Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Göstericiler, "Hepimiz Hrant'ız, hepimiz Ermeni'yiz" diye bağırdılar."We are all Hrant, we are all Armenian," demonstrators shouted.
Göstericiler Kasım ayı başında parlamentonun önünde gösteriler düzenledi.Demonstrators staged street protests in early November in front of parliament.
Göstericiler Priştine'deki UNMIK merkezine saldırdılarUNMIK headquarters in Pristina attacked by protesters
Tümü de etnik Sırp göstericiler olmak üzere 11 kişi de yaralandı.Eleven others, all ethnic Serb protesters, were wounded.
Kosova ve BM polisi göstericilere plastik mermi ve göz yaşartıcı bombayla yanıt verdi.Kosovo and UN police responded with rubber bullets and tear gas.
Olaylarda iki gösterici hayatını kaybetti.Two demonstrators were killed.
Şiddet olayları, 3 bin göstericinin polisle çatışmaya girmesiyle başladı.Violence broke out when the 3,000 demonstrators clashed with police.
Vetevendosja lideri Albin Kurti göstericileri polisin kışkırttığını söyledi.Vetevendosja leader Albin Kurti said police provoked the protestors.
Syntagma Meydanı'nda çadır kuran göstericiler hükümeti hesap vermeye çağırıyor. [Reuters]Protestors have been camped out in Syntagma Square calling the government to account. [Reuters]
Bu durumda, göstericiler belirsiz bir süre Sintagma'da kalacaklarını söylüyorlar.In that event, protesters vow to stay in Syntagma indefinitely.
Ülke çapında sadece birkaç bin gösterici katıldı.Only a few thousand demonstrators turned out nationwide.
Polis ise, göstericilerin sayısının 55 bin civarında olduğunu söylüyor.Police said the protestors numbered around 55,000.
Göstericiler parlamento binası ve cumhurbaşkanlığını ateşe verdiler.The demonstrators set fire to the parliament building and presidential office.
Bazı göstericiler de Kıbrıs Rum bayrağı açtılar.Some waved Greek Cypriot flags.
Draskoviç'in konvoyu binaya geldiğinde bazı göstericiler bakana yumurta fırlattılar.As Draskovic's convoy arrived, some of the protestors hurled eggs at it.
Çok sayıda gösterici gözaltına alındı.Several of the demonstrators were arrested.
Göstericiler Seselj'in yüzü ve "galip" sözcüğünün yazılı olduğu rozetler taktılar.Demonstrators wore badges showing Seselj's face and the word "winner".
Sokak göstericileri de çok özel bir atmosfer yarattı.Street entertainers created a special atmosphere.
Festival boyunca şehirde pek çok sokak göstericisi vardı.Street performers were plentiful through the city.
Fransız polisi 300'den fazla göstericiyi tutukladı.French police arrested more than 300 demonstrators.
Çıkan olaylarda düzinelerce gösterici yaralandı, bir kişi öldü ve yüzlerce kişi tutuklandı.Dozens of protesters were injured, one person was killed and hundreds were arrested.
Londra’da gerçekleştirilen bir protesto eyleminde göstericiler PKK'yı lanetliyor. [Getty Images]Demonstrators at a London protest condemn the PKK. [Getty Images
Polis göz yaşartıcı gaz kullandı ve düzinelerce göstericiyi gözaltına aldı.Police used tear gas and detained dozens.
Cenazesine katılan göstericiler güvenlik güçlerinin şiddetli saldırısına uğradılar.The demonstrators who attended his funeral were severely attacked by the security forces.
Sanayi ve Güvenlik Bürosu’nun Yol Gösterici İlkeleriGuiding Principles of the Bureau of Industry and Security
Göstericiler trafiği yönlendirdi ve bazı durumlarda durdurdu.The crowd directed traffic and in several cases even stopped it.
Aynı zamanda, tanklar göstericileri Lenin Meydanı'ndan ve Stalin anıtından çıkarmak için kullanıldı.Simultaneously, tanks moved to oust the demonstrators from Lenin Square and at the Stalin monument.
O gün çok sayıda gösterici hayatını kaybetti.Several dozens, if not hundreds, died in this crackdown.
Çok sayıda gösterici tutuklandı ve hapishaneler doldu.So many demonstrators were arrested that they filled the jails.
Su-37 Teknoloji göstericisi, geliştirilen onbirinci Su-27M'den (T10M-11) dönüştürüldü.Su-37 Technology demonstrator, converted from the eleventh developmental Su-27M (T10M-11).
Kenting (墾丁, Tayvanca Kun-ting) yol göstericiler veya öncüler anlamına gelir.Kenting (墾丁, Kun-ting in Taiwanese) means pathfinders or pioneers.
