gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Schleswig-Holstein Sorunu karşısında ikisi de bunun için gerekli özveriye sahip olduklarını gösterdiler.Em resposta à Questão de Schleswig-Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê-lo.
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
1989'daki ilk seçim için halk yaklaşık 1000 filmi aday gösterdi.Para a primeira seleção em 1989, o público indicou quase mil filmes para consideração.
Owens bunu inkâr etse de, Strowman bu sözü aldığı videoyu gösterdi.Owens negou isso, mas Strowman mostrou um vídeo confirmando a promessa.
Bu kısa dönemin van Gogh'un hastalığının çalışmaları üzerinde etkisini gösterdiği tek dönem olduğunu söyler.Ele comentou que este pequeno período foi a única época que a doença de Van Gogh afetou sua arte.
O ve Glee yıldızı Darren Criss, Josh Duhamel ile 2013 Kids' Choice Awards'un açılışında boy gösterdiler.Ela e a co-estrela de Glee, Darren Criss apareceram com Josh Duhamel na abertura dos 2013 Kids Choice Awards.
1948 tedavinin evrimi gösterdi ki kesin koşullar altında azalma meydana geliyor.Uma avaliação da terapia de 1948 mostrou que ocorreu remissões em determinadas circunstâncias.
Fakat bunlar yaptıkları ile kendilerine pek inanılmayacak birer müttefik olduklarını gösterdiler.Eles confiavam em si mesmos, consideravam-se justos e desprezavam os outros.
St Paul'da bilim, Latin, ve spor dallarında başarı gösterdi.No St. Paul, ela se destacou em ciência, no Latim e no esporte.
Ülkede açlık baş gösterdi.Há fome no país.
Bart'a bilgisini gösterdiği için ekstra bir puan vererek notunu D-'ye yükseltir.Ela dá Bart um ponto extra por demonstrar um pouco de conhecimento, aumentando a nota para um D-.
Ekim 2012'de 55 Cancri e'nin bir karbon gezegeni olduğuna dair kanıt gösterdiği açıklandı.Em outubro de 2012, foi anunciada a hipótese de o 55 Cancri e se tratar de um planeta de carbono.
Birçok eleştirmen filmi 2013'ün en iyi filmlerinden biri olarak gösterdi.Muitos críticos o elegeram como um dos melhores filmes de 2013.
İsa'nın gösterdiği mucizeler en fazla bu incilde örneklenir.Que grande diferença Jesus retrata aqui!
White'ın teşhisi gösterdi ki, AIDS eşcinsellere ait problem değildir.O diagnóstico de White demonstrou a muitos que a doença não era exclusividade de homossexuais.
25 Ağustos 2008'de London 2012 Olympic Visa Party'de performans gösterdiler.Em 25 de agosto de 2008, McFly se apresentou no London 2012 Olympic Visa Party.
Q Dergisi 2002 yılında grubu ölmeden önce görülmesi gereken 50 grup arasında gösterdi.Em 2002, a Q Magazine o considerou um dos 50 artistas que se deve ouvir antes da morte.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.Em particular, os giroscópios da espaçonave muitas vezes exibiram erros.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox Television afirmou que iria tentar vender a série para outros canais.
Normanlar da buna saygı gösterdiler.Os indígenas americanos também o apreciavam.
Önce vadedilen yardımları almak şartı ile Tancred'e saldıracağına dair sahte bir isteklilik gösterdi.Ele fingiu a vontade de atacar Tancredo desde que recebesse os subsídios prometidos anteriormente.
2001 yılında Spielberg, Tenten'i bilgisayar animasyonuyla yansıtmak konusunda ilgisini gösterdi.Em 2001, Spielberg revelou seu interesse em fazer Tintim como uma animação computadorizada.
Etiyopya'da kıtlık baş gösterdi.O objetivo principal era o fim da fome na Etiópia.
Eğitimde gösterdiği başarı ona altın madalya kazandırdı.Por suas ações em combate, ele recebeu a Medalha de Honra.
NBC bölümü tekrar yayınlamamaya rıza gösterdi.A NBC prometeu não reprisar o episódio.
Ayrıca 2000, 2003 ve 2006 yılarında ABD kupasını kazanma başarısı gösterdi.Também ganhou em a U.S. Open Cup em 2000, 2003 e 2006.
Titanik'i 1997'nin en iyi dokuzuncu filmi olarak gösterdi.Ebert o colocou como seu nono melhor filme de 1997.
Hata olasılıkları kanununu bir eğri ile gösterdi.Ele representou a lei das probabilidades dos erros através de uma curva.
İmparatorluğun büyüyen gücü 942 yılında, I. Romanos Tiren Denizi'ne bir filo yolladığı zaman kendini gösterdi.O poderio crescente do império foi demonstrado em 942, quando Lecapeno enviou uma esquadra ao mar Tirreno.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)Mas a ousadia da série para por aí (...)
Fakat maçtan sonra Lawler, Hart’a saldırdı ve kaza geçirmediğini gösterdi.Lawler então atacou Hart, revelando que na verdade ele não estava machucado.
