gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
En başından beri yüksek olan destek oranı, son 13 yılda istikrarlı bir artış gösterdi.Support, which was high to begin with, has shown a steady increase over the past 13 years.
Hatta bazı açılardan batıdaki emsallerinden daha fazla esneklik gösterdikleri de söylenebilir.Arguably, they evince more flexibility in certain respects than some of their western counterparts.
Kosovalı liderler açıklamaya kızgınlıkla tepki gösterdiler.Kosovo leaders reacted angrily.
O zamandan bu yana ekonomi belirgin bir iyileşme gösterdi.Since that time the economy has recovered dramatically.
Parti daha sonra Stanişev'i başbakanlığa aday gösterdi.It then nominated Stanishev as prime minister.
1974 ve 1975'te Yunanistan'da terör baş gösterdi.In 1974 and 1975, terrorism emerged in Greece.
Barroso, BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde kaydedilen ilerlemeyi gerekçe gösterdi.He cited progress made in co-operation with the UN war crimes tribunal.
Standard & Poor's, gösterdiği istikrar nedeniyle Türkiye'nin ülke notunu B-/C'den B/B'ye yükseltti.Standard & Poor's upgraded Turkey's sovereign ratings from B-/C to B/B, with a stable outlook.
Kuruluş hızlı büyümeye gerekçe olarak sektördeki devlet ve özel yatırımların artmasını gösterdi.The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.
Türkiye bu yılki festivalde genelde güçlü bir performans gösterdi.Turkey made a strong overall showing at this year's event.
Türk iktidar partisi Gül'ü cumhurbaşkanı adayı gösterdiTurkey's ruling party taps Gul as presidential candidate
Bu arada Arnavutluk (36,7) 7,6 puan artış gösterdi.Meanwhile, Albania (36.7) improved by 7.6 points.
Romanya (55,6) da bir yılda 7,1 puan kazanarak önemli ilerleme gösterdi.Romania (55.6) also made significant progress, gaining 7.1 points in a year.
Anlaşma yüzünden Sırp hükümeti içinde çekişmeler baş gösterdi.Dissent has broken out within the Serbian government over the deal.
Kademeye çıkmayı umut ettiğini ve ülkenin bu alanda "olağanüstü" çaba gösterdiğini belirtiyor.She says Turkey's efforts have been "fantastic".
Programa dört ülkeden öğrenciler ilgi gösterdi. [Reuters]The programme has attracted students from four countries. [Reuters]
Onlara güvenmememiz gerektiğini gösterdiler.They have shown we should not trust them.
Her iki takım da, turnuvadaki varlıklarının şans eseri olmadığını gösterdi.Both of those teams have already shown their presence in the tournament is no fluke.
Ancak %42'den fazlası ABD'yi gösterdi.However, more than 42% cited the United States.
Türkiye gözlemci ülke olarak katılım gösterdi.Turkey was present as an observer country.
Belgrad ve Priştine, Kosova'yla ilgili önerinin ertelenmesine tepki gösterdilerBelgrade, Pristina respond to delay in Kosovo proposal
Nüfusunun çoğunluğu Müslüman olan Türkiye'de karara tepki gösterdi.Turkey, whose population is predominantly Muslim, reacted as well.
Üçüncü yıllık Gopo Ödülleri Rumen film sektörünün tam gaz ilerlediğini gösterdi.The third annual Gopo Awards gala showed the Romanian film industry in full swing.
Ardından biri bana 'Group Policy'yi kullanan bir numara gösterdi ama artık o da çalışmıyor."Then someone showed me a trick using the 'Group Policy', but that too does not work any longer ..."
Makedon azınlık da konsolosun açıklamasına tepki gösterdi.The Macedonian minority also reacted.
Mayıs ayında yapılan bir araştırma, Sırpların yüzde 70’inin tatile gitmeyi planlamadığını gösterdi.In May, research results show that 70% of Serbs did not plan a vacation.
Hükümet Marfin'in teklifini incelerken iki başka şirket de ilgisini gösterdi.Two other companies expressed interest while the government was reviewing Marfin's proposal.
Başbakan siyasi kariyeri boyunca diplomatik meselelere özel ilgi gösterdi.He has shown special interest in diplomatic issues during his political career.
SETimes: Hangi ülkeler Kosova'nın hava sahasını kontrol etmeye ilgi gösterdi?SETimes: What countries have expressed an interest in controlling the airspace of Kosovo?
Dahası, son dönemlerde AB’nin Batı Balkanlara ilişkin tavrının belirsizlik gösterdiği düşünülüyor.Moreover, the EU has lately been perceived as wavering in its commitment to the Western Balkans.
İktidardaki DUI'nin adayı Kalkandere belediye başkanlığına Hazbi Lika'yı aday gösterdi.The ruling DUI nominated Hazbi Lika as its candidate for mayor of Tetovo.
