gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Naser el-Din önce de reformist eğilimler gösterdi, ancak hükümet tipini diktatörlük yaptı.Насер ад-Дин Шах был ранним реформатором, но сохранил диктаторские привычки в своём правлении.
Filmde; Gandy sürüş özelliklerini, C-Type, E-Type, XKSS yanı sıra yeni F-Type modelleriyle gösterdi.В котором Дэвид представляет модели автомобилей, таких как C-Type, E-Type, XKSS, а также новую модель F-Type.
Onların çalışmaları aslında casimir kuvvetlerini manipüle etmenin mümkün olduğunu gösterdi.Во-вторых, должно быть проверено, действительно ли передатчики хадисов встречались в жизни.
Q Dergisi 2002 yılında grubu ölmeden önce görülmesi gereken 50 grup arasında gösterdi.В 2002 году журнал Q внёс его имя в список «50 band to see before you die».
Ancak yapılan denemeler tankın bundan çok uzak olduğunu gösterdi.Но испытания показали, что танк стал только хуже.
Daha sonraki araştırmalar nükleer tepkimelerin başlamasında büyük rolü olduğunu gösterdi.Первым этапом работ было исследование ядерной реакции.
Gürcü Hatun’a olan sevgisini bastırdığı paralarla gösterdi.До этого она украла тень влюблённого в неё Шлемиля.
Ama bu sözleri duyan hahamlar bunun Mesihlik iddiası olduğunu belirterek sert tepki gösterdiler.Однако, стоит заметить, что приведённые выше слова видимо означают Боговоплощение как таковое.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.Это было сделано с целью улучшения торговых и политических отношений с Западом.
29 Ağustos 2008, John McCain Alaska Valisi Sarah Palin'i Başkan Yardımcılığına aday gösterdi.29 августа Джон МакКейн объявил губернатора штата Аляска Сару Пейлин кандидатом в вице-президенты США.
Kendini gösterdiği maç ise Basel ile 22 Ekim 2005'te oynadıkları Schweizer Cup maçı oldu.Его дебютной игрой стал матч чемпионата Швейцарии с клубом «Базель» 18 июля.
Futbolcular çok ilgi gösterdi.Так поздравляли футболистов.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.В 1917 году — весенняя битва под Аррасом.
Michelle Gomez iki yüzlülükte mükemmel olduğunu gösterdi ve en son kendi trajedisine güldü.Мишель Гомес превосходно воплощает двойственность и самоанализ и смеётся над своей собственной трагедией.
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.Изначально ислам утвердился в южных частях Туркестана, а затем постепенно распространился на север.
Ajax gösterdiği performansla Avrupa'nın en iyi kulüplerinden bazı ilgisini çekmeye başladı.Своей игрой Росси привлёк внимание лучших клубов Европы.
Bu görevinde gösterdiği yetenek ve cesaretinden ötürü Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.За мужество и отвагу, проявленные в этом бою, он был удостоен звания Героя Советского Союза..
Aile çocuklarına çok ilgi gösterdi.Довольно внимателен к своей семье и детям.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Лоис и Питер озабочены проблемой «жаболизания», появившейся в школе.
Japon basını kendisine büyük ilgi gösterdi.Значителен его вклад в японистику.
Nitekim durumun öyle olmadığını zaman gösterdi.Время показало, что это не так.
Kulüp aynı yıl birinci lige terfi etme başarısı gösterdi.В том же году он помог клубу выйти в Премьер-лигу.
Bu yenilgiye rağmen kulüp gösterdiği performansla ligde kalıcı olmayı başardı.Несмотря на огромную потерю, клуб нашёл в себе силы продолжать выступления.
Ama 1972'deki Kuzey Vietnam saldırısı Vietnamlaştırma politikasının hiçbir işe yaramadığını gösterdi.Провал наступления помешал Северному Вьетнаму выиграть войну в 1972 году.
Bu takımda iyi bir performans gösterdi.Команда показывала отличную игру.
Carnage'in diğer süperkötülerin gösterdiği tipik zenginlik ya da dünyayı ele geçirme gibi istekleri yoktur.Карнидж не проявляет интереса к таким желаниям суперзлодеев, как богатство и мировое господство.
Cavaliers oyuncuları LeBron James ile James Jones arka arkaya 5 kez final oynama başarı gösterdiler.Леброн Джеймс и Джеймс Джонс вышли в пятый раз подряд в финал НБА.
Bu savaşta gösterdiği başarı sebebiyle El Cid’e "Campeador" unvanı verildi.За свой талант Эль Сид получил прозвище Кампеадор (Победитель).
