gösterilmek ile cümle
gösterilmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Dizi film orijinal olarak Amerika ve Kanada'da gösterilmektedir.Es una película Canadiense grabada originalmente en Estados Unidos y Australia.
En bilinen pin-up sanatçıları arasında gösterilmektedir.Ella es una de los grandes pin-ups.
Şu anda da Türkiye'nin en başarılı beş fen lisesinden birisi olarak gösterilmektedir.Actualmente esta considerada una de las cinco mejores universidades privadas de España.
DJ Premier, hip hop müzik tarihinin en iyi prodüktörlerinden biri olarak gösterilmektedir.El "Dynamic-Duo" es documentado entre uno de los productores musicales más pagados en la historia del hip hop.
Bu iddiaya temel olarak krizin hızı gösterilmektedir.Se basa sobre todo en la velocidad de ejecución.
Festivalde yalnızca Asya menşeili filmler gösterilmektedir.Asia Express – exhibe películas de Asia.
78 kişinin ülkelere göre dağılımı aşağıdaki tabloda gösterilmektedir.78 candidatas de todo el mundo se presentaron en este certamen.
Hastanede 24 saat acil tıbbi yardım hızmetı gösterilmektedir.Monitorización ambulatoria de presión arterial de 24 horas.
İlk kişisel bilgisayar olarak Altair 8800 gösterilmektedir.La computadora Altair 8800 fue lanzada en esta edición.
Üç tekerleği bulunan araç motosiklet sınıfında gösterilmektedir.El tres ruedas va a ser homologado como una moto en los Estados Unidos.
M1 bazı yazılarda IH-901 olarak gösterilmektedir. ,bazıları bileşik-K olarak adlandırır.L'M1 è indicato in alcuni articoli come IH-901 , ed in altri come composto-K.
Örnek olarak gösterilmektedir..Vediamo come viene esemplificato.
En bilinen pin-up sanatçıları arasında gösterilmektedir.Si tratta di uno dei più celebri artisti di Pin-up.
Örneğin NGC 3593 gökadsı da sıklıkla bu grubun üyesi olarak gösterilmektedir.Di frequente, ma non in modo unanime, si include anche NGC 3593 nel gruppo.
Aralarında oynanan karşılaşmalara ayrı bir ilgi gösterilmektedir.La cosa strana è che questi sembrano essere in competizione tra loro.
Süreç Fig.1’de gösterilmektedir.Si veda la Fig.1 per maggiore chiarezza.
Günümüzde artık tekrar yayılması için çaba gösterilmektedir.Ancora oggi si discute sul suo recupero.
Son olarak zırhlı savaş gemileri direksiz olarak gösterilmektedir.Le navi corazzate sono le seguenti.
Üç tekerleği bulunan araç motosiklet sınıfında gösterilmektedir.Noi diciamo che le nostre Ruote sono nella classe Macchina.
Ayrıca Hollywood'un genç yetenekleri arasında gösterilmektedir.Inoltre, la cerimonia premia le giovani promesse di Hollywood.
Dizi ABD ve 100'den fazla ülkede gösterilmektedir.Febbre d'amore va in onda, oltre che negli USA, in oltre 100 nazioni.
Ayrıca, gündüz ve gece geç saatlerdeki izleme oranlar günlükte düşük gösterilmektedir.Uno o due minuti di silenzio vengono anche osservati durante le funzioni religiose nella giornata.
İlk kişisel bilgisayar olarak Altair 8800 gösterilmektedir.Il primo microcomputer a larga diffusione è considerato l'Altair 8800.
Çok büyük sayıda cameo ve mücevherat da gösterilmektedir.Moltissime rimangono però le apparizioni e i cameo.
"Oyuncu" görüşü editörün 3 boyutlu kısmından gösterilmektedir.Ogni tre livelli si può accedere all'editor della creatura.
Şehir dünyadaki en büyük 50 metropolitan şehir içinde gösterilmektedir.Realizzato in tutte le principali metropoli del Mondo.
Ayrıca Empire dergisince tüm zamanların en iyi 11. filmi olarak gösterilmektedir.Secondo la rivista Empire, è il miglior film dell'anno.
Stockholm birçok defa uluslararası olarak derecelerde gösterilmektedir.Швейцария много раз принимала международные филателистические выставки.
Nowitzki, basketbol tarihinin en iyi uzun forvetlerinden biri olarak gösterilmektedir.Хорнсби считается одним из самых лучших отбивающих в истории бейсбола.
Uzay mimarisi şu anda farklı enstitülerde gösterilmektedir.Космической архитектурой на данный момент занимается несколько учреждений.
İşlemcide sözcükler 64-bit ile gösterilmektedir.Рассматриваем 64-битные слова.
Bu olayın sorumlusu Harry Potter olarak gösterilmektedir fakat onun bu olaylarla bir ilgisi yoktur.Этим крестражем оказался Гарри Поттер и это обстоятельство повлияло на развязку событий.
