gösterdi ile cümle
gösterdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fitch artışa gerekçe olarak, şirketin Türk bira pazarındaki güçlü performansını gerekçe gösterdi.The agency cited the company's strong performance on the Turkish beer market.
Ne var ki, üç yabancı banka, hisseleri satın almakla ilgilendiklerini gösterdi.However, three foreign banks have shown an interest in purchasing shares.
Ona göre, Priyepolye sakinleri yüzyıllardır birbirlerine saygı gösterdiler.According to him, residents of Prijepolje have respected one another for centuries.
PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanu'yu aday gösterdiği bildirildi.The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
"Kosova'nın bağımsızlığa hazır olduğunu gösterdik."We showed that Kosovo is ready for independence.
Karadağlı lider Vujanoviç Luksiç'i başbakanlığa resmen aday gösterdiMontenegro's Vujanovic formally proposes Luksic for PM
Bulgaristan, SARS Hastası oldigu sanilan kisinin İyileşme Gösterdiğini BelirttiBulgaria Says Suspected SARS Patient Improving
BH hükümeti, Nikola Kovac'ı Eurimages yönetim kurulu üyeliğine de aday gösterdi.The BiH government also nominated Nikola Kovac as a member of Eurimages' steering board.
Yapılan bir çalışma, Sırbistan'ın nüfusunun 1,4 milyon kişi azalabileceğini gösterdi.The population in Serbia could decrease by 1.4 million, a study shows.
Fakat güneydeki Sırplar, daha pragmatik bir yaklaşım gösterdi ve pek çoğu seçimlerde oy kullandı.But many Serbs in the south took a more pragmatic approach and voted in large numbers.
USAID'in tahminlerine göre toplumun yüzde 5-10'luk bir bölümü doğrudan katılım gösterdi.USAID estimates that 5-10 per cent of the community is directly involved.
Bu arada Hırvatlar da ilgi gösterdiler ve varlıklarının artması bekleniyor.Meanwhile, Croatians have also demonstrated interest, and their presence is expected to increase.
Hırvatistan Turizm Bakanlığı Corkoviç'in yazısına bir basın bildirisiyle derhal tepki gösterdi.Croatia's Ministry of Tourism reacted swiftly to Corkovic's article in a press release.
Yapılan bir anket, Makedonyalıların yüzde 72'sinin NATO üyeliğine olumlu baktığını gösterdi.A poll has shown that 72 per cent of Macedonians favour membership in NATO.
"Konuya tamamen hakim olduğunu ve iyi bir iletişim yeteneğine sahip olduğunu gösterdi."She showed full mastery of the subject and she was a good communicator.
Sırp Cumhuriyeti (SC) Cumhurbaşkanı Dragan Caviç Davidoviç'i 8 Kasım'da resmen aday gösterdi.Republika Srpska (RS) President Dragan Cavic officially nominated Davidovic on 8 November.
Yerel hakimler, sistemin dogru yonde paralellik gosterdigine inaniyor.Local judges believe the system is geared towards parallelism.
Dış yatırım 2005 yılında Türkiye'de belirgin bir artış gösterdi.Foreign investment was noticeably on the rise in Turkey during 2005.
IMF kararına gerekçe olarak maaş harcamalarını gösterdi. [Arşiv]The IMF cites spending on wages for its decision. [File]
Genel olarak, Balkanlar'daki muhalefet partileri sandıkta en iyi performansı gösterdiler.In general, opposition parties in the Balkans fared the best at the polls.
Bir diğer Arnavut partisi olan PDP de, eski genel başkan Nevzat Halili’yi aday gösterdi.A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.
Liberal Demokratlar ise eski bir NATO büyükelçisi olan Nano Ruzin’i aday gösterdi.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Savunma reformunda, geç de olsa doğru şeyi yapabildiklerini gösterdiler.On defence reform they showed that they were able to do the right thing, albeit belatedly.
Diğer taraf da iyi niyet gösterdiği takdirde bir çözüme ulaşacağızdır."We will reach a solution if the other side also shows good will."
Başbakan adayı, seçim sonuçlarının Hırvat halkının sürekliliğe oy verdiğini gösterdiğini belirtti.He said that the elections results show that Croatian citizens voted for continuity.
Tadiç ayrıca, NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılımı da kilit bir amaç olarak gösterdi.He also cited accession to NATO's Partnership for Peace programme as a key objective.
Prettitore, ülkedeki insan hakları durumunun da belirgin iyileşme gösterdiğini kaydetti.The human rights situation, he said, has also dramatically improved.
Terziev, fiyatların büyük farklılıklar gösterdiğini söylüyor.In terms of prices, Terziev says there are great variations.
Yayınlanan bildiri, faillerin can almaktan hiç çekinmediklerini gösterdi.The manifesto made it clear that the perpetrators have no qualms about taking lives.
