O yaşta, TV yetenek gösterisi "Star for a Night" ın Galerie finalini kazandı.À cet âge, elle a remporté la finale du pays de Galles dans le show TV Star d'un soir.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.Marco Carta est le gagnant de la septième édition du talent show italien Amici di Maria De Filippi.
Şimdi ise gösteriş çağı.C’est l’époque yéyé.
Zengin Rumlar gösterişli evler inşa ettiler.Certains d'entre eux s'enrichissent considérablement, faisant construire de belles demeures.
1978'den 1983'e kadar Kanada’daki CTV kanalındaki “Sirk” gösterisine ev sahipliği yaptı.De 1978 à 1983 elle a fait partie du show "Circus" sur la chaine de télévision CTV au Canada.
Austin 24 Haziran 2008 tarihinde NBC'nin oyun gösterisi Celebrity Family Feud de çıktı.Coco est apparue dans le jeu télévisé de la NBC, Celebrity Family Feud le 24 juin 2008 (pour une association).
Grup, Bostaph ile ilk gösterisine Donington Kalesi'ndeki Monsters of Rock festivalinde çıktı.Le groupe fait ses premiers live avec Bostaph au festival Monsters of Rock de Donington en 1992.
24 Ocak 2011 ‘de Washington’da “Yaşam için Yürüyüş” (March for Life) gösterisinde konuşma yapmıştır .En 2011, elle s'est exprimée lors de la Marche pour la vie (Washington, DC).
Profesyonel güreş, bir eğlence gösterisidir.Entertainment est un party game.
Araban gösterişli, kendin fiyakalı ol!"Your car is self contained and carries its own power plant. » (« Jeune homme, vous l’avez !
1909 yılında, Fransız Armand Zipfel, Tempelhof'da ilk uçuş gösterisini yaptı.Au cours de l’année 1909, Armand Zipfel poursuit ses démonstrations à l’étranger.
Bu etkileşme tarzının bir oyunun parçası mı ya da bir baskınlık gösterisi mi olduğu bilinmemektedir.Pour commencer, on ignore précisément s’il s’agit d’une scène de genre ou d’un portrait.
Janet Jackson, ağabeyi anısına bir saygı gösterisi yaptı.Janet Jackson a fait une apparence au VMAs afin de rendre un hommage musical à son frère défunt.
Cumhuriyet Meydanı'nda protesto gösterisi yapılmıştır.Une manifestation est organisée devant la préfecture de région.
Mısır Sultanı Fuad ilk olarak Nazlı'yı opera gösterisinde gördü.Nazli Sabri rencontre pour la première fois le sultan Fouad Ier d'Égypte lors d'une représentation à l'opéra.
Tiyatro sporu gösterisi asla tekrar etmez.Sa passion pour le théâtre ne s'arrêtera plus jamais.
2008 yılında Fernandez-Versini, İngiliz televizyon gösterisi The X Factor'da jüri üyesi oldu.Depuis 2011, il est également membre du jury de l'émission britannique télé-crochet The X Factor.
1948 yılında ilk gösterisini New York'taki Charles Egan Galerisi'nde yaptı.En avril 1948, il expose pour la première fois seul, à la Charles Egan Gallery.
Her yıl 1 Ağustos'ta Aar Nehri üzerindeki kayıklardan havai fişek gösterisi yapılır.Le 4 août, un feu d'artifice y est lancé du port tous les ans.
“Yüz yelpazesi” davranışı hem saldırganlık hem de kur gösterisidir.Le chien de garde doit être à la fois agressif et obéissant.
Drag queen Divine'ı gösterişli bir yeraltı yıldızı yaptı.Consagró a la extravagante drag queen Divine como estrella underground.
Ayrıca bu yıl oldu, bir partinin rus gösterisi «Ses».También en este año se convirtió en estado parte rusa show "la Voz".
Suetonius'a göre gösterişli bir kır evi inşa ettirmişti.Según Suetonio, ella construyó una pretenciosa casa de campo.
Ancak o, sahnelere çıkmaya devam etti, en son gösterisini Eylül 1977’de Patras şehrinde yaptı.Sin embargo, ella siguió actuando, dando su último concierto en septiembre de 1977, en la ciudad de Patras.
Kuzey Afrika'daki en büyük ve gösterişli sinagoglardan biriydi.Fue una de las sinagogas más grandes y más destacadas en el norte de África.
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.Quería un hotel extravagante que impresionara a los huéspedes.
Müzisyen John Mayer gösterisine yardımcı oldu.El músico John Mayer le ayudó en la demostración.
Festivalin kapanışı da havai fişek gösterisi ile olur.Finaliza la Festividad, con un espectáculo de Fuegos Artificiales.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".En 2010, fue elegida para formar parte del jurado del concurso de talentos Indonesian Idol.
