gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fransızlar bu duruma tepki gösterdiler.Французы отреагировали немедленно.
Şiir yazma isteği onda küçük yaşlarda baş gösterdi.Интерес к поэзии проявился у него в молодом возрасте.
Hükümet ise bu talebe ilgi gösterdi.Правительство даже пошло на прямую провокацию.
İlerlemiş yaşına rağmen istikrarlı futbolu ile son derece başarılı performans gösterdi.Несмотря на свой возраст, он пролежат демонстрировать хороший футбол.
Kitabı hemen üvey babasına gösterdi.Его грамоте обучал старший брат.
Marx duygusal olarak babasına çok yakındı ve ölümünden sonra babasının anısına çok saygı gösterdi.كان ماركس عاطفياً على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته.
2005 ve 2009 seçimlerinde de aynı başarıyı gösterdi.نجح في انتخابات 2005 و2010 كذلك.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.لكنها أظهرت له أولًا أين أخطأ ومن ثم أوضحت تفسيرها للأمر.
Yunan ordusu geri çekilirken Türklerin kullanabileceği hiçbir şey bırakmamak için özen gösterdi.وأاثناء تراجع الجيش اليونانى قد عملوا على عدم ترك أى شيئاً يستطيع أن يستخدمه الأتراك .
Çin'deki nüfus sayımı Vietnam'da bir milyon kişinin yaşadığını gösterdi.التعداد الصيني يظهر وجود حوالي نحو مليون نسمة في فيتنام.
People's Daily, onu, modern Çin'i şekillendiren 50 yabancı arasında gösterdi.صنفته صحيفة الشعب اليومية الصينية بين خمسين أجنبي الذين ساهموا في صياغة الصين الحديثة.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.لكن، اختلفت حريتهم وحالتهم الاقتصادية من وقت لآخر ومن مكان إلى آخر.
Bursa’nın fethinde (1326) büyük kahramanlıklar gösterdi ve aynı yıl içinde vefat etti.أظهر غزو بورصة (1326) بطولة كبيرة وتوفي في نفس العام.
21. yüzyılın başlangıcında, nüfus, kentsel alanlarda, kırsal alanlardan çok daha fazla artış gösterdi.ومع ذلك ومنذ بداية القرن 21، والنمو السكاني في المناطق الحضرية أعلى من في الريف.
Onun yaptığı ilk test alfa bozunumunun %0,6'ya uzandığını gösterdi, daha sonraki inceleme %1 sonucunu verdi.في اختبارها الأول وضعت اشعة ألفا في 0،6 ٪، ونقحتها في وقت لاحق إلى 1 ٪.
Her ne kadar Yahudilerin korkusu gerçekleşmediyse de İran medyasında anti-Yahudi makaleler boy gösterdi.رغم أن هذه المخاوف لم تتحقق، نُشرت مقالات معادية لليهود في الإعلام الإيراني.
NATO'nun komuta yapısı Soğuk Savaş boyunca ve bunun sonrasında gelişme gösterdi.وقد تطور هيكل الناتو طوال فترة الحرب الباردة وما تلاها.
2012'de, otel gelirleri 18,82 milyar BAE Dirhemi ile %17,9 artış gösterdi.في عام 2012، ارتفعت إيرادات الفنادق بنسبة 17.9٪ في 18.82 بليون درهم.
1 Ağustos 1935 günü bu ölçüm yapıldı ve sonuç Mimar Sinan'ın brakisefal kafatasına sahip olduğunu gösterdi.وفي 1 أغسطس عام 1935 أجُري هذا الفحص و أظهرت النتائج بأن معمار سنان يمتلك جمجمة قصيرة الرأس.
2. Meşrutiyet’le birlikte Türk mizah edebiyatı büyük gelişme gösterdi.وبعد إعلان المشروطية الثانية أظهر أدب الفكاهة التركي تطوراً كبيراً.
Rekorlar bu tip ikizlerden bilinen 10 çift ikiz olduğunu gösterdi.وتُظهر السجلات أن هناك فقط 10 حالات معروفة من هذا النوع من التوائم.
