gösterildi ile cümle
gösterildi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak daha sonraki deneyler müonun güçlü etkileşime katılmadığı gösterildi.Cependant, les expériences qui suivirent montrèrent que le muon ne participait pas à l'interaction forte.
Sebep olarak ise Ermeni bir askerin Azerbaycanlı keskin nişancı tarafından öldürülmesi gösterildi.Malheureusement, l'éclaireur est tué par un tireur d'élite japonais.
Her yer gösterildi. (...)Voyez comme il s'est répandu partout. (...)
Dizi 1996 ve 1998 yıllarında Emmy Ödülleri'ne aday olarak gösterildi.La série a été nominée aux Emmy Awards en 1996 et en 1998.
Yine de birçok otoriteye göre o zamanların en iyi santrforu olarak gösterildi.Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Ana madde: Bengü'nün kazandığı ve aday gösterildiği ödüller listesi ^ ^Article détaillé : Liste des récompenses et nominations de Prince.
Belgesel, Tribeca Film Festivali'nde gösterildi.Celui-ci, est présenté au Festival du film de Tribeca.
Bu DVD, Yılın Müzik DVD'si kategorisinde Juno Ödülü'ne aday gösterildi.Le DVD est nommé pour un Juno Award dans a catégorie « DVD musical de l'année ».
Anadolu Ajansı'na verilen demeçte, istifasının nedeni olarak iki haftadır süren rahatsızlığı gösterildi.Sur Matrix Reloaded, il y a eu quatre semaines de doublage.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.Son dérèglement peut entraîner des troubles comme la crise financière de 2007 à 2011.
Breve, sağ tarafta gösterildiği gibi birçok farklı şekilde gösterilebilir.Il y en a trois types de mouvements comme montrés sur la figure à droite.
Kanada'da dizi Global'de gösterildi.Au Canada, elle a été diffusée en simultanée sur le réseau Global.
Pink Floyd pek çok ödüle aday gösterildi ve pek çok ödül kazandı.Jouer avec Pink Floyd demanderait trop de travail, et j'en ai marre des pressions.
Üç sezon toplam 24 bölümden oluştu ve Türkiye'de salı akşamları gösterildi.L'assemblée du Tiers se tiendra le mardi 21 et sera divisée en 60 arrondissements.
Doğaüstü, 28 Ocak 2012'de Gérardmer Film Festivali'nde gösterildi.Il a été présenté au Festival du film fantastique de Gérardmer 2012.
1989 yılında belediye seçimlerinde tekrar aday gösterildi.Il est réélu lors de l'élection générale de 1989.
Bunun yanı sıra birkaç kez Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Il a été nommé à plusieurs reprises aux Emmy Awards.
Wallenberg iki defa Nobel ödülü için aday gösterildi.Pavlović fut par deux fois nommé pour le prix Nobel de littérature.
Oyun ilk kez E3 2016'da gösterildi.Le jeu est dévoilé pour la première fois lors de l'E3 2014.
Türkiye'de 1972'de Küçük Dev Adam adıyla gösterildi.Il apparaît sous le nom de Baby Monster en 1972.
Bu başarıda büyük pay sahibi olarak gösterildi.Elle a cependant été parodiée comme si elle avait obtenu un grand succès.
Yunanistan'ın NATO'nun askeri kanadına dönmesi için kolaylık gösterildi.Est-ce que la France est prête à retourner dans les structures militaires intégrées de l’OTAN.
1990'da Grammy Ödülleri'ne En İyi Metal Performansı dalında aday gösterildi.En 1990, il fut nommé au Grammy Award de la meilleure prestation metal.
Bir kez daha Emmy'e aday gösterildi.Il a été en nomination pour un Emmy.
Fragman daha sonra internette de gösterildi.Un peu plus tard, c'est annoncé ailleurs sur le net.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Sin embargo, se encontraron con una resistencia más fuerte en las proximidades de la fortaleza de Küstrin.
Kanada'da dizi Global'de gösterildi.En Canadá, la serie fue transmitida en Global.
Zoey 101 2005'te Emmy'ye aday gösterildi.Massey recibió una nominación a un Emmy en 2005 por Zoey 101.
Katı halde kristal SnCl2, gösterildiği gibi formları zincirleri klorür köprüleri ile zincirler oluşturur.En estado sólido, el cristal SnCl2 forma cadenas conectadas mediante puentes cloruro tal como se muestra.
Oyun ilk kez E3 2016'da gösterildi.El juego se anunció por primera vez en el E3 2017.
Tam versiyonu ilerleyen dönemlerde VH1 Classic kanalında gösterildi.Posteriormente emitieron la versión completa en el canal VH1 Classic.
I'm So Sick şarkısı için çekilen klip 2007 yılında Live Free or Die Hard filminde gösterildi.El video musical I'm So Sick apareció brevemente en la película Live Free or Die Hard.
