Vicdan insana iyi ve kötüyü gösteren en iyi yol gösterici, en iyi pusuladır.Lust ist das höchste Gut und Schmerz das größte Übel.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.UN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilt die Gewalt scharf.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis.
Göstericiler tutuklandı ve daha sonra cezalandırıldı, çünkü protesto "anti-Sovyet" olarak nitelendirildi.Les manifestants furent arrêtés et ensuite réprimés ; leur action fut dénoncée comme « anti-soviétique »,.
Göstericiler molotof kokteylleri ile özel mülklere saldırdı.Résultat : il attaque tous les passants avec des cocktails Molotov.
Bazı noktalarda göstericiler polisle çatıştı.Des heurts opposent quelques manifestants aux policiers.
Yaşananlar dehşet verici fakat onlar kazanamayacaklar." dedi bir gösterici.Au contraire ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients ».
Adamları tarafından örnek alınır ve yol gösterici olarak kabul edilirdi.(Ces valeurs de pourcentage sont données à titre d’exemple et à prendre avec précaution.
Kurt daima yol gösterici olarak kabul edilir ve peşinde farklı ülkelere gidilir.Il semble être nomade, errant régulièrement vers d'autres lieux.
Bir sonraki gün göstericiler Doğu Kudüs’teki ABD konsolosluğuna molotof kokteyli attı ama kimse yaralanmadı .Des cocktails Molotov ont atterri dans les jardins du musée, sans faire de dégâts.
Sadece tek bir mürşit ya da yol gösterici vardır.Elle ne dispose que d'un seul quai et d'une seule voie.
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.La police affirme avoir tiré en état de légitime défense.
Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.La policía utilizó balas de goma para dispersar a los manifestantes.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Comunicó el sueño a su señor, quien lo condujo ante el rey, quien se llenó de miedo.
Ben Yahudiyim, yani benim için din bir tür ahlaki yol gösterici ve bir tür tarih.Soy judía, por lo que para mí la religión es un tipo de código moral y una historia.
Göstericiler tutuklandı ve daha sonra cezalandırıldı, çünkü protesto "anti-Sovyet" olarak nitelendirildi.Los manifestantes fueron detenidos y posteriormente castigados; la protesta fue denominada "antisoviética".
Kırmızı Ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil Ampelmännchen yol gösterici oldu.El Ampelmännchen rojo lo hacía en los momentos peligrosos y el verde daba consejos.
Yaşamın ilkesi ve yol göstericisidir.Un camino de vida y de creación.
Polis ile göstericiler arasında çatışmalar oldu.Se han producido altercados con la policía y con automovilistas.
Polis, göstericileri dağıtmak için gözyaşartıcı bomba ve basınçlı su kullandı.La policía utilizó gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a los manifestantes.
Teori 1997 yılında Çin Komünist Partisi öğretilerine "yol gösterici ideoloji" olarak yerleşmiştir.Las políticas chinas han tendido a formar un "liderazgo collectivo", de los últimos años.
Bazı şehirlerde göstericiler polise saldırdı ve araçları ateşe verdi.Los alborortadores atacaron a la policía, saquearon tiendas y quemaron coches.
Gösterici uygulamalar ücretsiz olarak edinilebilir.Los shows están disponibles de forma gratuita.
Göstericiler, reform talebiyle protesto yürüyüşleri ve mitingleri düzenlemiştir.Esta situación despierta reivindicaciones y respuestas coordinadas de los vecinos.
Hatta bazı polisler bile göstericilerin safına geçmişti.También pude ver algunos hombres arropando a las mujeres en la cubierta.
Bir yıl sonra NSB, Amsterdam'da, 25.000 gösterici ile yürüdü.Un anno dopo, l'NSB radunò 25.000 dimostranti ad Amsterdam.
Olağan askeri güçler, polis ve Securitate 17 Aralık 1989’da göstericiler üzerine ateş açtı.L'esercito, la polizia e la Securitate spararono sui manifestanti il 17 dicembre 1989.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Accorrono però dei cacciatori che salvano il loro signore.
Halep dolaylarında yüzlerce gösterici öldü ve sekiz bin kişi tutuklandı.Ne seguono scontri e 800 arresti.
