gösteriler ile cümle
gösteriler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
2 yıl süreyle faaliyet göstermiş, 5'li, 9'lu ve 12'li akrobasi gösterileri yapmıştır.Sie führten 5er-, 9er- und 12er-Akrobatikflüge durch.
Moira sirklerde eğittiği hayvanlarla gösteriler icra etmiştir.Klaus Zeeb: Wie man Tiere im Circus ausbildet.
Militer kitle yürüyüşleri ve büyük gösteriler faşizmin en önemli görünüşleridir.Militärische Massenaufmärsche und Großkundgebungen bestimmen das Erscheinungsbild des Faschismus.
Ayrıca bir dizi televizyon reklamında göründü ve akrobatik gösteriler yaptı.Außerdem erschien er auch in ein paar Werbespots und trat bei Akrobatik-Vorführungen auf.
1965 yılı yazında başkent Washington, D.C.'de de benzeri gösteriler düzenlendi.Im Sommer 1965 fanden ähnliche Demonstrationen erstmals auch in der Hauptstadt Washington statt.
Bazı gösterilerde olaylar çıktı.In manchen Aufführungen wurde op.
Sonrasında Belgrad'da yoğun Mihver karşıtı gösteriler düzenlenmiştir.Dagegen kamen heftige Proteste aus Belgrad.
Bu sırada gösteriler devam ediyordu.So ging es die ganze Aufführung weiter.
Gösteriler ilk olarak 23 Temmuz 1918 tarihinde Toyama prefektörlüğüne bağlı Uozu kasabasında başladı.Ausgangspunkt der Proteste war das kleine Fischerdorf Uozu in der Präfektur Toyama am 23. Juli 1918.
Sonra halkın sevinç gösterileri arasında maiyetiyle birlikte şatosuna girer.Er steht auf einem Postament und redet zu den Menschen.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.Aber er ist in der Serie nur selten zu sehen.
Köylülerin sevinç gösterileri arasında genç çift kiliseye giderler.Die Bauern begrüßen einander fröhlich vor der Kirche.
Gösteriler olaysız şekilde sona erdi.Die Veranstaltung endete ohne Zwischenfälle.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.Als Reaktion auf den Umzug, gab es viele Anti-Umzugs-Proteste in ganz Südkorea.
Öğrenciler, hükümetin eğitim politikasını protesto ederek 2011 yılının Mayıs ayında gösterilere başlamıştır.Im Dezember 2011 flachten die Proteste der Studierenden ab.
Commons'ta Nürnberg Gösterilerinden fotoğraflar.Die Vorträge des Nürnberger Symposions.
Vietnam Savaşı'na karşı protesto gösterileri düzenledi.Außerdem kam es zu Protestbewegungen gegen den Vietnamkrieg.
Türkiye'de anti-İsrail gösterilerinde "Yahudilere ölüm" gibi antisemit sloganlar atıldı.In London waren an Anti-Israel-Demonstrationen Plakate mit Parolen wie „Kill all Juice“ zu sehen.
Burada da turistler için gösterilerini sürdürdü.Die Tracht wird auch bei Aufführungen für Touristen getragen.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Nun konnte bis ca. eine Stunde vor Sendungsbeginn abgestimmt werden.
Gerçekte, tüm gösterileri sahtedir.It’s All False!
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.Sketche sind in der Regel nicht länger als fünf bis zehn Minuten.
Ama bunlar gösterileri sadece besledi .Deshalb wurde es nur für Festlichkeiten gebraut.
Düzenlediği gösterilerle lokomotifini tanıtmak istedi.Bekannt wurde er für die von ihm entworfenen Lokomotiven und Züge.
Gösteriler, çoğunlukla çember olan bir seyirciye yapılır.Meisterschaften werden deshalb meist von einer Fiesta begleitet, die näher am Zuschauer stattfinden.
Norveç'te yarışmanın tüm gösterileri NRK1 kanalında Olav Viksmo Slettan'in yorumu eşliğinde yayınlanmıştır.Ausstrahlender Sender war wie in jedem Jahr der Norsk Rikskringkasting NRK1.
Aktif olarak da politik gösterilerde yer aldılar.Der Ort wurde aber auch zu politischen Kundgebungen genutzt.
Seçim sonrasında protesto gösterileri başladı.Die Kampagne wurde nach den Protesten eingestellt.
8 Temmuz'da protesto gösterilerine katılanların sayısı 500,000 i bulmuştur.An den Protesten beteiligten sich beispielsweise am 15. Juli nach israelischen Polizeiangaben 8000 Menschen.
Gösteriler bir yıl kadar sürdü.Die Show lief ein Jahr lang.
Festival için her sene çeşitli tiyatro, dans ve şarkı gösterileri organize edilir.Jährlich finden zahlreiche internationale Theater-, Musik- und Tanzfestivals statt.