Selfie çubuğu, Time dergisi tarafından 2014'ün en iyi yirmi beş buluşu arasında gösterildi.El producto fue incluido entre los 25 mejores inventos de la revista Time de 2014.
3. forma ise 11 Ağustos 2011'de gösterildi.Otra situación similar se produjo el 11 de agosto de 2011.
9 kez Grammy Ödülleri ve Amerikan Jazz Onur Listesine aday gösterildi.Ha sido nominado nueve veces en los premios Grammy y para el American Jazz Hall of Fame.
Ayrıca Chitalu, 2006 yılında CAF tarafından son 50 yılın en iyi 200 Afrikalı futbolcusu arasında gösterildi.En 2006, fue seleccionado por la CAF como uno de los mejores 200 futbolistas africanos de los últimos 50 años.
Bu rolü ile Clarín Espectáculos Ödülleri'ne aday gösterildi.¿Qué pasó con los premios Clarín Espectáculo?
Daha sonra, bu dizi 50'den fazla ülkede ve 350 civarında üniversite ve kolej müfredatında gösterildi.Más adelante, fue mostrada en más de 50 países y apareció en cerca de 350 curricula universitarios.
1988'de Mississipi Burning'deki rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.En 1988, fue nominada como mejor actriz de reparto por Mississippi Burning.
Marquinhos, Corinthians görev süresince en umut verici genç futbolcular arasında gösterildi.Marquinhos fue considerado uno de los jóvenes más prometedores en el Corinthians durante su permanencia allí.
Batman Başlıyor ayrıca ilk beş gününde, gösterildiği 55 IMAX salonunda, 3.16 milyon$ kazanarak rekor kırdı.La cinta también rompió el récord de estreno de cinco días en los 55 cines IMAX, recaudando $3.16 millones.
İlk kez bölümün başında isim gösterildiği yerde "Louise" ismi çıkarılacaktır.En esta obra se menciona por primera vez en un mapa el nombre de «Louisiane».
1512 - Tavan resimleri Michelangelo tarafından dört yılda yapılan Sistine Şapeli ilk kez halka gösterildi.1512: en Roma se exhibe por primera vez al público la bóveda de la Capilla Sixtina, pintada por Miguel Ángel.
Kafası mızrağa takıldı ve herkese gösterildi.La cabeza fue clavada y alzada en una pica para que la vieran todos.
Genç yaşına rağmen Jens Lehmann'ın varisi olarak gösterildi.Desde pequeño, su ídolo ha sido Jens Lehmann.
Film Palm Springs Festivalinde gösterildi.Festival de Cine de Palm Springs.
Birleşik Krallık ve İrlanda'da Sky Living adlı kanalda gösterildi.En el Reino Unido e Irlanda la serie se mostró en Sky Atlantic.
"I Believe in You" daha sonra En İyi Dans Kaydı dalında Grammy Ödülü'ne aday gösterildi."I Will Go With You", más tarde recibió una nominación al Grammy, por Mejor Grabación de Danza.
27 defa da Grammy ödülüne aday gösterildi, bunlardan da 5'ini aldı.Ha recibido 27 nominaciones al Premio Grammy ganándolo en cinco oportunidades.
Ardıl diziler gösterildi.Se sucedían exposiciones retrospectivas.
Her yer gösterildi. (...)A todo estábamos dispuestos (...)
Sadece 3 sezon sonunda dizi yayından kaldırıldı ve son bölüm 3 Haziran 1969'da gösterildi.La serie volvió a emitirse sólo dos veces a la semana, y su último episodio fue emitido el 2 de junio de 1969.
Belgesel, Tribeca Film Festivali'nde gösterildi.La película se proyectó en el Tribeca Film Festival.
11. Hot d'Or Fransız pornografik ödüllerine "Best European Starlet" için aday gösterildi.Premiada con L'Hot d'Or en 2001 como "Best French Starlet".
Ayrıca ilk bölümle alakalı fotoğraflar da gösterildi.También vendió fotos al Front Line.
Törende daha sonra, Michael Jackson'ın çeşitli videolarından oluşan bir montaj gösterildi.Esto, debido a la gran cantidad de solicitudes que las personas hacían para ver los vídeos de Michael Jackson.
Düşmenin nedeni 2007-2010 arasındaki mali kriz olarak gösterildi.Sus prácticas de organización de préstamos se encontraban en el corazón de la crisis financiera de 2007-2010.
1988 yılında bu dizideki performansıyla Emmy Ödülü'ne dalında aday gösterildi.Fue nominada a un Premio Emmy en 1986 por dicha actuación.
2000 yılında, Uluslararası Kürek Federasyonu tarafından 20. yüzyılın en iyi kürekçisi olarak gösterildi.En el año 2000, fue nominada por la federación internacional en la elección a la mejor jugadora del siglo XX.
Bağımsız Yabancı Kurgucu Ödülü'ne aday gösterildi.También fue nominada para el premio Independent Spirit.