gösteriyor ile cümle
gösteriyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Anketler partinin Pazar günü ödüllendirilme olasılığının yüksek olduğunu gösteriyor.Polls show the party is likely to be rewarded Sunday.
Yapılan yeni araştırmalar Yunanistan'daki İnternet kullanımında dik bir artış olduğunu gösteriyor.New research shows a steady increase in Internet use in Greece.
Genel itibariyle Romanya ekonomisi, daha karamsar tahminlerin aksine hızlı bir ilerleme gösteriyor.Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Bulunan arkeolojik cisimler, bölgedeki yaşamın yaklaşık bin yıl sürdüğünü gösteriyor.The archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.
Sonuçlar, Jutarnji List'in ülkenin en popüler gazetesi olmayı sürdürdüğünü gösteriyor.The results show that Jutarnji List remains the most popular daily in the country.
Araştırmanın sonuçları, 66.353 yeni iş imkanı oluşacağını gösteriyor.The survey estimates that 66,353 positions will become available.
Ancak istatistikler, diğer ülkelerin daha hızlı ilerlediğini gösteriyor.However, statistics show that other countries are advancing more quickly.
TI'ye göre beşin altındaki puanlar "ciddi bir yolsuzluk sorunu algılandığını" gösteriyor.Scores below five indicate a "perceived serious corruption problem", according to TI.
Matav, Alman Deustche Telekom'un yan kuruluşu olarak faaliyet gösteriyor.Matav is owned by Germany's Deutsche Telekom.
Bölgedeki karışıklık, Türkiye'yi yatırım için güvenli bir yer olarak gösteriyor.The unrest makes Turkey appear as a safe place to invest.
David Game Medya Grubu'nun bir parçası olan LSPR 1992 yılından beri faaliyet gösteriyor.The LSPR, part of the David Game Media Group, has been in existence since 1992.
Son zamanlarda kamuoyu bu isim değişikliği konusunda sabırsızlık gösteriyor.Lately, the public seems to be impatient to find out the consequences of this future name change.
Son rakamlar, hastanelerdeki doktor sayısının %35 oranından azaldığını gösteriyor.Recent figures suggest on average, the number of doctors is down by about 35% in hospitals.
AB, UNMIK şemsiyesi altında 1999 yılından beri Kosova'da faaliyet gösteriyor.The EU has been involved in Kosovo since 1999, under the umbrella of UNMIK.
Sonuç her iki yönde de olabilir, ancak anketler ND'nin hükümeti kendi başına kuracağını gösteriyor.The result could go either way, but the polls indicate that ND will form an autonomous government.
Gişe hasılatları, film endüstrisinin giderek büyüdüğünü gösteriyor. [Getty Images]The film industry is growing, according to box office figures. [Getty Images]
Romanya Donanması desteğini gösteriyorRomanian Navy "shows the flag"
Hırvatistan’da olaya yönelik tepkiler ise çeşitlilik gösteriyor.Reactions in Croatia, meanwhile, are mixed.
Uzman, "NATO, Libya ve Afganistan'da faaliyet gösteriyor ve Kosova da bu ülkelere davet edilecektir."NATO is engaged in Libya and Afghanistan, and Kosovo will be invited to those countries.
Sizin hikayeniz, kitabın hikayesi ile ne ölçüde benzerlik gösteriyor?How similar is your story in relation to the fiction presented inside the book?
Şu anda Kosova'da 60 İngiliz firması faaliyet gösteriyor.Currently, 60 British companies operate in Kosovo.
Biz sadece yaptıklarımızı gösteriyoruz." dedi.We're simply showing people what we've done."
Romanya'da bugün sahipleri yabancı uyruklu olan 102 bin şirket faaliyet gösteriyor.Currently, 102,000 companies with foreign owners do business in Romania.
Aslında koşullar epey çeşitlilik gösteriyor.In fact, the record is multicoloured.
Ortaya çıkan eğilimler, önümüzde oldukça belirsiz bir dönem olduğunu gösteriyor.An array of developing trends points the way to a highly uncertain world ahead.
Ancak çıkış anketleri, DP'nin %47,5 oyla önce gittiğini, SP'nin ise %39 oy aldığını gösteriyordu.However, exit polls show the DP ahead with 47.5% of the vote, followed by the SP with 39%.
Fakat yine de son yıllarda durum dikkate değer ölçüde gelişme gösteriyor.In recent years, however, the situation has evolved markedly.
Romanya’daki tatil eğilimleri Balkanların geri kalanıyla büyük ölçüde benzerlik gösteriyor.Trends in Romania have much in common with the rest of the Balkans.
Balkan ülkeleri vizesiz rejime nasıl tepki gösteriyor?How are the Balkan countries reacting to the visa-free regime?
Tahminler, kırsal bölgelerdeki idarelerin çoğunu Sosyalistlerin kazandığını gösteriyor.Estimates show that the Socialists won most of the rural mandates.