Fotoğraf modelliği yaptığı sırada çeşitli televizyon gösterilerinde de görev almıştır.Ganz am Ende ihrer Karriere nahm sie auch einige Fernsehaufgaben wahr.
Fakat izleyiciler artık gösterilerine ilgi göstermez.Die früheren Fans interessieren sich nicht mehr für die Band.
Adaylığı gerekçe gösterilerek MHP Yönetimi tarafından partiden ihraç edildi.Die Verhängung des Ausnahmezustands wurde von der MHP begrüßt.
Mayıs 2012'den itibarıyla Şili'nin her yerine yayılan, toplumsal miting ve gösterilerdir.Geburtstag am 1. Mai 2012 durch Ansprachen und Szenen aus seinem Leben an Schall erinnert.
Birçok ünlü gösteriler ve şarkıcılar Wiener Stadthalle'de performanslarını sergilemişlerdir.Prominente Schauspieler und Sprecher haben den Marionetten in Splettrhex ihre Stimmen geliehen.
Başkent Tiran'da seçim sonuçlarına yönelik protesto gösterileri düzenlendi.Unbekannte greifen Wahlkommission in Thailand an.
Canlı gösterileri, genellikle baterist Frost ve gitarist Archaon'un ateş püskürtmesiyle başlar.Les live shows du groupe commence souvent avec Frost et le guitariste Archaon soufflant du feu.
Grev ve gösteriler, 1 Mayıs'tan sonra da sürdü.Le 1er mai et l’Ascension tombaient le même jour.
1970'li yıllarda hükümet karşıtı gösterilerde iki kez tutuklanır.Au cours des années 1930, il est arrêté à deux reprises pour antifascisme militant.
Gösterileri genellikle 5-10 dakika sürer.Les vidéos durent généralement entre 5 et 10 minutes.
Parti büyükleri, uzun süren gösterilerin ülke istikrarını tehdit ettiğine inanıyordu.Les sages du parti estiment que de longues manifestations représentent une menace pour la stabilité du pays.
Bu gösteriler arasında kağıt üretimi, keten tohumu üretimi ve bira bira imalatı bulunmaktadır.On notera les similitudes entre la fabrication du dolo et celle de la bière.
Gösteriler olaysız şekilde sona erdi.Leur fin semblait inévitable.
Ardından gelen takviye askeri birlikler gösterilere müdahale ederek olay bastırıldı.Soudain, six hommes armés viennent perturber l'événement.
Kontrast yapan bu beyaz renkli tüyler özellikle uçarken ve yerde yapılan gösterilerde belirgin olarak görülür.Ces plumes blanches contrastantes sont particulièrement mises en valeur en vol ou au sol, lors de la parade.
Bu sırada gösteriler devam ediyordu.Les expositions se suivent alors.
Mitingler ve protesto gösterileri, öğrenci hareketleriyle paraleldir.L'épiscopat polonais se joint aux protestations des étudiants.
Bu gösteriler yaklaşık 15 Milyon kişi tarafından izlenmiştir.Ce programme a été suivi par 15 millions de personnes.
Saatlerce birbirlerine sevgi gösterilerinde bulunurlar.On les présentait les uns aux autres lors de soirées organisées.
Gösterilerde dansı, karmaşık ışıklandırmalar, konser süresince değiştirdiği 17 farklı kıyafet ile ilgi çekti.La mise en scène est impressionnante, Cher enchaîne les chorégraphies et change 17 fois de costumes.
Dans gösterileri genellikle, klasik, modern ve etnik danslar üzerine yoğunlaşır.Le magazine est entièrement consacré à la danse, qu'elle soit classique, moderne ou contemporaine.
Daha sonra bu tür gösterilere olan ilgi azalmaktadır.La rareté de ce type d’événement doit être soulignée.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Des élèves firent grève et manifestèrent devant l'école.
29 Mart 2009 seçimlerinde yeniden aday gösterilerek yüzde 54,3 oy oranıyla yeniden seçildi.Lors du second tour, le 4 avril 2009, il est réélu avec 55,53 % des suffrages.
Salonda dans gösterileri sergilenmeye başlar.La possibilité d'avoir une salle de spectacle privée commence à prendre forme.
Gösteriler Non è mai troppo tardi... gibiydi yani sınıfları set haline getimişlerdir.I never believed more profoundly than I do now that character is based on organization.
Protestolar, mitingler, gösteriler ve iç çatışmalar yaşanmıştır.Il y a des rassemblements, des manifestations, des confrontations avec la police.
Bu arada İngiliz karşıtı sokak gösterilerine katıldı.Elle était dans la continuité de la rue des Anglais.
Cezayir olaylarını protesto gösterilerinde yere yatar.Les députés kurdes quittent la séance en signe de protestation.
İlgili Sayfalar