gösterir ile cümle
gösterir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Durum öyledir. Her kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, şüphesiz bu, kalplerin takvasındandır.All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.
Kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah'a döner.Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance;
Yahut onlara vadettiğimiz azabı, sana gösteririz.Or show you some of what We have promised them.
Allah ölüleri işte böyle diriltir ve size âyetlerini gösterir, belki aklınızı başınıza toplarsınız.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Bir de dedi ki: "Ben Rabbime gidiyorum, o bana yolunu gösterir."And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
Yahut da onlara vaad ettiğimiz azabı sana gösteririz.Or show you some of what We have promised them.
Dilediğini bu imtihanla şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Sensin bizim Mevla’mız!(Moses) said: "O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.
Bizim uğrumuzda gayret gösterip mücahede edenlere elbette muvaffakiyet yollarımızı gösteririz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
İşte, ALLAH ölüleri böyle diriltir ve düşünesiniz diye ayetlerini (mucizelerini) böyle gösterir.Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
Onlar da: "ALLAH bize bir yol gösterseydi biz de size gösterirdik.To lament or endure is all the same to us now.
ALLAH kime yol gösterirse o kişi doğruyu bulmuştur.He is guided whom God guides.
Kimler ALLAH'ın emirlerine saygı gösterirse kalplerindeki erdemi sergilemiştir.All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.
De ki, "Rabbim, onlara verilen sözü bana gösterirsen,"Say: "O Lord, if I am made to see what has been promised them,
Kim bizim için çaba gösterirse, kendisi için çaba göstermiş olur.He who strives does so for himself.
Dedi ki, "Ben Rabbime gidiyorum; O bana yol gösterir."And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
Size işaretlerini gösterir.He shows His signs.
Saberedip bağışlamak, sağlam bir karakteri gösterir.But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
Yahut, onlara söz verdiğimizi sana gösteririz; bizim onlara gücümüz yeter.Or show you some of what We have promised them. They are certainly well within Our power.
ALLAH'a ve elçisine inanırsınız, ALLAH'ın yolunda canınız ve paranızla çaba gösterirsiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
Kim ALLAH'a inanırsa, gönlüne yön gösterir. ALLAH her şeyi bilendir.He guides the heart of whosoever believes in God; and God has knowledge of everything.
Namazlarına özen gösterirler.And those who are mindful of their moral obligations.
O gün yüzler saygı gösterir.Many faces will be contrite on that day,
Ancak razı olduğu elçiye gösterir.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Musa'nın milletinden bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederlerdi.And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.
Yarattıklarımızdan bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederler.And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it.
Allah, inanlara Firavun'un karısını misal gösterir: O: "Rabbim!And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Yahut da onlara yönelttiğimiz tehdidi sana gösteririz. Biz onlarla başa çıkacak güçteyiz.Or show you what We have promised them – We therefore have complete control over them.
Yahut onlara vadettiğimiz azabı, sana gösteririz. Çünkü bizim onlara gücümüz yeter.Or show you what We have promised them – We therefore have complete control over them.
Bir vakit de İbrâhim: “Ya Rabbî, ölüleri nasıl dirilteceğini bana gösterir misin?” demişti.And when Ibrahim said, “My Lord!
Musa'nın halkından bir topluluk var ki gerçeği gösterirler ve onunla adalet ederlerdi.And among the people of Moosa is a group that shows the true path, and establishes justice with it.
Size işaretlerini gösterir. ALLAH'ın hangi işaretini inkar ediyorsunuz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
Böylece Allah, onlara işledikleri bütün fiilleri hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) gösterir.Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them!
Böylece Allah onlara, hasretini çekecekleri işlerini gösterir.Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them!
İşte Allah, onlara yaptıkları işleri, üstlerine çöken bir hasretten ibaret olarak gösterir.Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them!
Böylece Allah onlara, yapıp ettiklerini, kendilerine yönelmiş özleyişler olarak gösterir.Even so God shall show them their works. O bitter regrets for them!
Kim ALLAH'a inanırsa, gönlüne yön gösterir.Whosoever believes in God, He will guide his heart.
Kim Allah'ın yasaklarına saygı gösterirse, o (hareketi), Rabbinin yanında kendisi için iyidir.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Kim Allah'ın yasaklarına saygı gösterirse, bu Rabbinin katında kendi iyiliğinedir.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Her kim Allah'ın hükümlerine saygı gösterirse, şüphesiz bu, kalplerin takvasındandır.And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.
Kim ALLAH'ın yasaklarına saygı gösterirse Rabbinin yanında kendisi için daha iyidir.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Eğer onlar barışa eğilim gösterirlerse, sen de ona eğilim göster ve Allah'a tevekkül et.But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.
Doğrusu Allah insanlara şefkat gösterir, merhamet eder.Truly, Allah is full of kindness, the Most Merciful towards mankind.
Onları doğru yola götürmek sana ait değil. Fakat Allah dilediğine doğru yolu gösterir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
Eğer barışa eğilim gösterirlerse sen de buna yanaş ve Allah'a tevekkül et.But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.
Bir mümin hakkında onlar ne bir yemine saygı gösterirler ne de bir antlaşma şartına.With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant!
İşte bu, Allah’ın hidâyetidir ki onunla dilediğine yol gösterir.That is the guidance of Allah.
Onlar barışa eğilim gösterirlerse sen de ona eğilim göster ve ALLAH'a güven.But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.
Allah kime yol gösterirse, işte yolu bulan odur.Whomever God guides is the guided one.
O'dur ki size, korku ve umud içinde şimşeği gösterir.It is He who shows you the lightening, causing fear and hope.
Eğer Biz dilersek, sana onları elbette gösteririz, böylelikle onları simalarından tanırsın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Böylece Allah onlara, hasretini çekecekleri işlerini gösterir. Onlar cehennemden çıkmayacaklardır.Thus God will show them their deeds, as regrets to them, and they will not come out of the Fire.
Eğer dileseydik, Biz onları sana gösterirdik; sen de onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Şüphe yok ki ilk kurulan ev, Mekke'deki evdir. Kutludur ve alemlere doğru yolu gösterir.The first house established for mankind is the one at Bekka; blessed, and guidance for all people.
Dileseydik onları sana mutlaka gösterirdik de sen onları yüzlerinden kesinlikle tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Eğer sabreder ve takva gösterirseniz, muhakkak ki bu, (yapılacak) işlerin en değerlisidir.But if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Biz dileseydik onları sana gösterirdik de, sen onları yüzlerinden tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Kim de Allah ile olan ahdine vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükafat verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Onlar da diyecekler ki: "Allah bizi hidayete erdirseydi, biz de size doğru yol gösterirdik.They will say, “Had God guided us, we would have guided you.
Ey Muhammed! Eğer biz dileseydik onları sana gösterirdik.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Kim de Allah'a verdiği ahde vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.