Diğer katları ise çok gösterişlidir.Pero todo lo demás es asimismo de gran altura.
O da Squidward gibi sanatı ve gösterişi çok sever.Le gusta la jardinería igual que a Coraline.
Oldukça gösterişli bir Spor otomobildir.En conjunto es un deporte muy espectacular.
Çiçeğin en gösterişli kısmıdır.La flor más falsa del mundo.
Lüks giysilere ve gösterişe meraklı değildi.No me sentía cómodo con las escena de sexo y la desnudez.
Bunlardan en meşhuru, çocukların çok sevdiği "ağzına fare kaçan uyuyan adam" gösterisiydi.Otro libro dirigido a un público más joven es "El gato al que le gustaba la lluvia".
Afrodisias bölgesi sütunlu lahitleri: Gösterişlidir.Hipermercado de Gran Superficie: Éxito.
Edurne Operación Triunfo yetenek gösterisinin dördüncü sezonuna katılmıştır.Se dio a conocer como finalista de la cuarta temporada del talent show Operación Triunfo.
Grubun bu şarkıyla ilk gösterisi American Idol 2009'un finalinde görüldü.Una de sus actuaciones completa tuvo lugar en el American Idol Final de 2009.
Lizard, Broadway gösterisi Spider-Man: Turn Off the Dark'ta Sinister Six'in bir üyesi olarak yer aldı.Hydro-Man aparece en Spider-Man: Reign como miembro de Sinner Six.
Sakarya Meydan Muharebesi bir güç gösterisi olarak gerçekleşti.En consecuencia, se mostró decidido a concluir el incidente con una demostración de fuerza.
Bu nedenle bir bale gösterisi operaya eklenmiştir.Posteriormente se añadió una compañía de ballet.
Şenliklerde dans gösterisi de sunulur.En baloncesto masculino también han recibido alegrías.
"Heart Attack"'ın tanıtım gösterisi M!Tema de cierre de MM!.
Bobbi Eden gösteriş modelliğine 1998'de girdi.Luego pasó a Almirante Brown en 1998.
Antik dönemde filler Mısır, Çin, Yunanistan ve Roma'da menajerilerde gösteriş için tutulurdu.Las sillas plegables ya se utilizaban en el Antiguo Egipto, Grecia y Roma.
Bunun bir gösteriş, tesir yapmak için bir mizansen olduğundan eminim."Es un misterio si existe o no esa grabación».
Ayrıca pek çok yerde havai fişek gösterisi yarışmaları da yapılmaktadır.También se celebraban competiciones de tiro con arco.
"Birleşik Krallık: BBC 60. yıldönümü Eurovision gösterisini düzenleyecek mi?".«Official: London to host Eurovision's 60th Anniversary Event» (en inglés).
Buradaki gösteriş ve ihtişam hep bu dünya içindir.Su influencia y espíritu siempre estará alrededor de nosotros.
Aynı sene Zeytin Zamanı adlı tiyatro gösterisinde yer aldı.Un año después, hizo lo mismo en el musical Fiebre del sábado noche.
Çiçeğin en gösterişli kısmıdır.È senz'altro la parte più vistosa di questo fiore.
"Over", "Matthew's Best Hit TV Plus" adlı TV gösterisinin tanıtım müziği olarak kullanılmıştır.OVER è stata utilizzata nello spettacolo televisivo Matthew's Best Hit TV Plus.
Her yıl 1 Ağustos'ta Aar Nehri üzerindeki kayıklardan havai fişek gösterisi yapılır.Ogni anno, il 1º agosto, si tiene uno spettacolo pirotecnico su imbarcazioni ferme sul fiume.
Suetonius'a göre gösterişli bir kır evi inşa ettirmişti.Come ha sempre desiderato Keawe si fa costruire una bellissima casa.
Banka Para Öncesi Gösterisinde R-Truth ve Kingston, Hunico ve Camacho'yu unvan maçında bozguna uğrattı.Nel pre-show di Money in the Bank, R-Truth e Kingston hanno sconfitto Hunico e Camacho in un non-title match.
Antonin ve Severan dönemlerinde daha gösterişli saçlar ve sakallar ağırlık kazandı.Durante i periodi degli Antonini e dei Severi, i capelli erano più ornati.
Eserin zamanın ilerleyişini gösteriş tarzının batı sanatında bir örneği daha yoktur.Il modo con cui il dipinto mostra lo scorrere del tempo è senza precedenti nell'arte occidentale.
Araban gösterişli, kendin fiyakalı ol!"Amico, sali in macchina e basta"».
Ayrıca pek çok yerde havai fişek gösterisi yarışmaları da yapılmaktadır.Di serie vengono montate anche le cinture di sicurezza.
Müzisyen John Mayer gösterisine yardımcı oldu.Il cantante John Mayer presentò con Jobs il programma.