gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı zamanda NXT’de de boy gösterdi.Aparte, también ejerce de entrenador en NXT.
Ülkede açlık baş gösterdi.El hambre en España.
Daha ilk sezonunda gösterdiği performansla adından söz ettirmiştir.Hay que recordar que también lo mató en el episodio de la temporada anterior.
Batı Roma İmparatorluğu çökmeye başlayınca şehir de çökme gösterdi.Con la caída del Imperio Romano de Occidente la ciudad inició una etapa de declive.
1990’ların ortasında Bulgaristan’da ağır siyasi ve ekonomik krizler baş gösterdi.En los años 1990 y 2000 viene siendo objeto de intensas disputas políticas.
İşçi sayısının hızla artmasıyla siyasi ve toplumsal çatışmalar da baş gösterdi.También se ha agilizado el contacto entre personas con fines sociales y de negocios.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Obligar a otros a ser prosélitos.
Gelecek yıl Play-Off oynamak, bir sonraki sezon ise şampiyon olmak” olarak gösterdi."Será otro campeonato de verano, y yo quiero ganar otro campeonato.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Los bizantinos resistieron infructuosamente durante un corto tiempo y perecieron.
Burada görev yaparken, Anadolu'da Celali İsyanları baş gösterdi.Decidió quedarse en Maracanda a la espera de refuerzos.
Yayımlanan bu single'lar da uluslararası çapta büyük başarı gösterdi.El single fue todo un éxito incluso a nivel internacional.
Yatağan İlçesi yeni yerleşim olmasına rağmen hızlı gelişme gösterdi.El declive de la ciudad, pese a la llegada de nuevos colonos, fue rápido.
Hollanda v İsveç Büyük Britanya v Danimarka Turnuva genelinde 15 futbolcu gol atma başarısını gösterdi.Gustavo V de Suecia Trece países decidieron introducir un equipo de fútbol en el torneo.
Toplama alanında gösterdiği çaba müthişti. (...)Inútil es decir que correspondieron cumplidamente a la espectación pública. (...)
Hristiyanlar buna çok alâka gösterdiler.El cristianismo se impuso allí fácilmente.
Maçtan sonra ikisi birbirine saygı gösterdi.Después del match ambos se dieron la mano en señal de respeto.
2007 Amerikan Kupası'nda başarı gösterdi.Hizo su debut con la selección norteamericana en 2007.
1978 yılında çift dörtlü burgu yapan ilk çift olma başarısını gösterdi.En 1978, se hizo la primera presentación formal consistente en dos equipos.
İlk madalya Stalingrad Savaşı'nda gösterdiği başarısından dolayı verilmiştir.El Segundo Ejército Húngaro es conocido por su participación en la batalla de Stalingrado.
Bulgaristan'ın fethinde mahir bir kumandan olduğunu gösterdi.Fue uno de los más hábiles comandantes militares de Bulgaria.
Carl bana altın madalya gösterdi.Carl mi ha mostrato la medaglio d'oro.
Tom Mary'ye pul kolleksiyonunu gösterdi.Tom ha mostrato a Mary la sua collezione di francobolli.
Tom Mary'ye yeni dövmesini gösterdi.Tom mostrò a Mary il suo nuovo tatuaggio.
Tom bana kız arkadaşının bir resmini gösterdi.Tom mi ha mostrato una foto della sua ragazza.
Tom bana nasıl pizza yapılacağını gösterdi?Tom mi ha fatto vedere come si fa la pizza.
Ben her zaman babama saygı gösterdim.Ho sempre portato rispetto a mio padre.
İmam İbrahim, kendisine yakın ilgi gösterdi.Abramo gli diede la decima di tutto.
Toshiba ayrıca bir prototip dizüstü bilgisayar pili olarak kullanımını gösterdi.Toshiba ha anche dimostrato il suo uso come prototipo di batteria per laptop.
Aynı zamanda barometrik basınç ile deniz seviyesinden yükseklik arasında bir ilişki olduğunu da gösterdi.Stabilì anche la relazione fra la pressione barometrica e l'altezza sul livello del mare.
1989'daki ilk seçim için halk yaklaşık 1000 filmi aday gösterdi.Per la prima selezione nel 1989 il pubblico candidò per essere considerati quasi mille film.
1933'te, Utrecht'teki yaptıkları gösteride sadece 600 protestocu ile boy gösterdi.Una manifestazione nel 1933 ad Utrecht attrasse solo 600 persone.
Amino asitlerin kendiliğinden küçük peptitler oluşturabileceğini gösterdi.Egli dimostrò che gli amminoacidi potevano spontaneamente formare piccoli peptidi.
Babası 2004 yılından sonra mizah anlayışında gelişme gösterdiğini söylemiştir.Suo padre sostiene che dal 2004 all'incirca ha cominciato a dar prova di un inedito senso dell'umorismo.