Kuruluş düşüşe gerekçe olarak bozulan mali profil ve agresif genişleme politikasını gösterdi.It cited a deteriorating financial profile along with an aggressive expansion policy.
Verheugen, önceki AK raporlarının, "hâlâ sorunların olduğunu" gösterdiğine dikkat çekti.Previous EC reports had indicated that "there were still problems", Verheugen noted.
Dinkiç, gecikmeye gerekçe olarak son iki yıldır yaşanan siyasi çıkmazı gösterdi. [AFP]Dinkic attributed the delay to political turmoil over the past two years. [AFP]
Yetkililer üretimdeki düşüşe gerekçe olarak kötü performansı gösterdiler.Officials attributed the fall in output to poor performance.
Lazoviç yatırım gelirlerinde yaşanan bu düşüşe iki neden gösterdi.He offered two reasons for the collapse in revenues from investment.
Üçüncü bir Arnavut partisi, PDP ise eski genel başkanı Nevzat Halili'yi aday gösterdi.A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.
Bu arada Yeni Demokrasi kendi genel başkanı İmer Selmani'yi aday gösterdi.New Democracy, meanwhile, nominated its own leader, Imer Selmani.
Gençler okulu bırakmalarının başlıca nedeni olarak maddi sorunları gösterdiler.They cited financial problems as the principal reason for dropping out.
Katılım %59,9 oranında gerçekleşirken, %53,5 oranındaki ilk turdan artış gösterdi.Turnout was 59.9%, marking an increase from the first round, where it was 53.5%.
Ancak Stanojeviç, kanıtların şiddetin zamanla sona ermediğini gösterdiğini belirtiyor.But the evidence, she says, shows that violence does not stop over time.
Sonuçlar, başta büyük şehirler olmak üzere açık farkla bir zafer elde edilmediğini gösterdi.Results showed a lack of outright victories in the first round, particularly in most major cities.
Güneydoğu Avrupa Ülkeleri Olimpiyatlarda Cesaretlerini GösterdilerSoutheast European Countries Show Their Olympic Prowess
Cumhurbaşkanı, Mumbai'deki son saldırıların askeri tepkinin sınırlarını gösterdiğini ileri sürdü.The recent attacks in Mumbai, he suggested, showed the limitations of a military response.
Gecelik konaklama sayısı da aynı şekilde yüzde 8 artış gösterdi.The number of overnight stays also rose by 8 per cent.
Yetkililer Karaciç'in beyaz saçlı ve uzun beyaz bir sakallı fotoğrafını gösterdiler.They showed a photo of Karadzic with white hair and a long white beard.
Ancak sokaktaki durum da gösterdiği üzere, uygulamada sorunlar yaşanıyor.However, as the situation on the street demonstrates, implementation has been a problem.
Kapasite kullanım oranının en fazla düşüş gösterdiği alan kamu sektörü oldu.The rate decreased most significantly in the public sector.
Optik yanılsamalar büyük nesneleri küçük, küçükleriyse büyük gösterdi.Optical illusions made big items appear small and vice versa.
Sanader ve kabine üyeleri yerel seviyelerde de oldukça etkinlik gösterdi.Sanader and his cabinet members have been active at the local level as well.
Bogdanoviç, "Bunun yalnızca Kosova ve Metohija'daki birlik eksikliğimizi gösterdiğini düşünüyorum."I think that only demonstrates our lack of unity in Kosovo and Metohija.
Fon kararına gerekçe olarak Avro Bölgesi'ndeki krizi gösterdi.The Fund cited concerns related to the eurozone crisis.
Vasilj, tasarım özelliklerinin bunların İlirya menşeli olduğunu gösterdiğini söylüyor.Design features suggest their Illyrian origin, Vasilj said.
İnsanlara farklı kültürlerin bir arada yaşayabileceğini gösterdiniz.You have shown that people with different cultures can live together in peace.
Avrupa Film Akademisi, filmi En İyi Senaryo dalında aday gösterdi bile.The European Film Academy has already nominated the movie for Best Screenplay.
Sırp tenis yıldızı sakatlığı ve güneş çarpmasını gerekçe gösterdi.The Serbian tennis star cited an injury and heat exhaustion.
Milquet karara gerekçe olarak "ekonomik kriz" ve "işsizlik oranındaki artışı" gösterdi.Milquet cited the "economic crisis" and "risk of an increase in unemployment" as reasons.
Üretim sektöründe ise çalışan sayısı yüzde 7,1 oranında artış gösterdi."In the manufacturing sector the number of employed increased by 1.7%."
Türk medyası muğlak bir şekilde haklı gösterilen İnternet yasaklarına sert tepki gösterdi.Turkish media have reacted with outrage to the vaguely justified internet bans.
Belgrad ve Priştine'deki liderler haberlerde çıkan ayrıntılara eleştiriyle tepki gösterdiler.Leaders in Belgrade and Pristina have reacted critically to the reported details.