Bunlardan birkaçı polis tarafından bastırıldı ve göstericilerden yaralananlar oldu.Alcuni di essi furono soppressi dalla polizia con morti fra i manifestanti.
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.Il 28 dicembre arrivarono i primi prigionieri russi insieme alle guardie.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Поиск своего Бога, своего пути.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.Тех, кто пытался встать, жестоко избивали.
Tutuklanmasını protesto edenlerin yaptığı gösterilerde iki gösterici öldürüldü.В местах заключения совершил два убийства предполагаемых отступников.
Hex gösterici.Игра Hexplore.
Göstericiler saat 16:00’dan sonra tekrar toplanmaya başladı.Все жители к 16:00 пятницы вернулись домой».
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.ومن انتهاء الخلق إلى ربهم المتصرف في أمرهم كله تصرف المشيئة المطلقة.
Göstericiler elektrik ve su eksikliği yüzünden valinin istifasını istedi.وطالب المتظاهرون باستقالة حاكم الإقليم بسبب الافتقار إلى الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والمياه.
16 Şubat günü 2000 civarı gösterici Kut kentindeki bir il konseyi binasını ele geçirdi.في 16 فبراير ، استولى ما يصل إلى 2000 متظاهر على مبنى مجلس المحافظة في مدينة الكوت.
Çıkan çatışmada pek çok zabit ve gösterici yaşamını yitirdi.وقعت أحداث ثانوية عديدة في الفترة بين جنونه ووفاته.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.وأدان رئيس الأمم المتحدة بان كي مون الحملة العنيفة.
Tekbir getiren saldırganlar, göstericileri şiddetli bir biçimde dövdü.وأن من نفذوا الهجوم عادوا إلى قواعدهم بسلام.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Os justos (não os sacerdotes, levitas e israelitas) entrarão na porta do Senhor.
Ben Yahudiyim, yani benim için din bir tür ahlaki yol gösterici ve bir tür tarih.Eu sou judia, então religião para mim é um tipo de código moral e história.
Polis ile göstericiler arasında çatışmalar oldu.Houve confronto entre polícia e torcedores.
Halep ve civarında, yüzlerce gösterici öldürüldü ve sekiz bin kişi tutuklandı.E em torno de Alepo, centenas de manifestantes foram mortos e oito mil foram presos.
Polis, göstericilere müdahale etti.A polícia interrompeu a performance.
Polis, göstericileri dağıtmak için gözyaşartıcı bomba ve basınçlı su kullandı.A polícia recorreu a gás lacrimogéneo e canhões de água a fim de dispersar os manifestantes.
Jacen, amcası Luke Skywalker'ın çocuklarına yol göstericilik yaptı.Yoda passa seus conhecimentos para Luke Skywalker.
Hayaletler, Harry Potter'da ikinci bir ana rol üstlenirler, genel olarak yol gösterici ve danışmandırlar.Porém, o cálice sorteia um nome a mais, Harry Potter, levando a suspeita e indignação de todos.
Onun yazıları demokratik gelişmeye yol göstericidir.A marca de seus governos foi o exercício democrático.
Kırmızı Ampelmännchen tehlikeli durumlarda kullanılırken, yeşil Ampelmännchen yol gösterici oldu.O Ampelmännchen vermelho aparecia em momentos perigosos, enquanto o Ampelmännchen verde orientava.
Meclis göstericilere af çıkardı.Foi elogiada pelas atuações dos atores.
Göstericiler Milyukov’un istifasını talep eder.De demonstranten eisten het aftreden van Miljoekov.
28 Eylül günü özel polis kuvvetleri ile Yeltsin karşıtı göstericiler arasında ilk kanlı çarpışmalar yaşanır.Een eerste bloedig slagen vond op 28 september plaats tussen demonstranten en de politie.
18 Şubat günü bin kadar gösterici Basra'daki bir köprüde trafiği kapattı ve valinin istifasını istedi.Op 18 februari blokkeerden ongeveer duizend demonstranten een brug in Basra.
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.De agenten zelf zeiden dat ze handelden uit zelfverdediging.
Göstericiler molotof kokteylleri ile özel mülklere saldırdı.Hongaren trachtten ze met Molotovcocktails tegen te houden.
Sadece tek bir mürşit ya da yol gösterici vardır.Er is geen of slechts één omwindselblad.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.De generaal gaf bevel om te vuren.