Halk arasında gösterdiği kerametler anlatılır.عرض الأشياء المجمعة على الجمهور.
Bunun gösterdiği, içeride kalanların bazılarının sağ kalırken, birçok insanın kaçmaya çalışırken öldüğüdür.وقد تكون هذه دلالة على أن الكثير من الناس كانوا قد قتلوا وهم يحاولون الهرب بينما نجا بعض الباقين.
Türkiye'deki ilk kişisel sergisini 1969'da açarak Paris çalışmalarının bir bölümünü gösterdi.وأظهر قسما من أعماله الباريسيه فاتحا أول معرض شخصي له والذي في تركيا عام 1969.
Forest Moulton 1900'da bulutsu hipotezinin açısal momentum yüzünden gözlemlerle tutarsız olduğunu gösterdi.أوضح فورست مولتون في عام 1900 أن فرضية السديم لا تتفق مع الملاحظات بسبب الزخم الزاوي.
Oransal olarak tüm ülkenin nüfusu %7,07 artış gösterdi.والتي تسببت بسبب التوسع العالمي لتيتانيا بحوالي 0.7%.
28 Ekim 1940'ta Yunan-İtalyan Savaşı baş gösterdi.بدأت الحرب الإيطالية اليونانية في 28 أكتوبر 1940 ميلاديًا.
Ayrıca 2000, 2003 ve 2006 yılarında ABD kupasını kazanma başarısı gösterdi.بالإضافة إلى ذلك حقق النادي بطولة كأس أمريكا المفتوحة في الأعوام 2000 و 2003 و 2006.
1955-56 sezonunda kendini gösterdi.اعتزل اللعب في موسم 1955-56.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.هذا الأثر ؛ أب مثالى يظهر الحب لإبنته الصغيرة ليكون هدية زفافها .
Fikri Bright'a gösterdiler ve üçü beraber yedi sayfalık taslağı NBC'ye sundu.قدما الفكرة لبرايت، ومعا عرضوا سبع صفحات عن البرنامج المقترح على NBC.
Kızlar büyük bir başarı gösterdiler.وأظهرت تلك التنطيمات نجاحاً كبيراً.
16. yüzyıl ortalarında Osmanlı Devleti'nde ekonomik ve toplumsal bunalım baş gösterdi.دخلت إيطاليا مرحلة من التدهور الاقتصادي والاجتماعي في القرن السادس عشر.
Fakat bunlar yaptıkları ile kendilerine pek inanılmayacak birer müttefik olduklarını gösterdiler.إنما كانوا أصحاب إيمان راسخ، فأنكروا على قومهم شركهم بالله، وطلبوا منهم إقامة الحجة على وجود آلهة غير الله.
Bani Sadr'ın cumhurbaşkanlığını takiben, 5 ay sonra Rajai'yi göreve aday gösterdi ve parlamento ona oy verdi.بعد رئاسة أبو الحسن بني صدر، بعد 5 أشهر، رشح رجائي لمنصب رئيس الوزراء ، وصوت البرلمان له بالدخول.
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.وقد بدأ انتشاره في المناطق الجنوبية لتركستان ومن ثم اتجه شمالا.
Böylece sahnelerde assolist olarak da kendini gösterdi.وَقَدْ مَضَى بَيَانه فِي سُورَة " آل عِمْرَان " وَغَيْرهَا .
Arkeolojik çalışmaların gösterdiğine göre Kediri, 11. yüzyılda Kediri Krallığının merkezinde bulunmaktadır.وتفيد الدراسات الأثرية ان هذه البوابة كانت موجودة في القرن 10 بنفس الشكل الذي هي عليه حاليا.
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."فإذا كان اللفظ مشتق من المنعن والمنع على الله محال، لزمك ان تمنع إطلاق (حكيم) عليه سبحانه.
