(Bunu) Aklı başında olanlara bir yol gösterici ve bir hatırlatma olsun diye (böyle yaptık).A guidance and reminder for men of wisdom.
Bundan önce insanlara yol gösterici olarak... Yasalar kitabını indirdi.Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Sen ancak bir uyarıcısın. Her toplum için bir Yol Gösterici vardır.But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
ALLAH'tan gelen bir yol gösterici olmadan, kuruntularına uyandan daha sapık kim olabilir?And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God?
Güzel davrananlara bir yol gösterici ve bir rahmettir.And a guidance and grace for those who do good,
Anlayış sahiplerine bir yol gösterici ve bir uyarı olarak.A guidance and reminder for men of wisdom.
De ki: "O, inananlar için bir yol gösterici ve (gönüllere) şifadır.The Book in a foreign language, and the Prophet an Arab?!
Bu, insanlara bir bildiri, erdemlilere de bir yol gösterici ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
İşte o Kitap; kendisinde hiç şüphe yoktur; müttakiler için yol göstericidir.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Bu, kendisinde şüphe olmayan, muttakiler için yol gösterici olan bir Kitap'tır.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
De ki: "Musa'nın insanlara nur ve yol gösterici olarak getirdiği Kitap'ı kim indirdi?Say: 'Who sent down the Book that Moses brought as a light and a guidance to men?
Bu, bir kitaptır ki onda şüphe yok. Takva sahiplerine yol göstericidir.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Bu, kuşkusuz, erdemliler için yol gösterici bir kitaptır.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
Her toplum için bir Yol Gösterici vardır.Thou art only a warner, and a guide to every people.
Yol gösterici ve yardımcı olarak Rabbin yeter.And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.
Onu İsrail oğullarına yol gösterici yaptık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Biz onu İsrailoğulları'na bir yol gösterici kılmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Doğrusu Biz yol gösterici olarak Tevrat'ı indirdik.Verily We sent down the Taurat wherein was a guidance and a light.
Doğruyu gösterici ve yardımcı olarak, Rabbin yeter.And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.
Senin Rabbin yol gösterici ve yardımcı olarak yeter mi yeter! [6,112-113]And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.
Allah, kimi saptırırsa, artık onun için de bir yol gösterici yoktur.But whomever God leaves astray, for him there is no guide.
"Elbette biz, o yol gösterici (Kur'an'ı) işitince, ona iman ettik.And when we heard the guidance, we believed in it.
ALLAH'ın saptırdığı kimseler için yol gösterici bulunmaz.Whomever God misguides has no guide.
Takva sahiplerine yol göstericidir.It is guidance to Godfearing people,
O, müttakiler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.It is guidance to Godfearing people,
Oysa andolsun, onlara Rablerinden yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Halbuki kendilerine Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Halbuki onlara Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Bundan önce insanlara yol gösterici olarak...before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.
Gösterici penceresindeki metnin boyunu büyüt.Increase the size of the text in the viewer pane.
Dosya Boyutu GöstericiCommentFile Size Viewer
Faks GöstericiNameFax Viewer
KDE için Graphviz nokta grafik göstericiNameA Graphviz dot graph viewer for KDE
Resim GöstericiCommentImageviewer
Resim GöstericiImage Viewer
EXIF göstericiEXIF viewer
IPTC göstericiIPTC viewer
XMP gösterici ()XMP viewer
KDE G3/ G4 Faks GöstericiKDE G3/ G4 Fax Viewer
İlerleme göstericiProgress indicator
OpenGL Resim Gösterici...OpenGL Image Viewer...
Resim Göstericisi KullanımıUsage Image Viewer
Gösterici & Kısayolları& Viewer Shortcuts
Günlük Kaydı GöstericiLog Viewer
Mailody E- posta GöstericiGenericNameMailodyMailViewer
E- posta GöstericiNameMail Viewer
Basit bir E- posta GöstericiA simple Mail Viewer
Mailody E- posta GöstericiMailodyMailViewer
Hata ayıklayıcı göstericileriDebugger viewers
& Soysal Gösterici& Generic viewer
& Metin Gösterici& Text viewer
& Hex Gösterici& Hex viewer
Dahili gösterici her dosyayı ayrı pencerede açarInternal editor and viewer opens each file in a separate window
KDE için Sistem Günlük Kaydı GöstericiSystem Logs Viewer for KDE
Resim GöstericisiNameImage Viewer
Videotext GöstericiNameVideotext Viewer
Resim GöstericiNameImage Displayer
Yazı Tipi GöstericiNameFont Viewer
Dosyayı yerleştirilmiş göstericide gösterShow file in embedded viewer
& Başlangıç gösterici zaman aşımı:& Startup indication timeout: