gösterildi ile cümle
gösterildi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Filmler 2004'te Coffee and Cigarettes adıyla gösterildi.Este corto luego sería incluido en el largometraje Coffee and Cigarettes estrenado en 2004.
Amerikalı diplomatlara Yaşar Büyükanıt'la ilgili hangi fotoğraflar gösterildi?¿Quién ha dicho que haya sinceridad en los americanos?
Ayrıca, 2014 Soud of... ödüllerine aday gösterildi.También, fue nominado a los premios "Lo Nuestro" en 1989.
1670 yılında Lima Katedrali'nin maestro di capella'sı (akapella şefi) olarak aday gösterildi.Alrededor de 1670 fue nombrado maestro de capilla en la Catedral de Lima.
2007 yılında bu şarkı ile MTV Avrupa Müzik ödüllerinin "Avrupanın Yeni Sesleri" kategorisinde aday gösterildi.En 2007 fueron nominados a los MTV Europe Music Awards en la categoría New Sounds Of Europe.
Üç sezon toplamda 39 bölümden oluştu ve Türkiye'de cumartesi akşamları gösterildi.Duró 12 capítulos de una hora e iba los Sábados en la noche.
Film yine aynı kategorilerde Altın Küre ve BAFTA ödüllerine aday gösterildi.Por esa misma actuación también fue nominada a los Globos de Oro y a los premios BAFTA.
Dizi için birçok olumlu eleştiri yapıldı ve önemli ödüllere aday gösterildi.La serie ha recibido críticas positivas y varias nominaciones a premios.
Podyumda yer aldığı görüntüler daha sonra dizide bir sahne olarak gösterildi.Esa es la razón por la que un elemento como una silla ha aparecido en el ruedo.
Medyayı oynat Bir Valve üretimli sanal gerçeklik sistemi prototipleri 2014 yılında gösterildi.En 2014 se mostraron prototipos de un sistema de realidad virtual producido por la empresa Valve.
Nino'nun evine baskın yapılırken sabahtı fakat daha sonra geceymiş gibi gösterildi.Shaun lo acompaña al apartamento de su madre, pero ya es demasiado tarde, murió la noche anterior.
Bu başarıda büyük pay sahibi olarak gösterildi.Todo ello contribuía a que fuese un cargo muy cotizado.
Bu fabrikaların yapılması için iki bölge gösterildi: Tokch'on ve Huich'on.Este fusil fue producido en dos fábricas: la de Schaller y la de Funk.
Film, dünya çapında 40'tan fazla festivalde gösterildi.Il film è stato proiettato in oltre 40 festival in tutto il mondo.
2013'te müzikal Tony Award'a aday gösterildi.Nel 2013, il musical è stato candidato ai Tony Award.
İnovasyonlar HTC 17 Şubat 2010’da Fast Company tarafından dünyanın en yenilikçi 31. şirketi olarak gösterildi.Il 17 febbraio 2010, Fast Company classificò HTC come la 31ª compagnia più innovativa del mondo.
Temmuz'da, 2012 Teen Choice Ödülleri'nde "Choice Web Star"a aday gösterildiler.Nel mese di luglio, sono state nominate per "Star Web Choice" al 2012 Teen Choice Awards.
Manson'ın alkol kullanımı ve uzak tavırları da bu ilişkinin bitmesine neden olarak gösterildi.L'abuso di alcolici da parte di Manson e la distanza tra i due furono inoltre citati come cause della rottura.
Breve, sağ tarafta gösterildiği gibi birçok farklı şekilde gösterilebilir.La breve può essere rappresentata in diverse differenti varianti, come mostrato qui a destra.
İlk Wollaston camera lucida, sağdaki şekilde gösterildiği gibi, ayakta duran bir prizma kullanmaktadır.L'originale camera lucida di Wollaston, come mostrata nel diagramma, usa un prisma eretto.
"I Just Wanna Know" adlı şarkısı "Yılın En İyi Rap/Hip Hop Kaydı Ödülü'ne aday gösterildi.La canzone I Just Wanna Know è stata nominata per gli Dove Award come canzone rap/hip hop dell'anno.
Invincible, 2002 Grammy Ödülleri'nde bir ödüle aday gösterildi.Invincible ricevette una sola candidatura ai Grammy Awards del 2002.
Belgesel 17 uluslararası festivalinde gösterildi.È stato visto in 17 festival internazionali del cinema.
Cesedi demir bir kafes içerisine konulup kale duvarına asılarak halka gösterildi.Fu imprigionato e mostrato al popolo in una gabbia di ferro.
Ağustos ayında WWE.com'un NXT kadrosunun yer aldığı sayfaya eklendi ve ring adı Alexa Bliss olarak gösterildi.Ad agosto è stata aggiunta ufficialmente al roster di NXT, con il ring-name di Alexa Bliss.
Tuş mekanizması aşağıda gösterildiği gibidir:Il meccanismo della reazione è mostrato sotto.
Ne-Yo, kariyeri boyunca çeşitli Grammy Ödülleri'ne aday gösterildi.Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerose nomination ai Grammy Award.
Oyun ilk kez E3 2016'da gösterildi.Il gameplay è stato mostrato la prima volta all'E3 2016.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.Alcuni fonti evidenziano il suo ruolo nella crisi finanziaria del 2007.