Josipoviç, Hırvat şirketlerinin Sırbistan'da yatırım yapmaya ilgi gösterdiklerini söyledi.Josipovic said there is interest among Croatian businesses in investing in Serbia.
Ancak El Esad, hiçbir gerçek değişime uygun bir ruh halinde olmadığını gösterdi.Al-Assad, however, has shown himself in no mood to implement any real change.
Kamalmaz Drenitsa'daki durumun ivedi müdahaleye gereksinim olduğunu gösterdiğini söylüyor.The situation in Drenica calls for immediate intervention, Kamalmaz said.
Ekonomistler, bu verilerin tüketimin neden bu kadar düşük olduğunu gösterdiğini söylüyorlar.Economists say it is this data that shows why consumption is so low.
Bölgede ciddi ölçüde varlık gösterdiğimiz için, sahip olduğumuz görev de güvenlikle ilgili.Since we have a considerable presence in the field, our role is security-related.
Hırvat şirketler, Bulgaristan'daki enerji ve karayolu yapım projelerine ilgi gösterdi.Croatian companies showed interest in energy and highway construction projects in Bulgaria.
Neredeyse hemen bütün parmaklar Polancec'i gösterdi.Almost immediately, all fingers pointed at Polancec.
Her iki ülke de 2005 endeksine kıyasla sadece bir iki sıra yükselme gösterdi.Both made only incremental progress since the 2005 index.
Dergi, bu seçime gerekçe olarak ekonomik büyüme ve artan yatırımcı ilgisini gösterdi.Elaborating on the pick, the magazine cited economic growth and a rising investor interest.
Yannoulatos'u 250 yerli aydın aday gösterdi.He was nominated by 250 local intellectuals.
Bu bana herkesin yerini bilmesi gerektiğini gösterdi.That showed me that each and every one of us must know their place.
En kötü performansı ise iş verimliliğinde gösterdi.Its worst showing was in business efficiency.
Öbür AB üyeleri bizim gösterdiğimiz çabayı göstermek zorunda kalmadı...I don't think that all the other EU members had to show the same efforts as we did ...
Zira gerçekler bunun henüz olanaksız olduğunu gösterdiğinde, ters etki yapabilir."It could become counterproductive when the reality shows that this option is not yet attainable."
Bu son derece yüksek bir not ve Filminute'un gösterdiği çalışmaların kalitesini yansıtıyor."That's a very high rating and reflects the quality of the work that Filminute is screening."
Ancak Zagreb Ankara'da daha hızlı bir ilerleme gösterdi.But Zagreb has made faster progress than Ankara.
Sırp makamları bu hoşgörüsüzlük gösterilerine sert tepki gösterdiler.Serbian authorities have reacted fiercely to these demonstrations of intolerance.
Prijedorlu Ana Vidoviç filmi kendi evinde gösterdi.Ana Vidovic from Prijedor showed the film in her apartment.
Sırbistan'daki nüfus sayımı nüfusun azaldığını gösterdiCensus in Serbia shows population decrease
Ankara görev için Ekmeleddin İhsanoğlu'nu aday gösterdi.Ankara has nominated Ekmeleddin Ihsanoglu as its candidate for the post.
Bu indirim, şirketin faaliyet gösterdiği ilk on yıl için geçerli olacaktı.This discount would apply for the first ten years of operation.
DNA, etkin ve tarafsız bir şekilde çalıştığını gösterdi.The DNA proved to be effective and impartial.
Fuara 46 ülkeden binlerce katılımcı ilgi gösterdi.The expo attracted thousands of participants from 46 countries.
Bakana göre, dava "hukukun her şeyden üstün olduğunu" gösterdi.According to him, this case showed that "the law is above everything."
Ancak yapılan ilk hava testleri bunun tersini gösterdi.However, initial air tests suggest otherwise.
Ancak Pazar günkü görüşme sonrasında buna rıza gösterdiler.But they consented following Sunday's talks.
Hırvatistan’da 2001 yılında yapılan nüfus sayımı, nüfusun yüzde 2,6 oranında azaldığını gösterdi.Croatia's 2001 census showed the population actually shrank by 2.6%.
Clinton, 1999 yılında Holbrooke'u Amerika Birleşik Devletlerinin BM büyükelçiliğine aday gösterdi.In 1999, he nominated Holbrooke as the United States' ambassador to the UN.
Sırbistan-Karadağ'da Toplum Hizmetine İlişkin Endişeler Baş GösterdiConcerns Raised Over Civilian Service in Serbia-Montenegro
Bakan, gecikmenin nedeni olarak Yunanistan'daki hükümet değişimini gösterdi.He attributed the delay to the change of government in Greece.
Bu olaya rağmen, genel görüş Makedonya'nın istikrar gösterdiği yönünde.Despite this incident, there is a general consensus that Macedonia is stable.