gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.Seit 2011 nimmt die Zahl der Angriffe auf Flüchtlingsunterkünfte stark zu.
Etiyopya'da kıtlık baş gösterdi.In der Reportage ging es um die Hungersnot in Äthiopien.
İlk elemede 63'ü başarı gösterdi.63 % derselben waren erfolgreich.
Bizim bir aile olduğumuzu gösterdiler.Ich klau mir eine Familie.
Ulaşıma özel bir ilgi gösterdi.Sein besonderes Interesse galt dem Straßenverkehr.
Ama Alcina'nın kendine gösterdiği vefasızlıktan bilmekte ve bundan büyük ızdırap çekmektedir.Alles, was Alcina bleibt, ist Bluff, aber ihr Schicksal ist besiegelt.
Bunun Lindoro'nun kendi aşkına ihanet ettiğini açikca gösterdiğini kabul edip Lindoro'ya gayet sinirlenir.Sie verrät, dass sie Lindoro geliebt habe.
Gösterdiği başarılardan dolayı birçok ödül almıştır.Für seine Leistungen erhielt er zahlreiche Auszeichnungen.
Eleştirmenlerin 86% kadar büyük bir bölümü filme iyi tepkilerini gösterdiler.Nichtsdestotrotz bewerteten aber 86 % der Zuschauer den Film positiv.
Orta Çağ'ın ilerleyen yıllarında Katalan edebiyatı büyük etkinlik gösterdi.Die literarische Form des Streitgespräches war im Mittelalter beliebt.
Ancak Belçika ordusu hiç umulmadık bir direnme gösterdi.Die belgische Armee leistete etwas länger Widerstand.
Bulgaristan ve Moldova ilk kez bu yarışmada boy gösterdi.Bulgarien und Moldau nahmen das erste Mal am Wettbewerb teil.
İki kardeş arasında büyük bir savaş baş gösterdi.Zwischen den beiden Brüdern herrschte eine klare Arbeitsteilung.
Kendini rüyalarda gösterdiği söylenir.Diese würden in den Träumen versinnbildlicht dargestellt.
Hemen sonra ABD yolu gösterdi.Anschließend folgte eine Tournee durch die USA.
1998'de Time, Bart'ı 20. yüzyılın en önemli 100 kişisinden biri olarak gösterdi.1998 führte das Time Magazine Bart als einen der hundert wichtigsten Leute des zwanzigsten Jahrhunderts auf.
DFB-Pokal'da kendini gösterdi.Auch im DFB-Pokal kam er zum Einsatz.
Burada da çok başarılı bir performans gösterdi.Auch hier feiert sie einen großen Erfolg.
Ancak, gösterdiği performanstan ötürü 53. dakikada oyundan alındı.Er wurde in der 53. Minute des Spiels eingewechselt.
Gösterdığı performanslar sayesinde Hamburger SV altyapılasına transfer oldu.Er wechselte im Anschluss zum Hamburger SV.
1942 yılında, resmen belediye oldu ve sonraki yıllarda, ilerleyen tarihlerde nüfusu artış gösterdi.1924 wurde er Profi und war in den folgenden Jahren in der zweiten Reihe erfolgreich.
Kitabı hemen üvey babasına gösterdi.Er absolvierte bei seinem Vater eine Orgelbauerlehre.
Jurinin bu kararına halk tepki gösterdi.Die Bürgerinitiative kritisierte diese Jury.
Tañón aynı zamanda “Presencie Tu Amor” ile başarılı bir şarkı yazarı olduğunu da gösterdi.In der Folge "Freundschaft" zeigt sich, dass sie eine talentierte Sängerin ist.
Čolić erken yaşta spora ilgi gösterdi.Weidmann begeisterte sich schon früh für den Sport.
Ancak grupta sorunlar baş gösterdi.Trotzdem gab es immer wieder Probleme in der Gruppe.
Gösterdiği bu başarılı performans Arjantin millî takımı Teknik Heyeti’nin de ilgisini çekmiştir.In dieser Disziplin gab es lediglich eine Teamwertung, die er mit der argentinischen Mannschaft gewann.
Sporculuk sonrasında iş dünyasında faaliyet gösterdi.Danach machte er einen schnellen Aufstieg in der Geschäftswelt.
İlk kez düzenlenen Boks Ligi'nde boy gösterdi.Sie erschien erstmals in einer berühmten Kampaigne I'm a Complan Boy!
Böylece hayranları onu unutmadığını gösterdi.Er wurde dort von seinen Landsleuten, die ihn nicht vergessen hatten, stürmisch gefeiert.
İlk sezonunda 33 maçta forma giyme başarısını gösterdi.In seiner ersten Saison erzielte er 33 Tackles.
Dernek, başlatılan inkılâpların başlıca destekçisi ve yayıcısı olarak faaliyet gösterdi.Persönlichkeit und Wirken der bisherigen Oberfeldärzte und Armeeapotheker.