New Times Broward-Palm Beach'ten Erika Howard, eseri, albümün en dolu şarkısı olarak gösterdi.Erika Howard da New Times Broward-Palm Beach l'ha definita la traccia che più fa parlare di sé nell'album.
Otopsi sonuçları Aguayo Jr.'ın C1, C2 ve C3 omurgalarının kırıldığını gösterdi.I risultati dell'autopsia hanno mostrato che Aguayo ha rotto le vertebre C1, C2, e C3.
Fikri Bright'a gösterdiler ve üçü beraber yedi sayfalık taslağı NBC'ye sundu.Presentarono l'idea a Bright, e insieme la proposero alla NBC.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.La 20th Century Fox si mostrò interessata allo sviluppo e la vendita dello show a un'altra rete televisiva.
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.Anastasio si rivelò essere un riformatore energico e un amministratore capace.
Fransızlar bu duruma tepki gösterdiler.Dunque, gli Olandesi reagirono.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Gli indicava in primo luogo in che cosa si ingannava, quindi gli forniva la propria spiegazione.
Q Dergisi 2002 yılında grubu ölmeden önce görülmesi gereken 50 grup arasında gösterdi.Nel 2002 la rivista Q nomina i Pogues come una delle 50 bands da vedere prima di morire.
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.La battaglia fu seguita con interesse da tutto il mondo, ed ebbe effetti immediati su tutte le navi.
Kevin, bunun sonucunda, bölümün sonunda ateşini yaratan kabiliyette olduğunu gösterdi.Kevin, tuttavia, alla fine dell'episodio sembra possedere l'abilità di creare il fuoco.
Bu zaman dilimi boyunca, Sasaniler'in din politikası kraldan krala önemli ölçüde değişiklik gösterdi.In questo periodo la politica religiosa dei Sasanidi variava da re a re.
Buna ek olarak, Lycos aramalarda Efron'ın %81 oranında bir artış gösterdiğini belirtti.In più, Lycos riportò la percentuale dell'81%.
Gaga ayrıca "Hair"ın kapak görselini 13 Mayıs 2011'de Twitter hesabından gösterdi.Gaga ha mostrato lo sfondo artistico della copertina il 13 maggio 2011 sul proprio account di Twitter.
Eritre, Mikronezya ve Palau bu yıl olimpiyatlara ilk kez katılım gösterdiler.Eritrea, Micronesia e Palau erano alla loro prima partecipazione.
2012'de The Guardian, "Wow"ı Lionheart albümünün "tartışmasız parlak noktası" olarak gösterdi.Nel 2012 il Guardian ha definito "Wow" il momento culminante dell'album Lionheart.
Ayrıca subaylar arasında da giderek ciddi bir hoşnutsuzluk baş gösterdi.Anche fra lo staff si avvertì una crescente frenesia.
Ama kamuoyunun gösterdiği büyük ilgiye karşın hükümet politikasında etkili olamadı.Quello che il governo non poteva concedere, lo fece a suo modo la polizia politica.
2009 yılına kadar bu takımda boy gösterdikten sonra aynı yıl Stoke City'e transfer oldu.Rientrato dal prestito, rimane allo Stoke City fino al 2009.
İnsan deneyleri ve araştırma ahlakı zaman içinde değişim gösterdi.La sperimentazione umana e l'etica della ricerca si sono evolute nel tempo.
1993-94 sezonunda Türkiye Kupası'nda 6. tura kadar çıkma başarısı gösterdi.Nel 1993-1994 giunse sino al sesto turno di Coppa di Turchia.
Takım, 1995 ve 2009 yılında NBA finallerine yükselme başarısı gösterdi.La squadra è arrivata alle finali NBA nel 1995 e nel 2009.
Gezegenin manyetik alanı bulunmadığını gösterdi.La missione dimostrò che la Luna non possiede un campo magnetico apprezzabile.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.Questi reagirono allo stesso modo.
Çin'deki nüfus sayımı Vietnam'da bir milyon kişinin yaşadığını gösterdi.Questo stesso censimento documenta che in Vietnam vivono un milione di persone.
Takvimler 2006 mart ayını gösterdiğinde, Musk kendi servetinden şirkete 100 milyon $ yatırım yapmıştı bile.Nel marzo del 2006 Musk investe 100 milioni di dollari dal suo fondo privato nell'azienda.
Yayımlanan bu single'lar da uluslararası çapta büyük başarı gösterdi.Anche il singolo Right Here, Right Now riscuote un enorme successo a livello internazionale.
Kral,Büyük Londra Yangınında Londra'yı kurtarmak için büyük çaba gösterdi.Quest'ultimo, però, riesce a fuggire quando scoppia il grande incendio di Londra.