Bunun nedeni olarak ise, daha iyi ticaret yollarının bulunması olarak gösterilmektedir.Возможно, произошло это потому, что его сольные работы оказались более коммерчески успешными.
Bu kâğıt insanlara gösterilmek istenen herhangi bir kartın yerine geçmektedir.Как и любую персональную карту её необходимо заказывать.
Bu ifadeler ise bu olayın kanıtı olarak gösterilmektedir.Теперь будет предложено доказательство этого факта.
Fakat yine de bu şarkı ilk rock and roll yapımlarından biri olarak gösterilmektedir.Эта песня до сих пор остается одним из основных соискателей титула первой рок-н-рольной записи.
Nüfusu 2001 yılı itibarı ile 7 olarak gösterilmekte; fakat adada kalıcı yerleşim bulunmamaktadır.Согласно переписи 2001 года на Корнате проживало 7 человек, однако постоянное население отсутствует.
Bunun nedeni olarak da Sindelar'ın Yahudi olması gösterilmektedir.Особенно непонятными эти обвинения делает тот факт, что Сильвер еврей.
Kütüphanenin ilk yıllarında kütüphaneye büyük ilgi gösterilmekte idi.Это были трудные годы для библиотеки.
Dünyanın en iyi oyuncularından biri olarak gösterilmektedir.Считается одним из лучших игроков в мире.
Üç tekerleği bulunan araç motosiklet sınıfında gösterilmektedir.В США классифицируется как 3-х колёсный мотоцикл.
Festivalde yalnızca Asya menşeili filmler gösterilmektedir.В азиатском кино важное место занимают фильмы с восточными единоборствами.
Oyunda iki ayrı zaman ve mekan bir arada gösterilmektedir.За всю игру есть только два случая, где можно и нужно действовать тихо.
DJ Premier, hip hop müzik tarihinin en iyi prodüktörlerinden biri olarak gösterilmektedir.Журнал The Source назвал его одним из 5 лучших продюсеров хип-хопа в истории музыки.
Bununla birlikte, 4:3 çerçeve oranlı eski programlar yine 4:3 olarak gösterilmektedir.Модели с дисплеем 4:3 больше не производятся.
Denizaltıdaki evraklarda E20 denizaltısının yeri gösterilmekte idi, bu bilgiler doğrultusunda E20 batırıldı.وتبين موقع الغواصة E20 في الوثائق التي في الغواصة ووفقا لهذه المعلومات أغرقت E20 .
Deneyde tüm katılımcılara bir çift kart gösterilmektedir.في هذا الاختبار، يتم تقديم عدد من البطاقات للمشاركين.
Dünyanın en iyi oyuncularından biri olarak gösterilmektedir.ويعتبر من أفضل اللاعبين في العالم.
Aynı sınırlar, daha önce bir İsrail Şekel’inde de (madeni para) gösterilmekteydi .وطلبة من الأسرى لدى إسرائيل حاليًا، وهُدِم بيته بعد إلقاء القبض عليه.
Sadece Özbekçede "ng" şeklinde gösterilmektedir.ترى المجموعة "ص" فقط.
Haritada, Britanya mayınlarının yerleri gösterilmekte idi.كانت هذه الخرائط توضح أماكن الألغام الإنجليزية.
CNT üyeleri örgütün suçlu gösterilmek istendiğini savundu.وأعلن أعضاء الـ CNT أن الملاحقة القضائية هدفها تجريم منظمتهم.
Bu gösterimde her bir eleman için degerleme farkları gösterilmektedir.الحل يظهر هنا بشعور الراحة لكل واحد منهم.
Hileli bir işlem örneği talebi aşağıda gösterilmektedir.أقل تشويه يحدث عند نقطة التماس.
1999 yılından itibaren Helsinki Borsası'nda hisseleri gösterilmektedir.مدرجة منذ 1995 في سوق الكويت للأوراق المالية.
Yalnızca $ işaretiyle veya diğer dolar para birimlerinden ayırmak için C$ ile gösterilmektedir.يشار إليه اختصارًا بعلامة الدولار $، أو C$ لتمييزه عن العملات الأخرى المسماة بالدولار.
Bir kayacın başka bir kayaca dönüşümü, kayaç döngüsü adı verilen bir jeolojik modelle gösterilmektedir.تحويل نوع صخري معين إلى آخر يوصف طبقا للنموذج الجيولوجي بما يسمى دورة الصخور.
Bu davranış genellikle birbirlerine yakın kediler tarafından gösterilmektedir.وتظهر هذه الخصائص بصفة مستمرة بين القطط النقية.
Tel Aviv Sinemateki'nde çeşitli sanat filmleri ile kısa-uzun İsrail filmleri gösterilmektedir.حاليًا، يتم دعم العديد من الأفلام الفلسطينية عبر الاتحاد الأوروبي.
Lowe filmde Rose'u kurtarırken gösterilmektedir.O filme mostra Lowe resgatando Rose.