if it were up to us.
Bu durum, pazardaki konum açısından mesajın açık ve net olduğunu gösteriyor.It means that from the point of view of positioning, the message was clear.
Nikoliç buna örnek olarak, ödeme erteleme çeklerini durdurma kararını gösteriyor.As an example, he cites the decision to halt postponed payment cheques.
CEFTA anlaşması bölgesel işbirliği potansiyeli gösteriyorCEFTA agreement shows potential for regional co-operation
İstatistikler, fiyatların son dört ay içinde yüzde 7 civarında yükseldiğini gösteriyor.Statistics show that prices have risen about 7 per cent over the past four months.
Ve bu da elde ettikleri sonuçlarda kendini gösteriyor.Their results show that, too.
Kosova bu konuda biraz ilerleme gösteriyor; öte yandan Sırbistan bu yöndeki çabalarını artırmalı.Kosovo has made little progress, while Serbia needs to step up efforts.
Makedonya'daki yaşam standartları AB'deki standartlardan korkunç farklılıklar gösteriyor.Macedonian living standards differ enormously from those in the EU.
Yeni bir veritabanından elde edilen sonuçlar, sorunun ne kadar ciddi olduğunu gösteriyor.Results from a new database show just how serious the problem is.
Arnavut sanatçı Saimir Strati eseriyle aldığı Guinness ödülünü gösteriyor. [Getty Images]Albania’s Saimir Strati shows off the Guinness award for his work. [Getty Images]
Kanıtlar, kesinlikle tam tersini gösteriyor," dedi.The evidence shows the contrary, absolutely," the Financial Times quoted Bulatovic as saying.
Örgüt Arnavutluk'ta, sivil toplum kuruluşları koalisyonu bünyesinde faaliyet gösteriyor.It operates in Albania as part of a coalition of NGOs.
Sonuçlar, Kosova'nın nüfus sayımı sürecinde hâlâ iyileştirmeler gerektiğini gösteriyor. [Reuters]Improvements are still needed in Kosovo's census process, results show. [Reuters]
AB: Batı Balkan Ülkeleri Beklenenden Yavaş İlerleme GösteriyorEU Says Western Balkan Countries Making Slower Progress Than Expected
Gazeteciler Aurescu'yu ülkenin yeni nesil diplomatlarının bir örneği olarak gösteriyorlar.Journalists are portraying him as the epitome of their country's new generation diplomats.
Pek çok özel şirket zaten çalışan sayısını az gösteriyor.Many private companies already declare fewer people than they employ.
Bunların bazıları doğa bilimleri, bazıları ise sosyal bilimler alanında faaliyet gösteriyor.They all have their place -- those working in natural and social sciences.
Tüm bunlar gerçek anlamda bir kalite ve potansiyelimiz olduğumuzu gösteriyor.That shows we truly have quality and potential.
Ancak siyasi koşullar, şiddetin her an patlayacabileceğini gösteriyor.However, the political circumstances are such that violence can erupt at any moment.