Del Ponte: Belgrad, Mladiç'i tutuklama yönünde irade gösteriyorDel Ponte: Belgrade showing will to arrest Mladic
Gazetenin görüşleri hükümetten nadiren farklılık gösteriyordu.The paper's views rarely stray from those of the government.
İlk sonuçlar, seçmenlerin yalnızca yüzde 45'inin sandık başına gittiğini gösteriyor.Preliminary results indicated only about 45 per cent of registered voters went to the polls.
Yakın zamanda yaşanan gelişmeler, Makedonya'nın doğru yolda ilerlediğini gösteriyor.Recent developments make us optimistic that Macedonia is on the right track.
ABD raporu, terör saldırılarının dünya genelinde azaldığını gösteriyorUS report notes decline in terrorist attacks worldwide
Şirket 1967 yılından beri Libya'da faaliyet gösteriyor.It has been involved in Libya since 1967.
Elimizdeki veriler, şimdiye kadar yaklaşık 1.000 kişinin işten çıkarıldığını gösteriyor.Our data shows that around 1,000 employees have been laid off so far.
Hükümet genelde basın ve konuşma özgürlüğüne saygı gösteriyor.The government generally respected freedom of speech and of the press.
AB yolsuzluğu bir cezai adalet ve yasa uyumu meselesi olarak görme eğilimi gösteriyor.The EU tends to consider corruption a matter of criminal justice and harmonised legislation.
Resmi anketler, Arnavutların yüzde 94’ünün İttifak üyeliğine destek verdiğini gösteriyor.Official polls say that 94% of Albanians support Alliance membership.
Kamuoyu anketleri, halkın çoğunluğunun Türkiye'nin AB'ye katılımına karşı olduğunu gösteriyor.Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.
Devlet Seçim Komitesi'nden açıklanan sonuçlar Josipoviç'in %32,44 oranında oy aldığını gösteriyor.Results from the State Election Committee show he got 32.44% of the vote.
Yakın tarihte yapılan bir Pazar araştırması, yanıtın şüphesiz bir evet olduğunu gösteriyor.Recent market research shows that the answer is a resounding yes.
Cedevita ve Franck'ı bilen insanların oranı düşüş gösteriyor.The proportion of people familiar with Cedevita and Franck is in decline.
Diğer uzmanlar, Libyalı liderin kendi halkından güven görmemesini gerekçe gösteriyorlar.Other experts have cited the Libyan leader's lack of trust in his own people.
Restoranlar turist odaklı ve bu yüzden de biraz pahalı olma eğilimi gösteriyorlar.The restaurants are tourist-oriented, so they tend to be a bit pricey.
Araştırmalar nekropolün MÖ 4 veya 3. yüzyıldan kaldığını gösteriyor.Research shows that the necropolis dates back to the fourth or third century BC.
Alman Muehlbauer Holding de Sırbistan'da faaliyet gösteriyor.Germany's Muehlbauer Holding also operates in Serbia.
Bu da, günlük büyüme miktarının 2,7 cm olduğunu gösteriyor," dedi.Hence, its daily growth amounted to 2.7cm," Onofri said.
Veriler, Arnavutların mobil iletişim hizmetlerine ayda ortalama 13 avro harcadığını gösteriyor.The data show Albanians spend an average of 13 euros per month for mobile communication services.
Yapılan son anketler, SRS ve DS'nin bugün Sırbistan'daki en büyük iki güç olduğunu gösteriyor.Recent surveys have shown the SRS and DS are the two strongest forces in Serbia now.
Araştırma, Türkiye’nin giderek daha da muhafazakârlaştığını gösteriyor. [Reuters]The survey shows Turkey is becoming more conservative. [Reuters]
Tiran'da çok sayıda kafe ve bar Dünya Kupası maçlarını gösteriyor. [Gent Shkullaku]Many cafes and bars in Tirana are showing the World Cup matches. [Gent Shkullaku]
Bunların çoğunda, işletmeciler maçları büyük düz ekran televizyonlarda gösteriyorlar.In many of them, the owners offer large flat-screen TVs for viewing the matches.
Bugüne kadar yaptıkları açıklamalarsa Tadiç'in DS'sine yakın olduklarını gösteriyor.Their statements to date indicate closeness to Tadic's DS.
Şimdiye dek alınan sonuçlar, söz konusu hedefin ulaşılabilir olduğunu gösteriyor.The numbers so far suggest that target may be in range.
Sırbistan Ticaret Odasının verileri, ülke turizminde bir gerileme yaşandığını gösteriyor.Serbia's Chamber of Commerce data reflect a decline in the country's tourism.
ComTrade Bosna-Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Karadağ ve Sırbistan'da faaliyet gösteriyor.ComTrade has been operating in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro and Serbia.
İstatistikler bu tahminlerin doğru çıktığını gösteriyor.Statistics show his predictions were correct.
Anketler, Tadiç'e verilen desteğin yavaş yavaş arttığını gösteriyor.Polls show that support for Tadic is slowly increasing.