Sonraki sezon yine başarılı bir performans gösterdi.Essa temporada fez novamente grande sucesso.
Başa geçerken yaşanan olaylardan ötürü Claudius senatoyu memnun etmek için büyük özen gösterdi.Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.
Bu arada pol pozisyonundaki Didier Pironi'in Ferrari'sinde motor problemi baş gösterdi.Durante esta espera, Didier Pironi, que largava na pole position, deixou o motor de sua Ferrari morrer.
Bunun üzerine tepki gösterdim.Foi por isso que você me salvou.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Elas revelam que, mesmo durante o sono, todas as partes do cérebro mostram-se com algum nível de atividade.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.Colocou em prática a defesa em profundidade durante a Batalha de Arras em 1917.
Müzenin kalıcı koleksiyonu, 20.000'den 63.000 esere, üç kattan fazla bir artış gösterdi.A coleção permanente do museu mais que triplicou de tamanho, passando de 20 mil obras para 63 mil.
İngiltere'de eserlerini İngiliz kralı ve kraliyet ailesine gösterdi.Lá, ele fez várias obras representando o rei britânico e sua corte.
Bildirilen otizm vakaları 1990’larda ve 2000’lerin başında oldukça önemli oranda artış gösterdi.O número de casos relatados de autismo aumentou muito nos anos 1990 e início dos 2000.
Burada gösterdiği üst düzey performans sayesinde Real Zaragoza'ya gitti.Durante sua carreira, ele jogou principalmente pelo Real Zaragoza.
21. yüzyılın başlangıcında, nüfus, kentsel alanlarda, kırsal alanlardan çok daha fazla artış gösterdi.Ao final da década de 1940, mais pessoas viviam em cidades do que em áreas rurais.
Thomas Young’un ışığın dalga doğasını gösterdiği Çift yarık deneyi.A difração em fenda dupla é demonstrada pela experiência da dupla fenda de Thomas Young.
Michelle Gomez iki yüzlülükte mükemmel olduğunu gösterdi ve en son kendi trajedisine güldü.Michelle Gomez é simplesmente soberba na duplicidade e na busca da alma e na risada de sua própria tragédia.
Nemrut Krateri’nin en son 1411 ve 1441 yıllarında faaliyet gösterdiği yazılı kaynaklarda belirtilmektedir.O CTN faz menção ao fato gerador nos artigos 114 e 115.
Cavani, Uruguay U-20 ile toplamda 4 maça çıktı ve 2 gol atma başarısını gösterdi.Stábile deixou o Uruguai com oito gols em quatro partidas, média de dois por jogo.
Shiatzy Chen ve Dries van Notengibi birçok önemli ismin defilesinde boy gösterdi.Song Jian e Li Kui aparecem em muitos sonhos do protagonista.
Bunun önüne geçecek 868 yılındaki zafer az bir başarı gösterdi.O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos.
1550 ve 1580'de şehirde tekrar veba salgını baş gösterdi.A peste negra reapareceu em 1550 e 1580 e matou metade dos habitantes.
Mallory Keaton karakteriyle yer aldığı Tv komedi dizisi Family Ties (1982-1989) ile ekranlarda boy gösterdi.Ela desempenhou o papel da superficial Mallory Keaton na sitcom Family Ties de 1982 a 1989.
Slant Magazine, albümü "1980'lerin En İyi Albümleri" listesinde 71. sırada gösterdi.Slant Magazine listou The Dreaming na posição 71 em sua lista dos melhores álbuns da década de 1980.
Caligula onlara bir daha ne aşırı sevgi ne de saygı gösterdi.Kazumi não retribuiu seu amor ainda.
Aynı anda diğer şehirlerde yağmalamalar baş gösterdi.Foi, então, preciso buscar matéria-prima em outros locais.
Dag Hammarskjold Parkı'ndaki gösterilere 200 bin kişi katılım gösterdi.Cerca de 12.000 fãs compareceram ao show de abertura em Hamburgo.
Rus birlikleri başlarda az direnç gösterdi, Fransız birlikleri hızlıca ilerledi.O progresso inicial dos franceses foi lento, mas depois ultrapassaram as tropas americanas.
Hükümet ise bu talebe ilgi gösterdi.O governo mexicano mostrou o seu apreço por este esforço.
2008-09 sezonunda ise A takıma dahil olma başarısını gösterdi.Antes de 2008-09, Llorente estava confiante que faria uma temporada de sucesso.
Ama küçük yaşlardan beri edebiyata gösterdiği eğilim ağır bastı.As suas inclinações pela literatura manifestaram-se desde muito tenra idade.
Kulüp aynı yıl birinci lige terfi etme başarısı gösterdi.No mesmo ano o grupo exibiu uma performance ao vivo promocional.
Buna karşılık sanayi geliştiren şehirler, özellikle Zaragoza şehri, hızla iktisadi gelişme gösterdi.As indústrias nela instaladas, especialmente na cidade de Juazeiro, são bastante incipientes.