Akademi, bir yıl sonra "PTV" isimli bölümü de aynı dalda aday gösterdi.Через год к названию была добавлена приставка «Footon-».
1996 yılından sonra ilk defa finale çıkma başarısını gösterdi.Впервые с 1912 года понадобилась переигровка финала.
Mustafa Kemal Albay Refet (Bele) Bey'i aday gösterdi.Джона Кейси (Адам Болдуин) повышают до полковника.
Arnavutluk'un NATO üyeliği için çaba gösterdi.Кеннан был противником создания НАТО.
Tüm çocuklarımı seviyorum ve onlara her zaman ilgi gösterdim."Вы все мои дети, потому что я люблю вас.
2005 ve 2009 seçimlerinde de aynı başarıyı gösterdi.В выборах 2005 и 2009 также избирался от той же позиции.
Bu sezonda kulüp Koraç Kupası'nda final oynama başarısı gösterdi.Примечательно, что в последней игре сезона клуб сыграл в новой гостевой форме.
Frederic’in savaştan kaçtığı zamanlarda gösterdiği tutumun tam aksi bir tutum sergiler.Не дожидаясь подобной участи, Фредерик совершает побег.
Raporlar, Taliban'ın suikastı yaptığını gösterdi.Талибы заявили, что убийство совершено их боевиком.
2007 Amerikan Kupası'nda başarı gösterdi.Выступал на Кубке Америки 2007.
Hoffman bununla beraber sembolik olarak borsacıların gerçekte ne yaptıklarını gösterdiğini iddia etti.Соник говорит Шахре делать то, что она действительно считает правильным.
Böylece 3 yılda 3.ligden süper lige çıkma başarısını gösterdi.Поэтому за каких-то три года я вышла на неплохой уровень.
19. yüzyılda şehir hızlı bir büyüme gösterdi.В XIX столетии город быстро развивается.
Albüm çok başarılı oldu ve iyi bir satış başarısı gösterdi.Модель была успешной и имела большие продажи.
İzmir'in işgaline karşı gösterdiği tepkiler sebebiyle tutuklanır.Участвовал в подавлении восстания ихэтуаней.
Ancak Merkez-sol Partisi, çok az oyla belediye başkanı Massimo Cacciari'yi aday gösterdi.Мы решили, что будет забавно придать какие-то отличительные черты мэру Куахога.
Kayda değer bir büyüme gösterdi.Осмотр показал отличное качество дерева.
Aynı zamanda çift sunum yönünden de düşüş gösterdi.«Мы также развили собственные взаимоотношения вне сцены.
Kurulan mahkeme de Dei Gratia personelini denizcilikteki gösterdikleri çabalardan ötürü övmüştür.Командир «Азова» Лазарев учил своих офицеров уважению в матросе его человеческого достоинства.
Halk arasında gösterdiği kerametler anlatılır.О таких людях и рассказывает передача.
Etiyopya'da kıtlık baş gösterdi.В Афинах начался голод.
DİSK ve bağlı sendikalar yeni yasaya tepki gösterdiler.Новые и традиционные профсоюзы проводили митинги протеста.
Hemen sonra ABD yolu gösterdi.Тогда власти США пошли другим путем.
Bunlar Güneş'in kendi çevresi etrafında döndüğünü gösterdi.Сам процесс напоминает движение вращающейся планеты вокруг её солнца.
İsviçre formasını da tam 51 kez giyme başarısı gösterdi.Всего кубок был разыгран 51 раз.
Burada gösterdiği başarıdan sonra ise Utah Jazz tarafından geri çağrılmıştır.Команда вновь вышла в финал, где встретилась с «Ютой Джаз».
DFB-Pokal'da kendini gösterdi.Выдвигался от партии КПРФ.
Kazıların gösterdiğine göre kilise 12. yüzyılda bir yerleşim alanı içinde bulunmaktaydı.Но есть упоминание и о том, что церковь была уже в двенадцатом веке.
Viyana’daki erken dönem kariyerinde, Beethoven bu füglerde gösterdiği performansla oldukça dikkat çekmiştir.В начале своей карьеры в Вене Бетховен привлёк внимание исполнением этих фуг.
Bu anlamda en çok Rusya’nın çaba gösterdiği görülmektedir.В этом смысле очень интересно, как будет действовать российское правительство.
Bu zaman dilimi boyunca, Sasaniler'in din politikası kraldan krala önemli ölçüde değişiklik gösterdi.В отличие от прошлых лет, на этот раз вассалы Карла гораздо энергичнее откликались на призывы короля.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Они показали, что даже во время сна в мозге имеется некая активность.