Zeka testleri adamın IQ'sunun ortalamanın (100) altında olduğunu (75) gösterdi.اختبارات الذكاء أظهرت أن معدل ذكاء الرجل كان 75, أقل من متوسط الدرجة الذي هو 100.
Bunlar Güneş'in kendi çevresi etrafında döndüğünü gösterdi.في هذا الكتاب أثبت: أن الأرض تدور حول نفسها.
Turing yaşamının erken dönemlerinde deha belirtileri gösterdi ve bunları sürekli olarak sergiledi.في وقت مبكّر جدًا في الحياة، أظهر تورنغ علامات للعبقري الذي كان سيظهرها بشكل جلي ودائم لاحقًا.
Yapılan teorik çalışmalar ise, bu yıldızların %80'inin 1 milyon yıldan daha genç yıldızlar olduğunu gösterdi.أكثر من 80٪ تم العثور على أن النجوم تكونت أكثر من مليار سنة.
6 Ocak 1889'da Burckhardt, Nietzsche'den aldığı mektubu Overbeck'e gösterdi.في 6 يناير 1889، أطلع بوركهارت صديقه "فرانز أوفربك" على رسالة نيتشه.
İlk elemede 63'ü başarı gösterdi.صفحة 63 الطبعه الأولى.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.وفي ديسمبر 2009، شهد المحتجون تصاعدًا في وتيرة العنف.
ABD ise ölçülü bir şekilde tepki gösterdi.كذلك اعتمدت الولايات المتحدة الأمريكية تصميمًا مشابهًا.
"Yılın en iyi üçüncü beşine" seçilme başarısını gösterdi.تم اختيارالمعركة بين خمسة "أفضل معارك السنة".
Bunların bir kısmı, aktif planlarla Adolf Hitler'i ve onun rejimini devirmek için çaba gösterdi.انخرطت بعض هذه الحركات حتى في وضع خطط لإزالة واغتيال أدولف هتلر والانقلاب على حكمه.
Birçok eleştirmen filmi 2013'ün en iyi filmlerinden biri olarak gösterdi.العديد من النقاد أشادوا أنه واحد من أفضل أفلام 2009.
Bu tarihten sonra ülkedeki petrol üretimi büyük bir artış gösterdi.لكن منذ ذلك الحين، فإن الاقتصاد شهد زيادة كبيرة في نمو الناتج المحلي الإجمالي.
St Paul'da bilim, Latin, ve spor dallarında başarı gösterdi.تعلمت في مدرسة القديس بولس للبنات حيث برعت في العلوم، اللاتينية والرياضة.
Üstün başarılar gösterdi ve yaralandı.يصاب فوز بجروح شديدة ولكنه نجا.
Tablolarında çoğunlukla ahlaki dersler vermeye çaba gösterdi.وقد اشتهرت بصفة خاصة, بإعدادها لمختارات أدبية عديدة.
1809 — Humphry Davy ilk halka elektrik ark ışığı gösterdi.في عام 1809، عرض همفري ديفي أول مصباح كهربائي بقدرة 10,000 لومن على الجمعية الملكية.
Ancak kuramsal hesaplamalar elementin beklenenden çok daha fazla reaktif olabileceğini gösterdi.ولكن من المؤكد أن ردة الفعل على الخطاب كانت أكبر من المتوقع.
Fetih, Mahmoud Abbas’ı 2005 Filistin Başkanlık seçimi için aday gösterdi.ساندت الجبهة محمود عباس في الانتخابات الرئاسية سنة 2005.
Çünkü; grup, bir kişinin tek başına gösterdiği performanstan daha fazlasını gösterebilecektir.الإنجاز: يمكن للجماعة أن تحقق معا أكثر مما يمكن أن يحققه الفرد بمفرده.
Aynı anda diğer şehirlerde yağmalamalar baş gösterdi.بعض المناطق الأخرى في أوروبا كما شهدت مجاعة في نفس الوقت.
Yiyecek sıkıntısı baş gösterdi ve karaborsacılık yaygınlaştı.وكانت البطالة منتشرة وتصاعدت تكلفه الغذاء.