Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.În acelaşi fel şi voi puteţi schimba viaţa cuiva chiar şi cu o mică dovadă de dragoste.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.이처럼 여러분도 사랑에서 비롯된 작은 행동으로 누군가의 삶을 바꿀 수 있습니다.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Op dezelfde manier kan jij iemands leven veranderen met zelfs de kleinste daad van liefde.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Stejným způsobem můžete změnit něčí život pouhým nepatrným skutkem z lásky.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Tak isto aj vy, malým činom lásky, môžte zmeniť život niekoho iného.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Ugyanígy te is megváltoztathatod valaki életét, akár egy kis törődéssel.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Wy też możecie zmienić czyjeś życie nawet najmniejszym gestem miłości.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Ομοίως, μπορεί κι εσείς ν' αλλάξετε τη ζωή κάποιου... ακόμη και με μια πολύ μικρή πράξη αγάπης.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.По същия начин и вие може да промените нечий живот с най-малкия жест на обич.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Таким же образом вы тоже можете изменить чью-то жизнь даже самым маленьким проявлением любви.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.Таким же чином ви можете також змінити чиєсь життя навіть найменшим виявом любові.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.באותו אופן, אתם יכולים גם לשנות את החיים של מישהו בעזרת מחוות האהבה הקטנה ביותר .
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.و بنفس الطريقة، تستطيع أنت تغيير حياة شخص ما بتعبير بسيط من الحب
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.但小小嘅關愛 你都可以改變一個人嘅一生
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.誰かの人生を変えることも あるでしょう 一切れのパンは空腹を満たします
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Cu totii vedem tendinta catre turism care este un pic mai cumpatat.
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?또한 우리는 여행이 좀 절제된 형태로 변화하는 트렌드를 보고 있습니다. 맞죠?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Nous voyons également la tendance à un tourisme qui est un peu plus discret. Vous voyez ?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?También vemos la tendencia hacia un turismo que es un poco más mesurado, ¿no es cierto?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Vediamo anche la tendenza verso un turismo che è un pò più dimesso. Giusto?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?We zien ook een trend richting toerisme dat een beetje eenvoudiger is.
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Widzimy też nowy trend turystyki za małe pieniądze, prawda?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Wir beobachten auch einen Trend zu etwas bescheidenerem Tourismus. Richtig?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Επίσης παρατηρούμε μια ροπή προς τουρισμό χαμηλών τόνων. Σωστά;
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Виждаме също тенденцията към туризъм от малко по-ниска класа. Нали?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?אנו רואים גם מגמה של תיירות מעט יותר זולה, כן?
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?كذلك نرى إتجاه نحو السياحة التي تعتبر نوعا ما أسهل. صحيح؟
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?流行っていますよ ぶどう園や農園に行く アグリツアーです
Bak Nelson, senin gösteriş saltanatın şu an ki önceliğimiz değil.Okay Nelson, deine Regentschaft ist nicht die Priorität hier.
Bak Nelson, senin gösteriş saltanatın şu an ki önceliğimiz değil.Okay Nelson, il corteo del tuo Regno non e' una priorita' in questo momento.
Bak Nelson, senin gösteriş saltanatın şu an ki önceliğimiz değil.OK, Nelson, ton sacre n'est pas la priorité pour le moment.
Bak Nelson, senin gösteriş saltanatın şu an ki önceliğimiz değil.Ενταξει Νέλσον, το βραβείο σου δεν είναι η μόνη προτεραιότητα εδώ.
Bak Nelson, senin gösteriş saltanatın şu an ki önceliğimiz değil.Нельсон, не забывай зачем мы здесь.
Bak Nelson, senin gösteriş saltanatın şu an ki önceliğimiz değil.大事なことといえば
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.Allora ha preso un pinguino e ha cominciato una danza sexy scivolando lungo l'iceberg.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.Así que tomó otro pingüino e intentó con una danza sensual deslizándose bajo el témpano.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.A tak chytila ďalšieho tučniaka a vyskúšala také baletné zvodné pohyby kĺžuc sa takto dolu ľadovcom.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.A tak vzala dalšího tučňáka a zkusila tuhle sexy baletní přehlídku, takhle se klouzala podél ledovce.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.Chwyciła kolejnego pingwina i zrobiła baletowy, seksowny pokaz, zjeżdżając po tej górze lodowej, w ten sposób.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.Dus haalde ze een nieuwe pinguïn en gleed ballet-achtig sexy langs een ijsberg af. (Gelach)
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.그리고 그녀는 다른 펭귄을 가지고 와서 발레같은 섹시한 동작을 빙하를 타고 내려오듯이 했습니다.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.И тя донесе друг пингвин, и опита този балетен, секси дисплей, плъзгаща се по айсберга по този начин.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.והיא הביאה פינגווין נוסף וניסתה בתצוגת ריקוד כמו-בלט סקסית גולשת מתחת לקרחון ככה.
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.ومن ثم احضرت بطريقاً آخراً .. وقامت بحركة باليه مميزة كما تلك التي يقوم بها الراقصون على الجليد
Başka bir penguen daha yakalayıp balerin gibi seksi bir dans gösterisi yapa yapa geldi.バレエのようなセクシーな動きを誇示した後 私の所に持ってきて勧めました
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Aztán le tudtam tölteni, hogy ezt a kis diavetítést csináljam belőle.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.E io ho quindi potuto recuperarle e farvi vedere quella piccola sequenza.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Et j'étais donc capable de les retrouver pour vous offrir ce petit diaporama.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Ik kon ze terugvinden zodat ik die kleine dia-voorstelling kon geven.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.덕분에 저는 들어가서 자료를 불러오고 여러분에게 짧은 슬라이드쇼를 보여드릴 수 있었습니다.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Mohol som ísť a vybrať si zábery pre túto malú prezentáciu.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Pude entonces extraerlas para mostrárselas a Uds. en esta presentación.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Pude ir buscá-las para vos fazer aquela pequena apresentação.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Saya tinggal mengambilnya untuk membuat presentasi barusan.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Si am putut sa ma duc si sa le obtin pentru a va putea arata aceasta mica prezentare.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Und ich konnte dann hergehen und sie herunterladen, um Ihnen diese kleine Diashow zu zeigen.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Και ήμουν έτσι σε θέση να πάω να τις βρω και να σας δώσω αυτή τη μικρή παρουσίαση.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.И я смог затем извлечь их и показать вам это небольшое слайд-шоу.
Ben de onları edindim, bu sayede slayt gösterisini yapmam mümkün oldu.Сега вече можех да ги сваля и да ви направя тази кратка презентация.