Directors Guild of America, Huston'ı "En İyi Yönetmen" kategorisine aday gösterdi.Anderson wurde von der Directors Guild of America als bester Regisseur nominiert.
Kamenár gösterdiği performans sayesinde bu başarılarda önemli pay sahibi oldu.Çelik trug mit seinen Leistungen erheblich zu diesem Erfolg bei.
Fakat yeniden sakatlık sorunu baş gösterdi ve 1998-99 sezonunda sadece 7 maçta forma giyebildi.Schwere Verletzungen warfen ihn immer wieder zurück, so absolvierte er in der Saison 1997/98 nur 19 Spiele.
Bu test özellikle insanın günlük yaşamındaki davranışlarda gösterdiği beceriyi ölçer.Wie sich Glaube in den alltäglichen Situationen eines Menschen bewährt.
Alvaro Pereira maç sonunda Josephs'e tepki gösterdi.Eine Niederlage Albrechts hätte nämlich auch den Rücktritt Franz Josephs bedeuten können.
Nύmenor insanları uzun vakitler onun himayesinde yaşadılar ve Valar'a sundukları saygıyı ona da gösterdiler.Viele wildfremde Menschen hätten ihn beglückwünscht und für seinen Mut gegenüber Alarcón gelobt.
Hükümet ise bu talebe ilgi gösterdi.Inzwischen zeigte die französische Regierung doch noch Interesse an dem Konzept.
Çayönü yerleşmesinin geç tabakalarındaki bu türden buluntularla benzerlik gösterdiği belirtilmektedir.Es ist jedoch ungewöhnlich, menschliche Überreste in dieser Weise zu einem so späten Zeitpunkt zu finden.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Auf jede Aktion des Lehrenden folgt eine Reaktion des Lernenden.
Burada gösterdiği iyi performansın ardından Danimarka genç millî takımına çağrıldı.Nach guten Leistungen dort kam er ins schwedische Nationalteam.
En son olarak bu yılki SummerSlam'de kendini gösterdi.Im Jahr darauf kam er in Osrblie bei der Sommer-WM erneut zum Einsatz.
Özellikle atışma dalında başarı gösterdi.Sie war vor allem in der Abfahrt erfolgreich.
New Times Broward-Palm Beach'ten Erika Howard, eseri, albümün en dolu şarkısı olarak gösterdi.Erika Hobert von der Zeitung New Times Broward-Palm Beach bezeichnete das Lied als „trashigen Europop“.
Pusulanın gösterdiği yönlere göre mekânı 9 bölüme ayırmayı öngörmektedir.Durch diese Ringelung entsteht der Eindruck, sie bestünden aus 19 Segmenten.
Yayımlanan bu single'lar da uluslararası çapta büyük başarı gösterdi.Auch die aus Loose veröffentlichten Singles avancierten zu großen internationalen Erfolgen.
Savaşta gösterdiği başarılar nedeniyle Polonya tarafından Virtuti Militiari madalyasına layık görüldü.Hierfür erhielt er den polnischen Orden Virtuti Militari.
Savaşta gösterdiği başarı sebebi ile üsteğmen oldu.Er ist stolz auf seinen Kampf im Krieg.
Oyunculuğa eğilim gösterdi ve Pasadena Playhouse'da eğitim aldı.Sie brach das Studium ab und begann eine Schauspielausbildung am Pasadena Playhouse.
Japon kamuoyu suikasta büyük tepki gösterdi.Die EU-Kommission reagierten mit Entsetzen auf das Attentat.
Channel 4, şarkıcıyı dünyanın en büyük pop yıldızları arasında gösterdi.Channel 4 hebt den Film als einen der besten Frühwerke des Regisseurs hervor.
Jon’un, Sur’u savunmada gösterdiği başarı ona popülarite kazandırır ve Jon hapisten salıverilir.Um die Menschen, die er liebt, retten zu können, muss Jonas die Flucht aus der Gemeinschaft gelingen.
Özetle yönetimin bir bilim ya da sanat değil, bir meslek olduğunu gösterdi.Wahre Hexerei sei keine Kunst, sondern eine Wissenschaft.
Nitekim durumun öyle olmadığını zaman gösterdi.Im Laufe der Zeit bemerkt er jedoch, dass dies nicht der Fall ist.
Zeka ve yeteneği ile kısa zamanda kendini gösterdi.Frühzeitig zeigte er sich als lernbegierig und begabt.
Tofaşspor'la playoff'a çıkma başarısı gösterdi.Damit hatte man den Sprung in die Playoffs geschafft.
Onu ebeveynlerine gösterdin mi?As-tu montré cela à tes parents ?
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.Nous différions quant à la solution au problème.
Yeni arabamızı gösterdik.Nous avons exhibé notre nouvelle voiture.