gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni arabınızı gösterdiniz, değil mi?Vous avez exhibé votre nouvelle voiture, n'est-ce pas ?
Yeni arabasını gösterdi.Ils ont exhibé leur nouvelle voiture.
Yeni arabalarını gösterdiler.Elles ont exhibé leur nouvelle voiture.
İmam İbrahim, kendisine yakın ilgi gösterdi.Puis Abraham leur offre l'hospitalité.
Emmy Noether Fransızca ve İngilizcede erken yetkinlik gösterdi.Emmy Noether montre rapidement des capacités en français et en anglais.
Marsilya'da kocasının bırakılması ve yurtdışına çıkma olanakları için çaba gösterdi.À Marseille, elle se préoccupe de la libération de son mari et des possibilités de fuir à l'étranger.
1953'te Roger Jennison ve M K Das Gupta bunun bir çifte kaynak olduğunu gösterdiler.En 1953 Roger Jennison et M. K. Das Gupta montrèrent qu'elle comportait deux sources.
Hükümetin HIV/AIDS'e karşı gösterdiği temel tepki önleyici müdahaledir.La réponse sous-jacente du gouvernement au VIH/SIDA est maintenant de l'ordre de l'intervention préemptive.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.En particulier, les gyroscopes du vaisseau spatial ont souvent cumulé des erreurs.
Whedon 25 dakikalık hiç yayınlanmayan bir pilot bölümü yazdı ve bu bölümü kanallara gösterdi.Whedon a alors écrit un pilote non diffusé de 25 minutes qui est montré aux chaînes de télévision.
Tayvanlı ve Hong Konglu pek çok ünlü, şarkılar söyledi ve Pekin'deki öğrencilere desteklerini gösterdi.De nombreuses célébrités de Hong Kong y chantent et expriment leur soutien aux étudiants de Pékin.
Titanik'i 1997'nin en iyi dokuzuncu filmi olarak gösterdi.Il le classe comme le neuvième meilleur film de 1997.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Modification de l'ouverture d'une fenêtre.
Q Dergisi 2002 yılında grubu ölmeden önce görülmesi gereken 50 grup arasında gösterdi.Le magazine britannique Q l'élit parmi les 50 groupes à voir sur scène avant de mourir.
Chelsea ilk önemli başarısını 1955'te lig şampiyonu olarak gösterdi.Chelsea rencontre son premier grand succès en 1955, en remportant le championnat.
Tahıl ürünleri üretimi %18 artış gösterdi.En parallèle, la taille de la moyenne des exploitations a augmenté de 18 %.
Bizim bir aile olduğumuzu gösterdiler.Il faut dire que c’est de famille.
Nisan 1917'de, Arras'daki savaşlarda büyük yararlılık gösterdi.Au printemps de l'année 1917, il participe à la bataille d'Arras.
Protozoaların hastalık nedeni olduğunu ilk kez gösterdi.Pour la première fois était mis en évidence que les protozoaires pouvaient être la cause de maladies.
Bu bölüm bunu bize gösterdi.Cela est démontré dans cette partie.
1891'de Theodor Boveri kromozomların yaşamın vazgeçilmez unsurları olduğunu gösterdi.En 1891, Theodor Boveri démontre et affirme que les chromosomes sont indispensables à la vie.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Il est blessé lors d'une bataille près de Samarkand et est décoré pour la bravoure.
Ulaşıma özel bir ilgi gösterdi.Elle démontre un intérêt pour l'aviation.
Kadı açık bir şekilde Yahudilere yakınlık gösterdi.Le cadi fraternise ouvertement avec les Juifs.
Fransızlar bu duruma tepki gösterdiler.Les Françaises réagissent.
All I Ever Wanted, uluslararası pazarlarda önemli başarılar gösterdi.Depuis, ses œuvres ont figuré avec grand succès à tous les Salons annuels.
Ülkede açlık baş gösterdi.Dans le pays, la famine survint.
Sonuçlara göre ölümlü iş kazası sayısı 2010 yılında da artış gösterdi.On peut observer une diminution continue jusqu'en 2013 du nombre de morts par accident.
Hükümet ise bu talebe ilgi gösterdi.Ce projet est présenté au gouvernement qui se montre intéressé.