Screen Actors Guild Ödülleri'ne 2 kez aday gösterildi, 1 kez kazandı.Screen Actors Guild Award: Dr. House ha ricevuto sei nomination e ne ha vinti due.
1974'te Lenny filminin görüntüleri ile Oscar'a aday gösterildi.Nel 1974 apparve nel film Lenny.
Kısa zamanda sanat dünyasının dikkatini çekerek uluslararası müze ve sergilerde de gösterildi.Contemporaneamente stava nascendo e diffondendosi, presso le corti europee, la Commedia dell'Arte.
Bu seri 14-16 Aralık 2015'te Syfy Channel'da gösterildi.La serie ha debuttato il 14 dicembre 2015 sul canale Syfy.
Her yer gösterildi. (...)Quasi ognuno possiede terreni (...)
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Egli concede poi a Caleb la terra che gli era stata promessa per bocca di Mosè.
2013 yılının Mart ayında ise FIFA tarafından 2014 FIFA Dünya Kupası aday hakemleri listesinde gösterildi.A partire da gennaio 2007 è stato inserito nella lista FIFA degli arbitri internazionali.
Ayrıca ilk bölümle alakalı fotoğraflar da gösterildi.Riappaiono anche personaggi del primo capitolo.
Albüm ve içindeki şarkılar 53. Grammy Ödülleri'nde altı ödül için aday gösterildi.L'EP e i suoi brani sono stati nominati per sei premi ai 53° Grammy Awards.
Sinema hayatı boyunca yedi kez en iyi erkek oyuncu Oscar'ına aday gösterildi.Fu candidato sette volte per l'Oscar alla migliore scenografia.
Yeni İspanya'nın çeşitli yerlerinden eğitimcileri Kaliforniya'ya getirmek için birçok çaba gösterildi.Intanto, dalla Spagna sono arrivati due alti funzionari incaricati di riscuotere le tasse della California.
Schwarzenegger canlandırdığı çeşitli karakterler ile birçok ödül aldı ve aday gösterildi.Schwarzenegger ha ricevuto diversi premi e nomination per il suo lavoro cinematografico.
Belgesel, Tribeca Film Festivali'nde gösterildi.Il film, presentato al Tribeca Film Festival.
Saad Lamjarred, ayrıca 2014 MTV Avrupa Müzik Ödülleri`nde "En İyi Ortadoğu Sanatçısı" dalında aday gösterildi.Lamjarred è stato anche nominato per il Best Middle East Act agli MTV Europe Music Awards 2014.
Anne Bancroft da yine Altın Küre'ye aday gösterildi.Bancroft è stata nominata per un Golden Globe.
Diğer dinlere büyük bir hoşgörü gösterildiği görülmektedir.Le altre religioni sono tollerate.
2010 yılında FHM dergisi tarafından dünyanın 4. en seksi kadını olarak gösterildi.Nel 2010 è stata classificata, secondo la rivista FHM, la quarantasettesima donna più sexy del mondo.
21 Mart 2013 tarihinde "Başkana Suikast" ismindeki ilk bölümü gösterildi.Il 1º dicembre 2013 pubblica il suo secondo singolo dal titolo "Il marcio del potere".
Ayrıca Chitalu, 2006 yılında CAF tarafından son 50 yılın en iyi 200 Afrikalı futbolcusu arasında gösterildi.Nel 2006 una selezione della CAF l'ha inserito tra i migliori 200 calciatori africani degli ultimi 50 anni.
Glee, birçok ödüle aday gösterildi ve birçok ödül kazandı.Hadlow è stato candidato e ha vinto numerosi premi.
Ornitin dekarboksilaz DFMO'nun dekarboksilasyonunu katalizleyebilir, yukarıda gösterildiği gibi.L'ornitina decarbossilasi può catalizzare la decarbossilazione del DFMO invece che dell'ornitina.
Eylül Ayında Dört Gün, 1998'de aday gösterildi.A quattro anni di distanza, nel 1998, fu prodotta una nuova stagione.
1670 yılında Lima Katedrali'nin maestro di capella'sı (akapella şefi) olarak aday gösterildi.Nel 1670 fu nominato maestro di cappella della Cattedrale di Lima.
Miz sakatlamış gibi gösterildi.Sembra traumatizzata.
2002 yılında Venezuela'nın Arjantin Büyükelçisi olarak aday gösterildi.Nel 2003 viene nominato ambasciatore del Cile in Argentina.
1986'da filmin küfür, çıplaklık ve şiddetten dolayı sansüre uğramış kurgusu CBS'de gösterildi.L'album fu censurato nel 1986 a causa dei testi istiganti la violenza e il sessismo.
Buna göre oluşan grafın son hali aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi olmaktadır.La cerimonia avveniva secondo le seguenti modalità.
Film o yıl Türkiye'den Oscar'a aday gösterildi.Фильм был номинирован на Оскар от Турции.
Şov, 4 Aralık 2012'de CBS'te gösterildi.Шоу вышло в эфир на CBS 4 декабря 2012.
Lost, 29 ödüle aday gösterildi, ancak hiç kazanamadı.Сериал «Остаться в живых» номинировался 29 раз, но ни разу не выигрывал.
Tam versiyonu ilerleyen dönemlerde VH1 Classic kanalında gösterildi.Полная версия была впоследствии показана на VH1 Classic.