Güvenlik güçleri göstericileri dağıtmak için biber gazı kullandı.Security forces used pepper spray to disperse the demonstrators.
Ordunun göstericilere yönelik eylemi sonucu yaralandı ve hastaneye kaldırıldı.He was injured and hospitalized as a result of the military's action against the demonstrators.
1920 sonbaharında Pace and Handy Music Co.'da şarkı göstericisi olarak iş buldu.In the fall of 1920 he found work as a song demonstrator with the Pace and Handy Music Co.
Göstericiler; artan gıda, benzin ve nakliye maliyetlerine karşı çıktılar.Demonstrators opposed rising food, gasoline, and transport costs.
Şiir, yol gösterici ilke olarak çeşitliği, anlatı, biçim ve düzendeki bölünmüşlüğü gösterir.The poem states as its guiding principle poikilia, diversity in narrative, form, and organization.
Polisin açtığı ateş sonucu 5 polis memuru ve 89 gösterici hayatını kaybetti.The police opened fire, which left 5 police officers and 89 demonstrators dead.
13 Mart'ta yüzlerce gösterici Kazablanka'da reform talebiyle toplandı.On 13 March, several hundred demonstrators gathered in Casablanca demanding reforms.
Ölüm, göstericilere yönelik artan polis vahşetinin altını çiziyordu.[2]The death highlighted escalating police brutality directed at demonstrators.[40]
Göstericiler Bangladeş soykırımını anmak için mum tutuyorlarDemonstrators hold a candles for a commemoration of the Bangladesh genocide
Göstericiler Bangladeş soykırımını anmak için meşaleler tutuyorlarDemonstrators hold torches for a commemoration of the Bangladesh genocide
Göstericilere yönelik yerel makamlar tarafından düzenlenen saldırı vakaları oldu.[1]There were cases of attacks on demonstrators organized by local authorities.[64]
Göstericilerle ilgili işlemler ve toplama kamplarının planlı inşasıDealing with demonstrators and planned construction of concentration camps
20 Ocak 2020'de Richmond, Virginia'daki 2020 VCDL Lobi Günü'nde silahlı göstericilerArmed demonstrators at the 2020 VCDL Lobby Day in Richmond, Virginia on January 20, 2020
Bununla birlikte, Yol Gösterici İlkeler bağlayıcı değildir.The Guiding Principles, however, are non-binding.
Görevinin bir kısmı Yol Gösterici İlkelerin teşvik edilmesini içerir.[1]Part of his mandate includes the promoting of the Guiding Principles.[53]
Hayfa'da yargı reformuna karşı göstericiler, 11 Ocak 2023.Demonstrators against the judicial reform in Haifa, 11 January 2023.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Die sind aus seinem Heer entlassen und beklagen sich bei ihrem Heerführer.
Yaşamın ilkesi ve yol göstericisidir.Anfang und Ziel meines Lebens.
Göstericiler saat 16:00’dan sonra tekrar toplanmaya başladı.Trotzdem versammelten sich die Menschen ab 16:00 Uhr wieder am Opernplatz.
Şehirde düzenli olarak sol görüşlü göstericilerle, polis arasında sokak çatışmaları yaşanır.Regelmäßig kommt es zu Straßenschlachten zwischen linksgerichteten Demonstranten und der Polizei.
Böylece Nesimi, Hurufilik abdallar zümresinin başı ve yol göstericisi olmuştur.Sie gehörten zum Lyder- und darauf zum Achämenidenreich.
Bu, oyuncular için en büyük yol göstericidir.Die Führung aus dem Jenseits wurde von den Eingeweihten die Höhere Leitung genannt.
Göstericiler molotof kokteylleri ile özel mülklere saldırdı.Einige der Versammelten warfen Molotov-Cocktails.
Jacen, amcası Luke Skywalker'ın çocuklarına yol göstericilik yaptı.Die Jawas verkaufen die beiden Droiden an Luke Skywalkers Onkel.
Kevin geçersiz boş gösterici'de sıkışıp kalmıştır.Unglücklicherweise fällt Stuart dabei in den leeren Fahrstuhlschacht.
Bazı diğer göstericiler Paris polis karargahının bahçesinde vurularak öldürüldü.Sie wurde versehentlich von Beamten des Chicago Police Department erschossen.
"Dünyayı değiştrmek, yeni bir hayat kurmak" göstericilerin yoğun söylemlerinden biridir."Theater muss die Welt verändern" war eine seiner wichtigsten Orientierungen.
Sadece tek bir mürşit ya da yol gösterici vardır.Es ist daher nur eine Auffahrt bzw. Abfahrt in eine Richtung möglich.