Başlangıçta Türkistan'ın güneyinde varlık gösterdi ve daha sonra kuzeye doğru yayıldı.L'islam a d'abord pris place dans le Sud du Turkestan, puis s'est répandu peu à peu au Nord.
Leningrad Kuşatması sırasında gösterdiği yararlılıklardan dolayı ödüllendirildi.Traineau de fortune utilisé lors du siège de Leningrad.
Bunun üzerine tepki gösterdim.Voici la réaction!
Schleswig-Holstein Sorunu karşısında ikisi de bunun için gerekli özveriye sahip olduklarını gösterdiler.En répondant à la question du Schleswig-Holstein, ils démontrèrent leur application à le faire.
Büyük yararlıklar gösterdi.Ils ont montré leur grande utilité.
En son olarak bu yılki SummerSlam'de kendini gösterdi.Plus tard, la même année, il finit dernier à Semmering.
Kendini rüyalarda gösterdiği söylenir.Elle apparaît dans Le Rêve.
Sonraki yıllarında pek çok diplomatik beceri gösterdi.Les années qui suivirent, il avait exercé une grande activité diplomatique.
Sezon içinde çok başarılı bir performans gösterdiler.Elle dit avoir beaucoup progressé durant la saison.
Hamas, ilk intifada sırasında benzer davranış gösterdi.C’est alors qu’il a participé à la première Intifada.
Şarkı ayrıca, konu olarak "Eddie Murphie Raw" adlı filmde boy gösterdi.La chanson est basée sur une ligne du film de Eddie Murphy, Raw.
Ancak imparatorluk karanlık tarafını gösterdi ve Ölüm Yıldızı II doğdu.Ils fêtent la mort de la Deuxième République et la naissance du Second Empire.
Dördüncü ligde ise çok etkili bir performans gösterdi.Le quatrième Aries eut une carrière très courte.
Bu arada Pepsi reklamlarıyla ekranlarda boy gösterdi.Dans une publicité pour Pepsi.
Normanlar da buna saygı gösterdiler.Même les Irlandais lui obéissent.
Bu nedenle arkeologların en çok ilgi gösterdiği yapılardandır.C'est bien ce que les aristocrates craignent le plus.
Kendisi bir hafta önce gösterdiği prototipin büyük boyutlu olanını yapmıştır.Le but était d’identifier quels symboles ils avaient vus une semaine auparavant.
1930'da Paris'te "Jeanne Bucher Galerisi"nde bir solo sergide 100 eserini gösterdi.1930 : exposition de 100 œuvres à la galerie Jeanne Bucher.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.Environ 140 concurrents ont pu présenter leur numéro devant le jury.
Her yıl bir filmde boy gösterdi.On fait tourner un film par mois.
Hastings 1947/48, Budapest 1948 ve Hastings 1949/50 turnuvalarında ise birincilik başarısını gösterdi.Il prend la première place à Hastings 1947-1948 et 1949-1950 et à Budapest 1948.
Hemen sonra ABD yolu gösterdi.Il met ensuite le cap sur les États-Unis.
Filmi gören Kıral "Epik filmimi Amerikan filmi yaptılar" diye tepki gösterdi.Cependant, il trouve le scénario « trop statique pour un film américain.
Yedi yıllık bolluk sona erince şiddetli bir kıtlık baş gösterdi.Peu de temps après il eut énormément soif.
Pace, aynı zamanda Law & Order: Special Victims Unit'de boy gösterdi.Début 2015, Logan est apparu sur Law & Order: Special victims UnitSource insuffisante .
Bu dönemde iki Samiri ayaklanması baş gösterdi.Deux tours d'angle étaient encore debout à cette époque.
Fakat bu çalışmanın, onun komünizme olan sempatisini gösterdiği düşünülür.J'ai la confiance que ce vœu sera entendu par votre patriotisme.
Aynı anda diğer şehirlerde yağmalamalar baş gösterdi.En outre, des émeutes de moindre importance éclatent aussi dans d'autres villes à la même époque.
"Tanrı bana Denizi gösterdi.La bénédiction de la mer.
2006’da Hilary Duff’ın parfümü With Love’ın reklamında ve 2007’de single’ı With Love’ın klibinde boy gösterdi.Hilary Duff, et en 2007 dans le clip vidéo de son single With Love.
Halk aynı tepkiyi gösterdi.J'ai eu les mêmes réactions.