Ve tabi ki, obje çok gösterişli ve ritualizme uygun olmalıydı, amcam bu şekilde sever.Конечно, этот предмет должен был быть величественным и традиционным, как это нравится моему дяде.
Ve tabi ki, obje çok gösterişli ve ritualizme uygun olmalıydı, amcam bu şekilde sever.וכמובן, האובייקט היה צריך להיות מאוד גדול ושתהיה בו תחושת טקסיות, הדרך בה דודי אוהב את זה.
Ve tabi ki, obje çok gösterişli ve ritualizme uygun olmalıydı, amcam bu şekilde sever.وبالطبع، فإن الشيئ وجب أن يكون كبيرا ويوفر نوعا من الطقوسية، بالطريقة التي تعجب عمي.
Ve tabi ki, obje çok gösterişli ve ritualizme uygun olmalıydı, amcam bu şekilde sever.もたせる必要がありました 次の作品は音に反応するものです
Yaklaşık bir ay sonra, kızımın gösterisindeydim.１年生で 芸術的な才能はさほどですが
Yaklaşık bir ay sonra, kızımın gösterisindeydim.Etwa einen Monat danach besuchte ich einen Auftritt meiner Tochter -
Yaklaşık bir ay sonra, kızımın gösterisindeydim.약 한 달 후에, 저는 제 딸의 공연에 참석했습니다.
Yaklaşık bir ay sonra, kızımın gösterisindeydim.Місяць по тому я прийшов на виступ своєї дочки.
Yaklaşık bir ay sonra, kızımın gösterisindeydim.לאחר חודש, בערך, הייתי בהופעה של הבת שלי --
Yaklaşık bir ay sonra, kızımın gösterisindeydim.بعد حوالى شهر، كنت أشاهد أداء إبنتي --
Yaklaşık iki buçuk yıl önce, ilk gösterisi yapıldı ve şu an size gösterdiğim bu resimleri sergiledim.그리고 전 2년 6개월 전에 첫번째 전시회를 했습니다. 저는 지금 보여드리고 있는 이 그림들을 보여주었습니다.
Yaklaşık iki buçuk yıl önce, ilk gösterisi yapıldı ve şu an size gösterdiğim bu resimleri sergiledim.２年半程前のことで その時の絵を 今 お見せしています 面白いことに これらの絵は売れました
Yaklaşık iki buçuk yıl önce, ilk gösterisi yapıldı ve şu an size gösterdiğim bu resimleri sergiledim.והיתה לי תערוכה ראשונה לפני בערך שנתיים וחצי, והצגתי את הציורים האלה שאני מראה לכם עכשיו
Yaklaşık iki buçuk yıl önce, ilk gösterisi yapıldı ve şu an size gösterdiğim bu resimleri sergiledim.وحظيت بمعرضي الأول قبل حوالي عامين ونصف وعرضت فيه هذه اللوحات التي أعرضها عليكم الآن
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?¿Cree que sus acciones son demasiado exageradas, señor?
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?Ditt agerande är aningen uppenbart.
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?Er det ikke lidt for tydeligt?
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?Não acha que as suas acções dão muito nas vistas?
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?Non avrà agito in modo troppo spettacolare?
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?-Oliko se hieman liikaa?
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?Zbyt ostentacyjnie, nie sądzi pan?
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?Πιστεύετε ότι είστε επιδεικτικός, κύριε;
Yaptıklarınız fazla gösterişli değil mi, efendim?Думаете, ваши поступки слишком показные?
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Door status aangedreven, opvallende consumptie moet het hebben van de taal van nieuwe dingen;
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.사회적 지위가 부추기는 야단스런 소비행태는 새로움의 언어에서 그 꽃을 피우는데
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.La consommation ostentatoire et guidée par le statut se nourrit du langage de la nouveauté.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.O consumo flagrante incentivado pelo prestígio é fomentado pela linguagem da novidade.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Situatia noastra sociala, consumul nemasurat provine din limbajul noutatii.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Statusdriven, iögonfallande konsumtion frodas av nymodighetens språk.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Thúc đẩy bởi nhu cầu thể hiện tầng lớp, sự tiêu thụ sống sót được là nhờ sự mới lạ.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Viditeľná spotreba, hnaná spoločenským postavením prosperuje z jazyka novoty.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Η κατανάλωση που εμφανώς οδηγείται από την θέση μας στην κοινωνία αναπτύσσεται από τη γλώσσα της καινοτομίας.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Изразена консумация, породена от статуса, процъфтява от езика на новото.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.צריכה מונעת-סטטוס, ראוותנית השואבת את כוחה משפת החידושים.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.الوضع الحالى، إستهلاك واضح وزائد عن الحد يزدهر بسبب لغة الإبتكار.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.求めていくと ステータスを誇示する消費に至るのです ところで 現実のシステムは
Yeni Slayt Gösterisi% 1Diaporama
Yeni Slayt Gösterisi% 1Diavetítés
Yeni Slayt Gösterisi% 1Neue Vorführung %1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nieuwe diapresentatie %1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nova Apresentação% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nová prezentace% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nowy pokaz slajdów% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nueva presentación %1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nuova presentazione %1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nyt diasshow% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Nytt bildspel% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Prezentácia
Yeni Slayt Gösterisi% 1Projekcija
Yeni Slayt Gösterisi% 1Trình diễn
Yeni Slayt Gösterisi% 1Uusi diaesitys% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Νέα προβολή σλάιντ% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Демонстрация
Yeni Slayt Gösterisi% 1Новий показ слайдів% 1
Yeni Slayt Gösterisi% 1Прожекция